fmb-1840-05-15-02

            Hochgeehrter Herr Kapellmeister
Bei meiner Rückkehr nach Hause finde ich einen Brief aus Leipzig von einem meiner genauen Freunde vor, der mich bittet Ihr Urtheil über den Gesang, die Stimme, und das Talent einer Fräulein Elise List, Tochter des Amerikanischen Consuls List in Leipzig, wo möglich zu erfahren und ihm mitzutheilen. Es scheint daß es sich davon handelt diese Dame für die dortigen Concerte zu engagiren, und natürlich möchte man vorher eine Stimme wie die Ihrige über die Leistungen der Dem. List gehört haben, um sicher zu gehen. Verzeihen Sie, daß auch ich Sie noch mit Bitten und Schreibereien belästigen muß; da ich aber fürchte, Sie nicht zu treffen, und nur noch wenig Tage hier bleibe, so war mir kein andrer Weg übrig, und ich würde Ihnen sehr herzlich verbunden sein, wenn Sie mir Ihr aufrichtiges Urtheil über die Sängerinn, welche sich Ihrer Bekanntschaft rühmt, in einigen Zeilen mittheilen wollten. Daß bei den dortigen Concerten eben so wenig als an den meisten andern Orten unsers Vaterlandes das Publicum eine vollkommne, durchaus gebildete Sängerinn verlangen kann, wissen Sie wohl; indeß sind durch die Novello, Shaw und Meerti die dortigen Anforderungen gestiegen und dies möge meine Bitte und die Belästigung Ihnen gegenüber in etwas entschuldigen.
Mit vollkommner Hochachtung bin ich Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Berlin 15 Mai 1840.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-05-15-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-05-15-02" xml:id="title_7fd4e1d2-9f25-427e-b81e-a9751fc7a825">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Taubert in Berlin<lb></lb>Berlin, 15. Mai 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Bei meiner Rückkehr nach Hause finde ich einen Brief aus Leipzig von einem meiner genauen Freunde vor, der mich bittet Ihr Urtheil über den Gesang, die Stimme, und das Talent einer Fräulein Elise List, Tochter</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8f95fee6-f60f-4a65-87f5-f8f76f485c12">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2725 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f1768426-39d9-49a6-8208-505c11821b26"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-05-15-02" type="letter" xml:id="title_427023bd-b3a2-43c9-8304-632574667edd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Taubert in Berlin; Berlin, 15. Mai 1840</title> <incipit>Bei meiner Rückkehr nach Hause finde ich einen Brief aus Leipzig von einem meiner genauen Freunde vor, der mich bittet Ihr Urtheil über den Gesang, die Stimme, und das Talent einer Fräulein Elise List, Tochter</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-05-15" xml:id="date_c028bc8b-3dc4-44db-b3cc-248f9d75b0fc">15. Mai 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_456e8538-0dd6-475d-afa4-33c385622b7b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7903b782-c2fd-4720-b771-b5cb6c58f461"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115254" resp="receiver" xml:id="persName_cb38078a-7995-4ede-8a45-efe233de7487">Taubert, Carl Gottfried Wilhelm (1811-1891)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b50495ed-70db-408d-b5ab-5bee11f7ef72"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5f6e9a2c-2ee6-4d14-ad9c-1239fcc73a58"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Kapellmeister</salute> <p style="paragraph_without_indent">Bei meiner Rückkehr nach Hause finde ich einen Brief aus Leipzig von einem meiner genauen Freunde vor, der mich bittet Ihr Urtheil über den Gesang, die Stimme, und das Talent einer Fräulein <persName xml:id="persName_80c60ac7-345e-408c-a851-493fad408e50">Elise List<name key="PSN0112892" style="hidden">List, Elise (1822-1893)</name></persName>, Tochter des Amerikanischen Consuls <persName xml:id="persName_9cc0806e-749e-4bb2-84e5-ccf01a133ede">List<name key="PSN0112891" style="hidden">List, Daniel Friedrich (1789-1846)</name></persName> in Leipzig, wo möglich zu erfahren und ihm mitzutheilen. Es scheint daß es sich davon handelt diese Dame für die dortigen <placeName xml:id="placeName_a311efd7-9080-4981-b073-a9e5adb85c33">Concerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu engagiren, und natürlich möchte man vorher eine Stimme wie die Ihrige über die Leistungen der Dem. <persName xml:id="persName_d0661744-c4d6-4b21-bf03-376c372c9d54">List<name key="PSN0112892" style="hidden">List, Elise (1822-1893)</name></persName> gehört haben, um sicher zu gehen. Verzeihen Sie, daß auch ich Sie noch mit Bitten und Schreibereien belästigen muß; da ich aber fürchte, Sie nicht zu treffen, und nur noch wenig Tage hier bleibe, so war mir kein andrer Weg übrig, und ich würde Ihnen sehr herzlich verbunden sein, wenn Sie mir Ihr aufrichtiges Urtheil über die Sängerinn, welche sich Ihrer Bekanntschaft rühmt, in einigen Zeilen mittheilen wollten. Daß bei den dortigen Concerten eben so wenig als an den meisten andern Orten unsers Vaterlandes das Publicum eine vollkommne, durchaus gebildete Sängerinn verlangen kann, wissen Sie wohl; indeß sind durch die <persName xml:id="persName_1612ead3-8901-4540-91aa-0b7dc3682569">Novello<name key="PSN0113621" style="hidden">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName>, <persName xml:id="persName_b471b543-1c8b-489b-a227-17273961c226">Shaw<name key="PSN0114893" style="hidden">Shaw, Mary (1814-1876)</name></persName> und <persName xml:id="persName_5a621278-f900-404e-ab40-bdff2f7b82b8">Meerti<name key="PSN0113185" style="hidden">Meerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878)</name></persName> die dortigen Anforderungen gestiegen und dies möge meine Bitte und die Belästigung Ihnen gegenüber in etwas entschuldigen.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_a2700eed-d411-481f-a0c3-2c9f19ee494d">Mit vollkommner Hochachtung bin ich</closer> <signed rend="right">Ihr ergebenster</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Berlin <date cert="high" when="1840-05-15" xml:id="date_35195c54-09cf-472f-aba4-a88bdc5ff1f7">15 Mai 1840.</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>