fmb-1840-02-07-03

            Hochgeehrter Herr
Mit Vergnügen habe ich Ihre Ouvertüre in d, welche mir Herr Diethe zustellte, durchgesehen, und bei dem natürlichen Fluß und der richtigen Schreibart Ihrer Gedanken, sowie bei der Kenntniß der Instrumente, die Sie bereits besitzen, zweifle ich nicht daß Ihr Talent sich mehr und mehr ausbilden wird. Sollte ich etwas noch wünschen, so wäre es daß Sie Ihren Geschmack durch die genaue Kenntniß der großen Meisterwerke die wir in unsrer Kunst besitzen, noch mehr läutern, und sich durch das Studium dieser Werke manche Mühe, manche Selbsterfahrung ersparen möchten. Ich bin überzeugt, daß Sie selbst davon bald die besten Folgen empfinden, und daß Sie bei Ihrer Jugend in kurzer Zeit solche Fortschritte machen werden daß eine Aufführung in den hiesigen Concerten mit sicherm und gutem Erfolge unternommen werden kann. Für diesmal war es unmöglich, weil unser Programm schon seit dem Januar bis zum Schluß der Concerte bestimmt, und die neuen Compositionen, die zur Ausführung kommen sollen, darin angegeben waren. – Die Partitur gebe ich Herrn Diethe zurück, durch den Sie dieselbe wohl bald erhalten werden. Ich empfing Ihren Brief erst vor 14 Tagen und bitte Sie deshalb die verspätete Antwort zu entschuldigen.
Hochachtungsvoll ergebenst F. Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig 7 Febr. 1840.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-02-07-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-02-07-03" xml:id="title_79d42e8a-41a1-4e8b-adec-b87a64ad96e2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz<lb></lb>Leipzig, 7. Februar 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Mit Vergnügen habe ich Ihre Ouvertüre in d, welche mir Herr Diethe zustellte, durchgesehen, und bei dem natürlichen Fluß und der richtigen Schreibart Ihrer Gedanken, sowie bei der Kenntniß der Instrumente, die Sie bereits besitzen,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f7220bd7-ec14-4d8c-8bf6-a5f5d2f4452c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2625 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b7148885-8133-4a50-9c38-bd12a266ce02"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">N. Mus. ep. 2582.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-02-07-03" type="letter" xml:id="title_efc60421-b8ac-45bf-95bb-714fe13d0aaf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz; Leipzig, 7. Februar 1840</title> <incipit>Mit Vergnügen habe ich Ihre Ouvertüre in d, welche mir Herr Diethe zustellte, durchgesehen, und bei dem natürlichen Fluß und der richtigen Schreibart Ihrer Gedanken, sowie bei der Kenntniß der Instrumente, die Sie bereits besitzen,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel. – Carl Schlenstedt hatte Felix Mendelssohn Bartholdy bereits mit seinem Brief vom 26. November 1839 (GB-Ob, M.D.M. d. 38/144) Kompositionen zur Beurteilung zugesandt.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-02-07" xml:id="date_0369e228-46cb-449b-ad16-cbc0028aafaf">7. Februar 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_1c6b0c92-72ef-49d6-bfbf-0ca4f6135038">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b716bfaa-12fe-460b-91d6-34d1c793c0eb"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114575" resp="receiver" xml:id="persName_7e4d0e2c-847c-46a2-9b54-5c97f7a2020d">Schlenstedt, J. Carl</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a71e6c84-b2a9-4c36-bdbc-96895afdf84e"> <settlement key="STM0104533">Schleiz</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_391c12b4-927e-4355-a872-c42bc2b65d21"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn J. C. Schlenstedt.</addrLine> <addrLine>Tonkünstler</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Schleiz</hi>.</addrLine> <addrLine>franco.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_67ea6b89-77be-459c-a59f-fc9ffef91d54"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mit Vergnügen habe ich Ihre <title xml:id="title_74c3ae4e-3e7a-4b8e-a5fc-9c582eb6739f">Ouvertüre in d<name key="PSN0114575" style="hidden" type="author">Schlenstedt, J. Carl</name><name key="CRT0110688" style="hidden" type="music">Ouvertüre d-Moll</name></title>, welche mir Herr <persName xml:id="persName_4ce24473-3e9b-460b-b13f-242af7aac749">Diethe<name key="PSN0110653" style="hidden">Diethe, Johann Friedrich (1810-1891)</name></persName> zustellte, durchgesehen, und bei dem natürlichen Fluß und der richtigen Schreibart Ihrer Gedanken, sowie bei der Kenntniß der Instrumente, die Sie bereits besitzen, zweifle ich nicht daß Ihr Talent sich mehr und mehr ausbilden wird. Sollte ich etwas noch wünschen, so wäre es daß Sie Ihren Geschmack durch die genaue Kenntniß der großen Meisterwerke die wir in unsrer Kunst besitzen, noch mehr läutern, und sich durch das Studium dieser Werke manche Mühe, manche Selbsterfahrung ersparen möchten. Ich bin überzeugt, daß Sie selbst davon bald die besten Folgen empfinden, und daß Sie bei Ihrer Jugend in kurzer Zeit solche Fortschritte machen werden daß eine Aufführung in den hiesigen <placeName xml:id="placeName_884a8980-eea2-4881-b0ae-7ab87c491e24">Concerten<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit sicherm und gutem Erfolge unternommen werden kann. Für diesmal war es unmöglich, weil unser Programm schon seit dem Januar bis zum Schluß der <placeName xml:id="placeName_95b47201-1988-4784-bd5a-43f3a2e068da">Concerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bestimmt, und die neuen Compositionen, die zur Ausführung kommen sollen, darin angegeben waren. – Die Partitur gebe ich Herrn <persName xml:id="persName_3af3bfd5-e5b7-4b49-9f80-0d83fc1dddb3">Diethe<name key="PSN0110653" style="hidden">Diethe, Johann Friedrich (1810-1891)</name></persName> zurück, durch den Sie dieselbe wohl bald erhalten werden. Ich empfing Ihren Brief erst vor 14 Tagen und bitte Sie deshalb die verspätete Antwort zu entschuldigen.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_31d56327-55a3-459e-b1b7-bffd5df60103">Hochachtungsvoll ergebenst</closer> <signed rend="right">F. Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1840-02-07" xml:id="date_ce5153d6-6d22-49b3-855c-ccb2b25bcbee">7 Febr. 1840.</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>