fmb-1840-03-20-01

            Leipzig d. 20 März 1840. Lieber Paul
Als ich eben beifolgendes Paket an Dich nach Hamburg schicken will, erhält Cécile Albertinens Brief, der ihr sagt, daß Du in einigen Tagen dahin abreisen wirst. Ich bitte Dich also, es mit dorthin zu nehmen, und sobald und schnell als möglich nach London an Herrn Edward Buxton, Care of Mess. J. J. Ewer & Co., 1 Bow. Church Yard, zu befördern. Es enthält das Manuscript meines Trios, welches dort erscheinen soll, und zwar schon am 9ten April; also ist keine Zeit zu verlieren. Ich bitte Dich zeig mir den Abgang von Hamburg mit ein Paar Worten an!
Deine Ankunft dort ohnehin! Meinen Glückwunsch zu den guten Nachrichten aus Albertinens Brief, die mir Cécile mittheilt, zur Bestätigung der frohsten Aussichten, und Céciles Freude darüber weißt Du. Bleib nicht zu lange in Hamburg damit Albertine sich nicht härmt. Und nimm mir nicht übel, daß ich Dich zu allen Deinen Geschäften noch mit den meinen belästige. Ich weiß nicht recht wo mir mein Geschäftskopf steht; Liszt ist seit einigen Tagen hier, und wir den ganzen Tag zusammen, und das ist solch ein turbulentes Leben, das so ein junges Frankreich mit sich herum führt, als säße man mitten in Paris. Er ist übrigens ein prächtiger Kerl, der mir das größte Vergnügen macht, ich wollte Du wärst hier und machtest mit.
Nun lebwohl. Verzeih wirklich und ernsthaft die Belästigung. Schreib mir bald 2 Zeilen. Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-03-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-03-20-01" xml:id="title_601e5bcf-bb46-4461-a852-5b4d3449a0a6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 20. März 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Als ich eben beifolgendes Paket an Dich nach Hamburg schicken will, erhält Cécile Albertinens Brief, der ihr sagt, daß Du in einigen Tagen dahin abreisen wirst. Ich bitte Dich also, es mit dorthin zu nehmen,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8d481ef1-00b7-4205-aa7b-464a100837b7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2672 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_527829f3-30ea-4d15-abf7-8c3006c2dbad"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. V/39.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-03-20-01" type="letter" xml:id="title_1a5bbec9-87f6-4bb0-b606-d73633af6a5e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 20. März 1840</title> <incipit>Als ich eben beifolgendes Paket an Dich nach Hamburg schicken will, erhält Cécile Albertinens Brief, der ihr sagt, daß Du in einigen Tagen dahin abreisen wirst. Ich bitte Dich also, es mit dorthin zu nehmen,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Zusatz von Felix Mendelssohn Bartholdy auf der Adressenseite: »hiebei E. B. ein Paket / mit Musikalien in / Wachsleinwand.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Paket für Edward Buxton in London; Inhalt: Stichvorlagen von Felix Mendelssohn Bartholdys Trio für Violine, Violoncello und Klavier Nr. 1 d-Moll, op. 49 (MWV Q 29); heutiger Standort der Klavier- und Streicherstimmen, sowie der Flötenstimme (Arrangement der Violinstimme) unbekannt.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-03-20" xml:id="date_0a75b731-2c62-4399-be0d-e65de1268f94">20. März 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_bc027d64-fb1b-4709-833d-18281c498ef2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7c59b4e3-7db2-40b7-bd4b-00738f96297a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113263" resp="receiver" xml:id="persName_f5abc9a7-412f-485d-a355-2baf61b7193e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</persName> <persName key="PSN0113239" resp="receiver" xml:id="persName_0827d5dc-2567-4e7b-adcb-36bbb76c7375">Mendelssohn &amp; Co., Bankhaus in Berlin und Hamburg</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_219853c5-0ffb-4848-8795-9e1318e868f7"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_54285add-493c-4f5f-904e-a4037d369e51"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Paul Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Herrn Mendelssohn &amp; Co.</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> <addrLine>franco</addrLine> <addrLine>hiebei E. B. ein Paket</addrLine> <addrLine>mit Musikalien in</addrLine> <addrLine>Wachsleinwand.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5c5d2650-942f-4cb4-a954-06249d0738bc"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1840-03-20" xml:id="date_223e70ae-a3c4-401a-a9f2-9d4aab18a268">20 März 1840.</date></dateline> <salute rend="left">Lieber Paul</salute> <p style="paragraph_without_indent">Als ich eben beifolgendes Paket an Dich nach Hamburg schicken will, erhält <persName xml:id="persName_47be2e8d-3ad6-447d-80f5-7e076843b1e7">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> <persName xml:id="persName_055272e6-6806-4095-8238-251545a5968c">Albertinens<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> Brief, der ihr sagt, daß Du in einigen Tagen dahin abreisen wirst. Ich bitte Dich also, es mit dorthin zu nehmen, und sobald und schnell als möglich nach London an Herrn <persName xml:id="persName_4b7cef20-82d8-471d-a7ce-af211d682d4a">Edward Buxton<name key="PSN0110235" style="hidden">Buxton, Edward (1802-1868)</name></persName>, Care of Mess. <persName xml:id="persName_8bb9ce87-ddd0-414a-bb7b-b9aab9acfd4e">J. J. Ewer &amp; Co.<name key="PSN0110967" style="hidden">J. J. Ewer &amp; Co., Musikalienhandlung und Musikverlag in London</name></persName>, 1 Bow. Church Yard, zu befördern. Es enthält das Manuscript meines <title xml:id="title_bbb8674c-859a-4f1b-904e-8c3bba9d816c">Trios<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_45wkemqu-usbb-4efm-zxvl-lfascayjhogf"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100387" style="hidden">Trio Nr. 1 (Grand Trio) d-Moll für Violine, Violoncello und Klavier, [Februar 1839] bis 18. Juli 1839; 23. September 1839<idno type="MWV">Q 29</idno><idno type="op">49</idno></name></title>, welches dort erscheinen soll, und zwar schon am 9<hi rend="superscript">ten</hi> April; also ist keine Zeit zu verlieren. Ich bitte Dich zeig mir den Abgang von Hamburg mit ein Paar Worten an!</p> <p>Deine Ankunft dort ohnehin! Meinen Glückwunsch zu den guten Nachrichten aus <persName xml:id="persName_7c6be2f8-e829-45df-b4f6-f7481dbe0ec1">Albertinens<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> Brief, die mir <persName xml:id="persName_2a72ba52-6014-4f03-b7a8-f1bed0c6a05f">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> mittheilt, zur Bestätigung der frohsten Aussichten, und <persName xml:id="persName_df9fdc53-1f1e-46a2-a09f-458515c45109">Céciles<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> Freude darüber weißt Du. Bleib nicht zu lange in Hamburg damit <persName xml:id="persName_cbf8eff1-2123-4367-816d-79561a6a2d9d">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> sich nicht härmt. Und nimm mir nicht übel, daß ich Dich zu allen Deinen Geschäften noch mit den meinen belästige. Ich weiß nicht recht wo mir mein Geschäftskopf steht; <persName xml:id="persName_80f59061-d89e-4035-838c-832324285d17">Liszt<name key="PSN0112894" style="hidden">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName> ist seit einigen Tagen hier, und wir den ganzen Tag zusammen, und das ist solch ein turbulentes Leben, das so ein junges Frankreich mit sich herum führt, als säße man mitten in Paris. Er ist übrigens ein prächtiger Kerl, der mir das größte Vergnügen macht, ich wollte Du wärst hier und machtest mit.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_31c9a22e-c70e-43c2-be1f-b3bb0e5f826a">Nun lebwohl. Verzeih wirklich und ernsthaft die Belästigung. Schreib mir bald 2 Zeilen.</closer> <signed rend="right">Dein</signed> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>