]> Brief: fmb-1840-04-03-02

fmb-1840-04-03-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Petrus Marius Gerardus van Hees in Amsterdam<lb></lb>Leipzig, 3. April 1840 übersende ich in Folge eines mir durch Hrn. Vermeulen ausgesprochnen Wunsches der Direction des allgemeinen Musikfestes die Tempi meines 42sten Psalms nach Mälzls Metronom. Es sind folgende: No. 1 Chor = 96, No. 2 Aria = Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht eingetragen noch nicht eingetragen Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 7, 2694

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Reproduktion des Autographs, Privatbesitz. - - - Privatbesitz - - Felix Mendelssohn Bartholdy an Petrus Marius Gerardus van Hees in Amsterdam; Leipzig, 3. April 1840 übersende ich in Folge eines mir durch Hrn. Vermeulen ausgesprochnen Wunsches der Direction des allgemeinen Musikfestes die Tempi meines 42sten Psalms nach Mälzls Metronom. Es sind folgende:

2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 3. April 1840 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland Hees, Petrus Marius Gerardus van (1807-1881) AmsterdamNiederlande deutsch
Herrn Herrn P. M. G. van Hees Secretair der Centraldirection des Niederländischen Vereins zu Beförderung der Tonkunst in Amsterdam.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Ew. Wohlgeboren

übersende ich in Folge eines mir durch Hrn. VermeulenVermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872) ausgesprochnen Wunsches der Direction des allgemeinen Musikfestes3. Musikfest der Maatschappij tot bevordering der toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst) (1840)AmsterdamNiederlande die Tempi meines 42sten Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_uky9bzr7-x3t4-ygbf-nap0-acqvqrstmymd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name> nach Mälzls Metronom. Es sind folgende:

No. 1 Chor Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 96, No. 2 Aria Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 100, in no. 3 das Allegro assai Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 112, No. 4 Allo maest. assai Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 120, più Animato Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 92, in no. 5 Andante Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 144, No. 6 Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 160, No. 7 Maest. assai Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 120, Molto Allo vivace Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 100, Poco più animato Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.= 112. Es versteht sich, daß es hiebei dem Dirigenten überlassen bleibt, manchmal im Tempo ruhiger, dann wieder animirter zu werden; es soll dies nur eine Andeutung für das durchschnittliche Tempo sein. Ist das Local sehr groß, so dürften sämmtliche Tempi etwas langsamer genommen werden.

Noch verlangte Herr VermeulenVermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872) die Angabe der Metronombezeichnung zum Händelschen Josua<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108992" style="hidden" type="music">Joshua HWV 64</name> von mir. Da ich in denselben aber einzig und allein meiner Empfindung folge, welche mich täuschen kann und die ich keinem andern Künstler als Richtschnur vorschreiben möchte, so bitte ich Sie mich zu entschuldigen wenn ich diesen zweiten Wunsch unerfüllt lassen muß.

Mit vollkommner Hochachtung ergebenst Felix Mendelssohn Bartholdy. Leipzig den 3ten April 1840 
            Ew. Wohlgeboren
übersende ich in Folge eines mir durch Hrn. Vermeulen ausgesprochnen Wunsches der Direction des allgemeinen Musikfestes die Tempi meines 42sten Psalms nach Mälzls Metronom. Es sind folgende:
No. 1 Chor = 96, No. 2 Aria = 100, in no. 3 das Allegro assai = 112, No. 4 Allo maest. assai = 120, più Animato = 92, in no. 5 Andante = 144, No. 6 = 160, No. 7 Maest. assai = 120, Molto Allo vivace = 100, Poco più animato = 112. Es versteht sich, daß es hiebei dem Dirigenten überlassen bleibt, manchmal im Tempo ruhiger, dann wieder animirter zu werden; es soll dies nur eine Andeutung für das durchschnittliche Tempo sein. Ist das Local sehr groß, so dürften sämmtliche Tempi etwas langsamer genommen werden.
Noch verlangte Herr Vermeulen die Angabe der Metronombezeichnung zum Händelschen Josua von mir. Da ich in denselben aber einzig und allein meiner Empfindung folge, welche mich täuschen kann und die ich keinem andern Künstler als Richtschnur vorschreiben möchte, so bitte ich Sie mich zu entschuldigen wenn ich diesen zweiten Wunsch unerfüllt lassen muß.
Mit vollkommner Hochachtung ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig den 3ten April 1840          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-04-03-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-04-03-02" xml:id="title_58faa96b-49c1-414f-a8e4-aba86cee449d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Petrus Marius Gerardus van Hees in Amsterdam<lb></lb>Leipzig, 3. April 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">übersende ich in Folge eines mir durch Hrn. Vermeulen ausgesprochnen Wunsches der Direction des allgemeinen Musikfestes die Tempi meines 42sten Psalms nach Mälzls Metronom. Es sind folgende: No. 1 Chor = 96, No. 2 Aria =</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_16d2b006-76fa-4753-a7da-b0c9f26d3020">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2694 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_20b51a41-e46c-4306-b6c8-ab80c97dae66"> <bibl type="Faksimile-Druck">Reproduktion des Autographs, Privatbesitz.</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1840-04-03-02" type="letter" xml:id="title_83184b78-e761-4548-8139-d90d27d2c78e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Petrus Marius Gerardus van Hees in Amsterdam; Leipzig, 3. April 1840</title> <incipit>übersende ich in Folge eines mir durch Hrn. Vermeulen ausgesprochnen Wunsches der Direction des allgemeinen Musikfestes die Tempi meines 42sten Psalms nach Mälzls Metronom. Es sind folgende:</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-04-03" xml:id="date_18b83e67-4aa1-4ff7-b155-76c4348b7fd8">3. April 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_02d2fb5f-9d93-47b0-87e0-a51eb6efbc37">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8b1283a7-faea-40ba-ade5-dfb270740aba"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111801" resp="receiver" xml:id="persName_21a7a579-ede5-4989-b619-195855cb1845">Hees, Petrus Marius Gerardus van (1807-1881)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_34f07839-8569-4597-9a64-2aeedb053d7a"> <settlement key="STM0100369">Amsterdam</settlement><country>Niederlande</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d3da8aa2-3098-415b-99da-5227a6871a50"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn P. M. G. <hi n="1" rend="underline">van Hees</hi></addrLine> <addrLine>Secretair der Centraldirection des Niederländischen</addrLine> <addrLine>Vereins zu Beförderung der Tonkunst</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Amsterdam</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_276e03bf-c166-4d88-8396-98db66d48c8c"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">übersende ich in Folge eines mir durch Hrn. <persName xml:id="persName_de04e7f7-1532-41bb-8759-6aaacbe493d3">Vermeulen<name key="PSN0115490" style="hidden">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</name></persName> ausgesprochnen Wunsches der Direction des allgemeinen <placeName xml:id="placeName_afaf1e6c-cf53-423d-aee8-26799186f981">Musikfestes<name key="NST0103502" style="hidden" subtype="" type="institution">3. Musikfest der Maatschappij tot bevordering der toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst) (1840)</name><settlement key="STM0100369" style="hidden" type="">Amsterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName> die Tempi meines 42<hi rend="superscript">sten</hi> <title xml:id="title_8252ec50-6f15-48d6-a16e-3576997a5739">Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_uky9bzr7-x3t4-ygbf-nap0-acqvqrstmymd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> nach Mälzls Metronom. Es sind folgende:</p> <p>No. 1 Chor <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_2bec0c50-a9d2-06f2b-1a687-2bce13004523" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 96, No. 2 Aria <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_a62394fc-5303-7283a-0f536-a2ca60151d96" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 100, in no. 3 das Allegro assai <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_7b171204-2184-c696f-1d8cd-78846853f5f0" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 112, No. 4 All<hi rend="superscript">o</hi> maest. assai <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_7ae596d4-c4ca-7b85f-4598e-90fa656ee422" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 120, più Animato <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_ca7ae105-2135-9d960-fef56-571308b701e7" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 92, in no. 5 Andante <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_f9bbc482-7e4d-0f872-8b0be-67b4ae02744f" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 144, No. 6 <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_4a49c21a-327a-e5617-101a0-c67ee7b34527" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 160, No. 7 Maest. assai <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_ac4899b6-943f-cc6f6-00624-c87df9b66c4c" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 120, Molto All<hi rend="superscript">o</hi> vivace <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_28c04708-a618-ceb75-fddf2-cf1c1a85343d" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 100, Poco più animato <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_2cfa5a2b-2bf4-492ce-53b9c-6e4133e7693d" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 112. Es versteht sich, daß es hiebei dem Dirigenten überlassen bleibt, manchmal im Tempo ruhiger, dann wieder animirter zu werden; es soll dies nur eine Andeutung für das <hi rend="underline">durchschnittliche</hi> Tempo sein. Ist das Local sehr groß, so dürften sämmtliche Tempi etwas langsamer genommen werden.</p> <p>Noch verlangte Herr <persName xml:id="persName_57f0e8db-68b7-40f0-a678-0a5e140e6dc3">Vermeulen<name key="PSN0115490" style="hidden">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</name></persName> die Angabe der Metronombezeichnung zum <title xml:id="title_596b327d-1639-4992-883f-6cca0ad36ab5">Händelschen Josua<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108992" style="hidden" type="music">Joshua HWV 64</name></title> von mir. Da ich in denselben aber einzig und allein meiner Empfindung folge, welche mich täuschen kann und die ich keinem andern Künstler als Richtschnur vorschreiben möchte, so bitte ich Sie mich zu entschuldigen wenn ich diesen zweiten Wunsch unerfüllt lassen muß.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_6f89e0c4-3b22-4e9c-bde4-175a0e6ddb39">Mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig den <date cert="high" when="1840-04-03" xml:id="date_5e2f22fd-1f58-4810-a1dd-b7df0f86d9c5">3<hi rend="superscript">ten</hi> April 1840</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>