fmb-1840-04-14-01

            Leipzig 14 Avril 1840 Monsieur
En rentrant chez moi j’ai appris avec beaucoup de regret que vous aviez eu l’intention de me faire l’honneur de votre visite & qu’on vous avait dit que vous me trouveriez ce soir Comme j’ai accepté un engagement pour l’après dinée qui pourrait bien me retenir une partie de la soirée et que je serais au désespoir si vous veniez une seconde fois sans me trouver, je prendrai la liberté de venir chez vous demain vers les 6 heures et j’espère alors faire votre connaissance personnelle & vous exprimer combien je vous suis redevable de toutes vos bontés. Si l’heure ne vous convient pas, veuillez me le faire savoir dans le cours de la journée, si je reste sans réponse je compte pour sur vous trouver
Chez vous & je suis votre très devoué Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-04-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-04-14-01" xml:id="title_5beacd33-4898-4d12-af54-63f4272eb77e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Unbekannt<lb></lb>Leipzig, 14. April 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">En rentrant chez moi j’ai appris avec beaucoup de regret que vous aviez eu l’intention de me faire l’honneur de votre visite &amp; qu’on vous avait dit que vous me trouveriez ce soir Comme j’ai</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d716290c-493f-41b3-baeb-450a63408bfa">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2708 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_dca29213-9f51-47ad-bcc9-c126308e3aef"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Leipzig</settlement> <institution key="RISM">D-LEsm</institution> <repository>Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum</repository> <collection>Musik- und Theatergeschichte</collection> <idno type="signatur">MT/2011/168.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-04-14-01" type="letter" xml:id="title_4b61e96e-25da-4cfe-a79a-01aaccb2fe8d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Unbekannt; Leipzig, 14. April 1840</title> <incipit>En rentrant chez moi j’ai appris avec beaucoup de regret que vous aviez eu l’intention de me faire l’honneur de votre visite &amp; qu’on vous avait dit que vous me trouveriez ce soir Comme j’ai</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Sammlung Dr. Rudolf Elvers, Berlin (bis Anfang 2011).</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-04-14" xml:id="date_cc974624-7cea-4537-a0ef-b9350a04c737">14. April 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_1695e40c-4f06-4ce1-8dd5-524266a7cbe6">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6a14697b-7c86-4a5a-9542-3c5b4de393f9"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0118477" resp="receiver" xml:id="persName_8d6e3a55-effc-4145-bc25-9fbd4f0ef398">Unbekannt</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ffd2a6e7-7784-40e8-8f9f-724f177044a3"> <settlement key="STM0103119">Unbekannter Empfängerort</settlement><country>Unbekannt</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ea6a4c02-4671-4a4b-9b71-ed4eba095db2"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1840-04-14" xml:id="date_fced6e2c-8370-45eb-9d9c-d5e7e8b63553">14 Avril 1840</date></dateline> <salute rend="left">Monsieur</salute> <p style="paragraph_without_indent">En rentrant chez moi j’ai appris avec beaucoup de regret que vous aviez eu l’intention de me faire l’honneur de votre visite &amp; qu’on vous avait dit que vous me trouveriez ce soir Comme j’ai accepté un engagement pour l’après dinée qui pourrait bien me retenir une partie de la soirée et que je serais au désespoir si vous veniez une seconde fois sans me trouver, je prendrai la liberté de venir chez vous demain vers les 6 heures et j’espère alors faire votre connaissance personnelle &amp; vous exprimer combien je vous suis redevable de toutes vos bontés. Si l’heure ne vous convient pas, veuillez me le faire savoir dans le cours de la journée, si je reste sans réponse je compte pour sur vous trouver</p> <closer rend="left" xml:id="closer_78c50fde-7586-49ea-8217-97a1c0377ae8">Chez vous &amp; je suis votre très devoué</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_c6b8fc87-6a07-4850-917d-26ddaa7aaf5c" xml:lang="fr ">Leipzig 14. April 1840 Hochgeehrter Herr als ich nach Hause kam, erfuhr ich mit großem Bedauern, dass Sie vorgehabt hatten, mir die Ehre Ihres Besuchs zu machen &amp; dass man Ihnen gesagt hatte, dass Sie mich heute Abend antreffen würden[.] Da ich [aber] eine Verpflichtung für die Zeit nach dem Abendessen eingegangen bin, die mich leicht eine Zeit des Abends zurückhalten könnte, und ich untröstlich wäre, wenn Sie ein zweites Mal herkämen, ohne mich anzutreffen, werde ich mir die Freiheit nehmen, morgen gegen 6 Uhr zu Ihnen zu kommen, und ich hoffe, dort Ihre persönliche Bekanntschaft zu machen &amp; Ihnen zum Ausdruck zu bringen, wie sehr ich in Ihrer Schuld stehe für alle Ihre Güte. Falls die Zeit ihnen nicht zusagt, lassen Sie es mich bitte im Laufe des Tages wissen, wenn ich ohne Antwort bleibe, verlasse ich mich darauf, Sie zu Hause zu treffen &amp; ich bin Ihr sehr ergebener Felix Mendelssohn Bartholdy.</note></signed> </div> </body> </text></TEI>