fmb-1840-02-26-01

            Leipzig 26 Febr 40 Liebes Beckchen
Da Du meine 4stimmigen Lieder zu einer Comödie für Mutters Geburtstag benutzen willst, und ich nicht weiß, welches Dir dazu am besten in Deinen Kram paßt, so will ich sie Dir alle 6 schicken, sobald die Stecher einen Abdruck davon liefern können, welches in etwa 8 Tagen geschehen wird. Da Du aber Eile damit hast, so schick ich Dir einstweilen einige abgeschriebne Stimmen davon, aus denen Ihr wenigstens den Inhalt der Worte und die Musik vorläufig kennen lernen könnt, bis die richtigen gestochnen Stimmen bei Euch sind. Da die Lieder alle durch einander standen, so habe ich mit rother Dinte das nöthigste angemerkt, und bitte also den rothen Nummern, Strichen &c. zu folgen. No. 1, 2, und 3 (sie stehen auf verschiednem Format) gehören zusammen, und müssen immer unmittelbar nach einander gesungen werden. Davon werden die Stimmen ziemlich richtig sein. Eben so von no. 4 . In no. 5 und 6 hingegen habe ich bei der Herausgabe noch sehr viel geändert. Also singt Euch diese nicht eher fest ein, bis Breitkopf & Härtel da ist. Die 2 Lieder die mit rother Dinte durchstrichen sind, erscheinen nicht im neuen Heft. Sollten sie Euch aber passen, so versteht sichs daß sie zu Dienste sind. Wenn das gedruckte Exemplar da ist, so schick mir dies geschriebne gelegentlich wieder, und nun hab noch Dank für Deine lieben (sehr kurzen) Zeilen, und entschuldige diese nicht lieben, aber noch kürzeren mit vieler Eil. Dein sich wohl befindender und alle die Seinigen in bester Gesundheit um sich sehender und sich sehr darüber freuender, zugleich aber öfters von Dir zu hören wünschender
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-02-26-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-02-26-01" xml:id="title_a4fb9e8e-f855-484f-b794-3107222dadbe">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin<lb></lb>Leipzig, 26. Februar 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Da Du meine 4stimmigen Lieder zu einer Comödie für Mutters Geburtstag benutzen willst, und ich nicht weiß, welches Dir dazu am besten in Deinen Kram paßt, so will ich sie Dir alle 6 schicken, sobald</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ea5e3e66-ab8b-42d4-b827-dd79a61a8049">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2648 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_67044a4c-0a55-4bb1-b676-6c7a15adc049"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IV/431.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-02-26-01" type="letter" xml:id="title_b7283f99-14de-4408-80d1-6cb218da625c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 26. Februar 1840</title> <incipit>Da Du meine 4stimmigen Lieder zu einer Comödie für Mutters Geburtstag benutzen willst, und ich nicht weiß, welches Dir dazu am besten in Deinen Kram paßt, so will ich sie Dir alle 6 schicken, sobald</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Sammelhandschrift mit acht Liedern für vierstimmigen gemischten Chor (MWV SH 42); Inhalt: Lieder MWV F 11-18 sowie zwei der Lieder MWV F 11, MWV F 12 und MWV F 8; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-02-26" xml:id="date_09b351d3-81a6-41ec-bc66-20e581f468b8">26. Februar 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_9b94dde0-8b7d-4fb3-9722-dd311adce6d8">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_62caf7c1-5837-456b-8506-0356b80495b4"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_2b4faeeb-be44-4dfc-82d1-d993db2a53ab">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_851641ae-6b50-46b5-8737-829d444386fd"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_217d6186-1438-492f-8998-d11b56706949"> <head> <address> <addrLine>Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Rebecka Dirichlet</addrLine> <addrLine>Wohlgeb.</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_37bc564b-9431-4fd7-b2f8-dfbdac4eed8e"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1840-02-26" xml:id="date_9d315bd9-50dd-45b8-9095-0fcb3169cc61">26 Febr 40</date></dateline> <salute rend="left">Liebes Beckchen</salute> <p style="paragraph_without_indent">Da Du meine <title xml:id="title_4de048f3-ca6c-49d3-b9d7-cb7c3a6e7b20">4stimmigen Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jkzx8hdj-ln8r-dfmj-bxaz-oafhy65z6bru"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100637" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 2. Heft, 1840; enthält MWV F 14, F 16, F 18, F 13, F 15 und F 17<idno type="MWV">SD 21</idno><idno type="op">48</idno></name></title> zu einer Comödie für <persName xml:id="persName_442c2b12-c5a2-43f6-a8d5-1fb19b7bf11a">Mutters<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> Geburtstag benutzen willst, und ich nicht weiß, welches Dir dazu am besten in Deinen Kram paßt, so will ich sie Dir alle 6 schicken, sobald die Stecher einen Abdruck davon liefern können, welches in etwa 8 Tagen geschehen wird. Da Du aber Eile damit hast, so schick ich Dir einstweilen einige abgeschriebne Stimmen davon, aus denen Ihr wenigstens den Inhalt der Worte und die Musik vorläufig kennen lernen könnt, bis die richtigen gestochnen Stimmen bei Euch sind. Da die Lieder alle durch einander standen, so habe ich mit rother Dinte das nöthigste angemerkt, und bitte also den rothen Nummern, Strichen &amp;c. zu folgen. <title xml:id="title_18ab8e91-0f3e-4e95-a327-e6ce29801a83">No. 1<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zbh24egl-dlsn-p7ua-zunh-ffw8v3ynfvcg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100188" style="hidden">Frühlingsahnung »O sanfter, süßer Hauch«, 5. Juli 1839<idno type="MWV">F 14</idno><idno type="op">48/1</idno></name></title>, <title xml:id="title_efdd374e-3a84-4c58-8482-742987c3da98">2<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ukldmwv7-yytj-9sen-fqle-rpd5zhtamlxb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100190" style="hidden">Die Primel »Liebliche Blume, bist du so früh schon wiedergekommen«, [1839, nach dem 18. November]<idno type="MWV">F 16</idno><idno type="op">48/2</idno></name></title>, und <title xml:id="title_3ac4afe9-8202-4902-bd1d-4283d5b7b417">3<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tqx9aa5x-nvyf-pdmp-5hag-jhjsno7vv0zi"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100192" style="hidden">Frühlingsfeier »Süßer, goldner Frühlingstag«, 28. Dezember 1839<idno type="MWV">F 18</idno><idno type="op">48/3</idno></name></title> (sie stehen auf verschiednem Format) gehören zusammen, und müssen immer unmittelbar nach einander gesungen werden. Davon werden die Stimmen ziemlich richtig sein. Eben so von <title xml:id="title_e2024d1d-4f3a-4a16-a9db-6348913d25bd">no. 4<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_r8mgwox8-shfo-kzrc-awz5-xzsssmmgvi9c"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100187" style="hidden">Lerchengesang (Kanon) »Wie lieblicher Klang, o Lerche«, 15. Juni 1839<idno type="MWV">F 13</idno><idno type="op">48/4</idno></name></title>. In <title xml:id="title_1d8a81cc-92aa-4475-a13c-057bf6ce49f0">no. 5<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sfyeemef-cxrq-0gjd-hcov-cjr02yxba3ru"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100189" style="hidden">Morgengebet »O wunderbares tiefes Schweigen«, 18. November 1839<idno type="MWV">F 15</idno><idno type="op">48/5</idno></name></title> und <title xml:id="title_a8931f86-d4cc-42a5-9c07-a483ba03585c">6<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_7p4fzix0-0hlk-wia5-tcad-q3hygmb5rhjo"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100319" style="hidden">Altdeutsches Frühlingslied »Der trübe Winter ist entzwei«, 7. Oktober 1847 oder früher<idno type="MWV">K 127</idno><idno type="op">86/6</idno></name></title> hingegen habe ich bei der Herausgabe noch sehr viel geändert. Also singt Euch diese nicht eher fest ein, bis <persName xml:id="persName_520a5be2-7eff-45d3-9bf6-77296c00afd4">Breitkopf &amp; Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> da ist. Die 2 Lieder die mit rother Dinte durchstrichen sind, erscheinen <hi rend="underline">nicht</hi> im neuen Heft. Sollten sie Euch aber passen, so versteht sichs daß sie zu Dienste sind. Wenn das gedruckte Exemplar da ist, so schick mir dies geschriebne gelegentlich wieder, und nun hab noch Dank für Deine lieben (sehr kurzen) Zeilen, und entschuldige diese nicht lieben, aber noch kürzeren mit vieler Eil. Dein sich wohl befindender und alle die <persName xml:id="persName_7f2fc555-19a5-47da-bad2-ca976b0288a1">Seinigen<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name><name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name><name key="PSN0113261" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name></persName> in bester Gesundheit um sich sehender und sich sehr darüber freuender, zugleich aber öfters von Dir zu hören wünschender</p> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>