fmb-1840-03-11-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
-
Schreiber unbekannt
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
P. P.
Als ich gestern in einer hiesigen Gesellschaft
Da kommt nun gestern Ihr lieber Brief und sagt mir, daß sie die
tenMärz 1840
P. P.
Als ich gestern in einer hiesigen Gesellschaft meine drei Lieder, die Ihr liebes freundliches Schreiben veranlaßte, singen hörte, da dachte ich bei mir selbst: „jetzt schreibst Du aber nichts vierstimmiges wieder; es klingt gar zu toll:“ In den „ersten Frühlingstag“ konnte der Alt durchaus nicht hineinkommen, in der „Primel“ sang der Baß von Anfang bis zu Ende einen halben Tact zu spät, und die „Frühlingsfeier“ ging so langsam, als ob der Frühling ein halbes Jahr dauerte.
Da kommt nun gestern Ihr lieber Brief und sagt mir, daß sie die Liedchen auch gesungen, daß sie bei Ihnen gut gegangen sind, und Ihnen Vergnügen gemacht haben. Darauf gab ich gleich meinen Vorsatz auf und nahm das vierstimmige Metier, das einem so liebenswürdige, freundliche Grüße einbringen kann, wieder vor, um Ihnen zum Dank ein neues Lied mitzuschicken. Hier umstehend habe ichs aufgeschrieben; mögen Sie es zuweilen singen und wenigstens zum Theil daraus erkennen, wie heiter und froh mich Ihr Schreiben gemacht hat.
Mit der Bitte um ein freundliches Andenken, und mit herzlichem Gruß Felix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig d. 11ten März 1840
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-03-11-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-03-11-01" xml:id="title_d53eb205-e141-4676-bc7d-9928bd1cee13">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rosa Clementina von Woringen, Elisabetha Clementina Maria von Woringen, Angelika von Woringen, Niny von Neukirchen gen. von Nyvenheim, Franz Arnold Maria von Woringen und Arnold Maximilian Albrecht Mendelssohn in Düsseldorf<lb></lb>Leipzig, 11. März 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">P. P.Als ich gestern in einer hiesigen Gesellschaft meine drei Lieder, die Ihr liebes freundliches Schreiben veranlaßte, singen hörte, da dachte ich bei mir selbst: „jetzt schreibst Du aber nichts vierstimmiges wieder; es klingt gar</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f50d9f98-003b-471f-a7a4-bedcc86fad11">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2661 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_743efa17-300c-4335-bafe-0ff9dcd95492"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Nachl. 7,77,2.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1840-03-11-01" type="letter" xml:id="title_615c334e-5ca6-4565-9ad5-c5b57348fba4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rosa Clementina von Woringen, Elisabetha Clementina Maria von Woringen, Angelika von Woringen, Niny von Neukirchen gen. von Nyvenheim, Franz Arnold Maria von Woringen und Arnold Maximilian Albrecht Mendelssohn in Düsseldorf; Leipzig, 11. März 1840</title> <incipit>P. P.Als ich gestern in einer hiesigen Gesellschaft meine drei Lieder, die Ihr liebes freundliches Schreiben veranlaßte, singen hörte, da dachte ich bei mir selbst: „jetzt schreibst Du aber nichts vierstimmiges wieder; es klingt gar</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Autographe Partitur von Felix Mendelssohn Bartholdys Lied Der wandernde Musikant »Durch Feld und Buchenhallen« op. 88/6 (MWV F 19); heutiger Standort nicht bekannt (vgl. MWV, S. 91, Autograph b).</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="autographic_concept">Autographes Konzept, D-LEmh, A,IV.4/1, fol. 3r, rechte Spalte.</bibl> <bibl type="printed_letter">Friedrich Cohen, Bonn, Catalog 98, Autographensammlung Alexander Posonyi in Wien, II. Musiker, 1900, Nr. 819 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-03-11" xml:id="date_d1076952-3f29-4386-8be4-3a5ca4f4a4ed">11. März 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_43000425-0771-4d53-af38-0c318c29ff2d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e91401ba-95e3-4ca3-a91c-5a906f0920d5"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113216" resp="receiver" xml:id="persName_62c56329-eaac-43f7-9114-2d8c6e5d958e">Mendelssohn, Arnold Maximilian Albrecht (1817-1854)</persName> <persName key="PSN0113631" resp="receiver" xml:id="persName_25162350-b176-4665-ba26-a8b7f5d2541d">Neukirchen gen. von Nyvenheim, Niny Freifräulein von (?-1890)</persName> <persName key="PSN0115873" resp="receiver" xml:id="persName_001a7de8-2043-4cdd-88d9-f8471867f445">Woringen, Familie von → Georgius Otto Philippus von W. (-)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_28062a82-6200-47ce-bfe6-4ab44a2b3489"><settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ce67ff04-912f-4871-ab90-38c40540e05c"> <head> <address> <addrLine>An die Damen</addrLine> <addrLine>Rosa v. Woringen</addrLine> <addrLine>Elise v. Woringen</addrLine> <addrLine>Angelica v. Woringen</addrLine> <addrLine>Niny von Nyvenheim</addrLine> <addrLine>und die Herrn</addrLine> <addrLine>Fr. v. Woringen</addrLine> <addrLine>und Arnold Mendelssohn</addrLine> <addrLine>wohlgeboren.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_94711fd5-9185-45de-a062-e32a19970f9f"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">P. P.</p> <p style="paragraph_without_indent">Als ich gestern in einer hiesigen Gesellschaft <title xml:id="title_c87251f7-af46-4740-9ba0-20a0ebcf6855">meine drei Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pcrka2sf-fz5f-eyuq-b3lq-3te3sehaywoa"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100188" style="hidden">Frühlingsahnung »O sanfter, süßer Hauch«, 5. Juli 1839<idno type="MWV">F 14</idno><idno type="op">48/1</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dvo6loan-ri3y-foej-vrls-vvqqwtacjhkk"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100190" style="hidden">Die Primel »Liebliche Blume, bist du so früh schon wiedergekommen«, [1839, nach dem 18. November]<idno type="MWV">F 16</idno><idno type="op">48/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_fziuxpte-mo8h-r4aj-h7v5-dhlk97jduywf"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100192" style="hidden">Frühlingsfeier »Süßer, goldner Frühlingstag«, 28. Dezember 1839<idno type="MWV">F 18</idno><idno type="op">48/3</idno></name></title>, die Ihr liebes freundliches Schreiben veranlaßte, singen hörte, da dachte ich bei mir selbst: „jetzt schreibst Du aber nichts vierstimmiges wieder; es klingt gar zu toll:“ In den <title xml:id="title_a6cc7d83-72d5-4fff-937d-aaa658a1391e">„ersten Frühlingstag“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jasgynum-rwnd-xbra-mbtn-qnzokflb9car"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100188" style="hidden">Frühlingsahnung »O sanfter, süßer Hauch«, 5. Juli 1839<idno type="MWV">F 14</idno><idno type="op">48/1</idno></name></title> konnte der Alt durchaus nicht hineinkommen, in der <title xml:id="title_0d59b32f-8530-4990-8c07-4d62c60fec88">„Primel“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qbnhjkwh-xpim-uo7t-ckwy-giqnbkagk32y"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100190" style="hidden">Die Primel »Liebliche Blume, bist du so früh schon wiedergekommen«, [1839, nach dem 18. November]<idno type="MWV">F 16</idno><idno type="op">48/2</idno></name></title> sang der Baß von Anfang bis zu Ende einen halben Tact zu spät, und die <title xml:id="title_6aa32cce-8f78-4103-94c3-e343c8594de2">„Frühlingsfeier“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ncs50wtp-8jab-khip-7lbk-vyhhwtxq5kzj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100192" style="hidden">Frühlingsfeier »Süßer, goldner Frühlingstag«, 28. Dezember 1839<idno type="MWV">F 18</idno><idno type="op">48/3</idno></name></title> ging so langsam, als ob der Frühling ein halbes Jahr dauerte.</p> <p>Da kommt nun gestern Ihr lieber Brief und sagt mir, daß sie die <title xml:id="title_dc42491c-705e-4d05-a134-90423b4015ad">Liedchen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vwsjcl2n-qvrg-w882-jiuf-4xzpi616z5zy"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100188" style="hidden">Frühlingsahnung »O sanfter, süßer Hauch«, 5. Juli 1839<idno type="MWV">F 14</idno><idno type="op">48/1</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_wubfbzbz-npaj-rny4-x5pg-g6ekk6wlngnh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100190" style="hidden">Die Primel »Liebliche Blume, bist du so früh schon wiedergekommen«, [1839, nach dem 18. November]<idno type="MWV">F 16</idno><idno type="op">48/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gwnt2oya-1lus-z1mg-8mb0-ypo1cogbvawc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100192" style="hidden">Frühlingsfeier »Süßer, goldner Frühlingstag«, 28. Dezember 1839<idno type="MWV">F 18</idno><idno type="op">48/3</idno></name></title> auch gesungen, daß sie bei Ihnen gut gegangen sind, und Ihnen Vergnügen gemacht haben. Darauf gab ich gleich meinen Vorsatz auf und nahm das vierstimmige Metier, das einem so liebenswürdige, freundliche Grüße einbringen kann, wieder vor, um Ihnen zum Dank <title xml:id="title_6dba5210-3c49-48be-886f-c85318107151">ein neues Lied<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_flfqwox0-z7ml-gk6g-bxgn-zx7pbb3jjuqx"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100193" style="hidden">Der wandernde Musikant »Durch Feld und Buchenhallen«, 10. März 1840<idno type="MWV">F 19</idno><idno type="op">88/6</idno></name></title> mitzuschicken. Hier umstehend habe ichs aufgeschrieben; mögen Sie es zuweilen singen und wenigstens zum Theil daraus erkennen, wie heiter und froh mich Ihr Schreiben gemacht hat.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_2f8d97eb-9abc-4f36-ad01-b4aa4ba4e8ef">Mit der Bitte um ein freundliches Andenken, und mit herzlichem Gruß</closer> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1840-03-11" xml:id="date_6b3bd229-efa8-471e-a176-2408f19abe18">11<hi rend="superscript">ten</hi> März 1840</date></dateline></div></body></text></TEI>