fmb-1840-07-01-02

            Leipzig 1sten July 1840. Hochgeehrter Herr
Es war mir eine große Ehre und Freude von Ihrer Hand einige Zeilen zu empfangen, und abgesehen von allem Nachsichtsvollen und Gütigen, das Sie mir über meinen Paulus sagen, bin ich Ihnen schon für den bloßen Brief dankbar. Wie viel mehr für Ihre so wohlwollenden Aeußerungen über meine Musik; es ist mir der liebste Erfolg den ich mir wünschen kann, wenn ein von mir so hochverehrter Künstler mit einem Werk von mir zufrieden ist, und mir es sagt; gerade weil ich die Stimme des Publicums weniger hoch stellen kann, wie mancher andre, ist mir ein Urtheil wie das Ihrige von doppeltem Werthe, und ich wünsche dann immer nur soviel Güte und Wohlwollen mehr und mehr verdienen zu lernen. Haben Sie den herzlichsten Dank, daß Sie einstweilen den Willen für die That genommen haben.
Es sind erst wenig Wochen, daß ich von einer Reise zurückkehrend Ihren Brief mit dem des Herrn von Loewenskiold hier vorfand, obwohl sie vom November datiert sind. Ich hoffe daß Hermann & Langbein, denen ich Ihrer Anweisung nach diesen Brief gebe, ihn bald in Ihre Hände gelangen lassen, und daß Sie mir wegen des unverschuldeten Aufschubs nicht zürnen werden. Einige Zeilen an Hrn. von Loewenskiold erlaube ich mir hier beizufügen und Sie zu bitten ihm dieselben nach seinem jetzigen Aufenthaltsort nachzuschicken. Er schrieb mir ich möge an seinen Vater adressiren, doch war dessen Adresse so unleserlich daß ich sie nicht nachzuschreiben weiß, und vorziehe, Sie um gütige Besorgung meines Briefs zu bitten. Die Ouvertüre habe ich mit vielem Vergnügen durchgesehen, und wenn die Winterzeit wieder herannaht, wo unsre musikalische saison beginnt, werde ich nach meinen Kräften dahin wirken daß sie aufgeführt und möglichst gut und präcis aufgeführt werde. Empfangen Sie nochmals meinen aufrichtigen Dank für die große Freude, die Sie mir durch Ihr Schreiben gemacht haben, und genehmigen Sie die vollkommne Hochachtung
Ihres ergebnen
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-07-01-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-07-01-02" xml:id="title_48846555-8495-4270-98dc-dfa7e902fadf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Xaver Ritter von Seyfried in Wien<lb></lb>Leipzig, 1. Juli 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Es war mir eine große Ehre und Freude von Ihrer Hand einige Zeilen zu empfangen, und abgesehen von allem Nachsichtsvollen und Gütigen, das Sie mir über meinen Paulus sagen, bin ich Ihnen schon für den</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_5513b775-fbfe-40fd-afa1-476a074416b4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2753 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b055dc13-fde4-44c1-a963-b93e99be87b8"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Misc. # 10.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-07-01-02" type="letter" xml:id="title_a53c8d0c-9013-423d-a25b-b1caf9dd2263">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Xaver Ritter von Seyfried in Wien; Leipzig, 1. Juli 1840</title> <incipit>Es war mir eine große Ehre und Freude von Ihrer Hand einige Zeilen zu empfangen, und abgesehen von allem Nachsichtsvollen und Gütigen, das Sie mir über meinen Paulus sagen, bin ich Ihnen schon für den</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Brief fmb-1840-07-02-01 (Brief Nr. 4754) Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Kulhaus, Leipzig, am oder nach dem 1. Juli 1840; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-07-01" xml:id="date_64bb5343-d213-47e5-b3ef-1020ed3ad80f">1. Juli 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_88c003c1-710d-477b-a705-79a933ebda29">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_1bdc2a3b-9ff9-46fd-8020-5007eeea2c8f"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114886" resp="receiver" xml:id="persName_c41de2c8-1ab7-45a2-8b0b-0c9e4bcf01c6">Seyfried, Ignaz Xaver Ritter von (1776-1841)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8567cc69-492d-47ce-a0ae-1e4dcaa29a89"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement><country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_606fc7b4-34a1-486c-a75e-01b90ea66b3a"> <head> <address> <addrLine>Sr. Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>des Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Ritter von Seyfried</addrLine> <addrLine>berühmten Tonkünstler</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Wien</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2050c286-b31f-4008-9649-8f88c83ea24c"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1840-07-01" xml:id="date_80ba4164-9436-4523-98ac-af6e3ebb0ffd">1<hi rend="superscript">sten</hi> July 1840</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es war mir eine große Ehre und Freude von Ihrer Hand einige Zeilen zu empfangen, und abgesehen von allem Nachsichtsvollen und Gütigen, das Sie mir über meinen <title xml:id="title_7caa70d5-2cc0-4ba2-af31-39e001cf454b">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bbjy0xeg-67pq-6zdq-8ywc-1p1qaxbzmnfa"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> sagen, bin ich Ihnen schon für den bloßen Brief dankbar. Wie viel mehr für Ihre so wohlwollenden Aeußerungen über meine Musik; es ist mir der liebste Erfolg den ich mir wünschen kann, wenn ein von mir so hochverehrter Künstler mit einem Werk von mir zufrieden ist, und mir es sagt; gerade weil ich die Stimme des Publicums weniger hoch stellen kann, wie mancher andre, ist mir ein Urtheil wie das Ihrige von doppeltem Werthe, und ich wünsche dann immer nur soviel Güte und Wohlwollen mehr und mehr verdienen zu lernen. Haben Sie den herzlichsten Dank, daß Sie einstweilen den Willen für die That genommen haben.</p> <p>Es sind erst wenig Wochen, daß ich von einer Reise zurückkehrend Ihren Brief mit dem des Herrn von <persName xml:id="persName_e34c65e6-75de-46b7-ac97-81f16f89f156">Loewenskiold<name key="PSN0112945" style="hidden">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name></persName> hier vorfand, obwohl sie vom November datiert sind. Ich hoffe daß <persName xml:id="persName_b8641896-4db5-45b2-9fe4-8542bf5630bc">Hermann &amp; Langbein<name key="PSN0111918" style="hidden">Hermann &amp; Langbein, Buchhandlung und Verlag in Leipzig (-)</name></persName>, denen ich Ihrer Anweisung nach diesen Brief gebe, ihn bald in Ihre Hände gelangen lassen, und daß Sie mir wegen des unverschuldeten Aufschubs nicht zürnen werden. Einige Zeilen an Hrn. von <persName xml:id="persName_54f01752-09b1-423f-8806-60c4a286bd53">Loewenskiold<name key="PSN0112945" style="hidden">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name></persName> erlaube ich mir hier beizufügen und Sie zu bitten ihm dieselben nach seinem jetzigen Aufenthaltsort nachzuschicken. Er schrieb mir ich möge an seinen <persName xml:id="persName_aa0acf19-f41b-4ae9-9faf-e645b9dbdf22">Vater<name key="PSN0112944" style="hidden">Løvenskiold, Eggert Christopher Frederik, Baron (1788-1861)</name></persName> adressiren, doch war dessen Adresse so unleserlich daß ich sie nicht nachzuschreiben weiß, und vorziehe, Sie um gütige Besorgung meines Briefs zu bitten. Die <title xml:id="title_477d9908-9d98-4f97-a759-88b47a8e4ec0">Ouvertüre<name key="PSN0112945" style="hidden" type="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name><name key="CRT0109810" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans</name></title> habe ich mit vielem Vergnügen durchgesehen, und wenn die Winterzeit wieder herannaht, wo unsre musikalische saison beginnt, werde ich nach meinen Kräften dahin wirken daß <title xml:id="title_47c15f40-bdf0-4298-9e69-66b14dca5aed">sie<name key="PSN0112945" style="hidden" type="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name><name key="CRT0109810" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans</name></title> aufgeführt und möglichst gut und präcis aufgeführt werde. Empfangen Sie nochmals meinen aufrichtigen Dank für die große Freude, die Sie mir durch Ihr Schreiben gemacht haben<seg type="closer" xml:id="seg_c7f5f5da-8e1a-428d-a734-5b10fc9f50a0">, und genehmigen Sie die vollkommne Hochachtung</seg></p> <signed rend="right">Ihres ergebnen</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body> </text></TEI>