fmb-1840-01-27-01

            Leipzig 27 Januar 1840 Liebe Mutter
Schönen Dank für Deinen lieben Brief von voriger Woche, und auch an Rebecka vorläufig bis ich selbst schreibe meinen Dank für den ihrigen. Das habe ich ungeschickt ausgedrückt, wenn sie und auch Du aus meinem vorigen Briefe entnommen habt, daß ich nicht nach Berlin kommen will; Du weißt, wie gern ich es thun würde, welche Freude es mir, und nicht blos mir sondern auch Cécile und Carl machen würde (denn der kann sich schon auf etwas freuen, und reitet auf seinem Schaukelpferde täglich ein paarmal nach Behim, zu Bonnmama und Tante Tina, und ruft dabei „Alle mit“ d. h. er will uns nicht zu Hause lassen. ) Wohl freut sich das ganze Haus darauf Euch wieder zu sehen, und es würde uns nicht leicht werden, dem schönen Plan zu entsagen; ich hatte in meinem vorigen Briefe nur, als ich Deine Frage beantwortete, wann wir kommen würden, sagen wollen, daß ich noch nicht die Zeit bestimmen könnte, und daß es deshalb überhaupt noch unbestimmt sei, ob ich vor dem Buchdruckerfest hier fort kann; es hängt davon ab, wie weit ich mit meinen Arbeiten dazu komme, wann die Proben angehn, wann meine Wintergeschäfte aufhören, und das ist heut noch eben so unbestimmt, wie bei meinem vorigen Brief, und wird auch wohl erst gegen Ende künftigen Monats entschieden sein. Sobald ich was Gewisses weiß, schreibe ichs, und daß ich von Herzen wünsche hier loszukommen, und alles dazu anwenden werde, brauche ich nicht erst zu sagen. Dieser Tage bin ich aufgefordert ein Musikfest in Schwerin zu Anfang July zu dirigiren; wenn ich das annehmen kann, so steht es natürlich fest, daß der Sommer nicht vergeht, ohne daß ich Euch besucht hätte; indeß auch das ist noch in etwas weitem Felde. In Aachen zu dirigiren habe ich bestimmt abgelehnt; nach dem Rhein gehe ich daher in diesem Jahre wohl sicher nicht, und so wird sich doch irgendwo eine nette Zeit erübrigen lassen, die wir mit Euch zubringen können. Wärs nur erst so weit, daß ich sagte, morgen reisen wir. Einen Text zu meiner Composition für diesen Sommer brauche ich nicht mehr, da ich bereits einen gefunden und meinen Plan gemacht habe; Du weißt, wie ungern ich von ungelegten Eiern spreche, sonst könnte ich Dir eine Idee meines Vorhabens geben; indeß ist mirs so über den Kopf gewachsen, daß ich erst ein Stück hineinarbeiten will, um selbst zu sehn ob was draus wird, und ob was davon zu erzählen ist oder nicht. Chorley hat mir eine Menge Aufsätze über seine Reise geschickt, die im Athenaeum erschienen sind; bei der ersten Gelegenheit schicke ich sie Dir, und denke sie werden Dir gefallen und fast überall mit Deinen Meinungen übereinstimmen. Sogar auf Schinkel zieht er sehr gewaltig los, und mich lobt er, und ich denke, das ist Dir beides recht. Wenn Du Holtei siehst, so bitte ich Dich frage ihn doch warum er meine wiederholten, dringenden Briefe mit keiner Sylbe beantwortet hat, und theile mir seine Antwort mit; ich gäbe viel darum, wenn er für mich einen Text machte, ich weiß keinen andern Dichter als ihn, in ganz Deutschland, und das hab ich ihm gesagt, und er hat doch nicht geantwortet; sag ihm das. Auch mit Prume hab ich mich falsch ausgedrückt; ich bin sein sehr großer Freund und ein eifriger Verehrer seines Talents, doch halte ich ihn in seiner Entwickelung noch gar nicht für vollkommen oder vollendet, und seiner Aeußerung daß er das Violinspiel für die Composition aufgeben wolle, kann ich daher nicht recht glauben, und er selbst glaubt am Ende auch nicht daran. Ein durchtrieben lustiger gamin ist er aber, und gefällt mir überaus wohl. Heut giebt Ernst sein 2tes Concert; er will im Frühjahr auch nach Berlin; der wird nicht wieder ravage anrichten; denn auch er ist ein höchst bedeutender Virtuose und voll von Talent. Bitte gieb inliegenden Brief an Paul, es ist eine Anweisung auf Geld darin. Grüß Beckchen, und Dirichlet und alle Woringens und bleib uns gut. Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-01-27-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-01-27-01" xml:id="title_5cf101d3-b378-476c-8f8e-b58fbaedac96">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 27. Januar 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Schönen Dank für Deinen lieben Brief von voriger Woche, und auch an Rebecka vorläufig bis ich selbst schreibe meinen Dank für den ihrigen. Das habe ich ungeschickt ausgedrückt, wenn sie und auch Du aus meinem</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_804aa31b-f45c-4c09-9f03-114e66fa8096">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2611 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d177b095-736b-4a1e-9917-e1d9ffd2c927"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IV/429.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-01-27-01" type="letter" xml:id="title_3b729e4c-ae3e-437a-9fef-911ad7e3aa92">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 27. Januar 1840</title> <incipit>Schönen Dank für Deinen lieben Brief von voriger Woche, und auch an Rebecka vorläufig bis ich selbst schreibe meinen Dank für den ihrigen. Das habe ich ungeschickt ausgedrückt, wenn sie und auch Du aus meinem</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Brief fmb-1840-01-28-01 (Brief Nr. 2613) Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Leipzig, 28. Januar 1840; heutiger Standort: US-NYp, *MNY++ Mendelssohn Letters, Vol. V/36; Inhalt: Akkreditiv (Bankanweisung) für 80 Louisdor.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-01-27" xml:id="date_a6eaeb06-17a9-43bc-aacf-2030f431f52f">27. Januar 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_3facb68a-51e3-431d-919f-6040011797bd">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_29ff7cbd-a336-4831-85a5-e7b48223b902"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_406e6a05-2c72-476b-a516-66b634b45fa6">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_359c1db2-4c3e-46c0-abf9-51f071046e3e"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_18641a1a-d78b-4e14-9b7f-e92888a8795a"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6f7a6161-40c7-4d08-af77-9fce69e8cd31"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1840-01-27" xml:id="date_7be6af84-bc1c-452e-a179-55ffd6a64871">27 Januar 1840</date></dateline> <salute rend="left">Liebe Mutter</salute> <p style="paragraph_without_indent">Schönen Dank für Deinen lieben Brief von voriger Woche, und auch an <persName xml:id="persName_8cda6450-476a-4b08-b235-2c3e0b714a48">Rebecka<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> vorläufig bis ich selbst schreibe meinen Dank für den ihrigen. Das habe ich ungeschickt ausgedrückt, wenn sie und auch Du aus meinem vorigen Briefe entnommen habt, daß ich nicht nach Berlin kommen will; Du weißt, wie gern ich es thun würde, welche Freude es mir, und nicht blos mir sondern auch <persName xml:id="persName_cf696fa9-961d-4c5a-82a7-44aba7200957">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und <persName xml:id="persName_373ea7d2-1a57-4a0c-af49-602afee4d3ce">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> machen würde (denn der kann sich schon auf etwas freuen, und reitet auf seinem Schaukelpferde täglich ein paarmal nach Be<hi rend="underline">him</hi>, zu Bonnmama und Tante Tina, und ruft dabei „Alle mit“ d. h. er will uns nicht zu Hause lassen.) Wohl freut sich das ganze Haus darauf Euch wieder zu sehen, und es würde uns nicht leicht werden, dem schönen Plan zu entsagen; ich hatte in meinem vorigen Briefe nur, als ich Deine Frage beantwortete, <hi rend="underline">wann</hi> wir kommen würden, sagen wollen, daß ich noch nicht die Zeit bestimmen könnte, und daß es deshalb überhaupt noch unbestimmt sei, ob ich vor dem <placeName xml:id="placeName_9051647d-0fac-43d4-996b-318c3c2f8a7a">Buchdruckerfest<name key="NST0103712" style="hidden" subtype="" type="institution">400-Jahr-Feier der Erfindung der Buchdruckerkunst 1840</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> hier fort kann; es hängt davon ab, wie weit ich mit meinen Arbeiten <title xml:id="title_2b685db1-25dc-4906-a000-d6c2e95c6030">dazu<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nf2ad6kb-crhv-tgez-necv-at5eyemom6wm"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> komme, wann die Proben angehn, wann meine Wintergeschäfte aufhören, und das ist heut noch eben so unbestimmt, wie bei meinem vorigen Brief, und wird auch wohl erst gegen Ende künftigen Monats entschieden sein. Sobald ich was Gewisses weiß, schreibe ichs, und daß ich von Herzen wünsche hier loszukommen, und alles dazu anwenden werde, brauche ich nicht erst zu sagen. Dieser Tage bin ich aufgefordert ein <placeName xml:id="placeName_46bd08ca-d258-422b-876e-88ff7b99226b">Musikfest in Schwerin<name key="NST0103815" style="hidden" subtype="" type="institution">2. Norddeutsches Musikfest (1840)</name><settlement key="STM0103812" style="hidden" type="">Schwerin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu Anfang July zu dirigiren; wenn ich das annehmen kann, so steht es natürlich fest, daß der Sommer nicht vergeht, ohne daß ich Euch besucht hätte; indeß auch das ist noch in etwas weitem Felde. In <placeName xml:id="placeName_10bd26e5-05d7-4dd7-ac02-38a12848aea6">Aachen<name key="NST0100566" style="hidden" subtype="" type="institution">22. Niederrheinisches Musikfest (1840)</name><settlement key="STM0100106" style="hidden" type="">Aachen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu dirigiren habe ich bestimmt abgelehnt; nach dem Rhein gehe ich daher in diesem Jahre wohl sicher nicht, und so wird sich doch irgendwo eine nette Zeit erübrigen lassen, die wir mit Euch zubringen können. Wärs nur erst so weit, daß ich sagte, morgen reisen wir. Einen Text zu meiner Composition für diesen Sommer brauche ich nicht mehr, da ich bereits einen gefunden und meinen Plan gemacht habe; Du weißt, wie ungern ich von ungelegten Eiern spreche, sonst könnte ich Dir eine Idee meines Vorhabens geben; indeß ist mirs so über den Kopf gewachsen, daß ich erst ein Stück hineinarbeiten will, um selbst zu sehn ob was draus wird, und ob was davon zu erzählen ist oder nicht. <persName xml:id="persName_785fcafb-f354-413f-8567-618515746e3e">Chorley<name key="PSN0110376" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> hat mir eine Menge Aufsätze über seine Reise geschickt, die im Athenaeum erschienen sind; bei der ersten Gelegenheit schicke ich sie Dir, und denke sie werden Dir gefallen und fast überall mit Deinen Meinungen übereinstimmen. Sogar auf <persName xml:id="persName_9fb09d9f-2a4c-4e88-b433-08a9cffd733b">Schinkel<name key="PSN0114552" style="hidden">Schinkel, Karl Friedrich (1781-1841)</name></persName> zieht er sehr gewaltig los, und mich lobt er, und ich denke, das ist Dir beides recht. Wenn Du <persName xml:id="persName_270061e1-e1ef-4722-b62c-a5725954c56d">Holtei<name key="PSN0112072" style="hidden">Holtei, Karl Eduard von (1798-1880)</name></persName> siehst, so bitte ich Dich frage ihn doch warum er meine wiederholten, dringenden Briefe mit keiner Sylbe beantwortet hat, und theile mir seine Antwort mit; ich gäbe viel darum, wenn er für mich einen Text machte, ich weiß keinen andern Dichter als ihn, in ganz Deutschland, und das hab ich ihm gesagt, und er hat doch nicht geantwortet; sag ihm das. Auch mit <persName xml:id="persName_acbfd826-c26f-44be-aec2-3a2810b67a96">Prume<name key="PSN0114020" style="hidden">Prume, François Hubert (1816-1849)</name></persName> hab ich mich falsch ausgedrückt; ich bin sein sehr großer Freund und ein eifriger Verehrer seines Talents, doch halte ich ihn in seiner Entwickelung noch gar nicht für vollkommen oder vollendet, und seiner Aeußerung daß er das Violinspiel für die Composition aufgeben wolle, kann ich daher nicht recht glauben, und er selbst glaubt am Ende auch nicht daran. Ein durchtrieben lustiger gamin ist er aber, und gefällt mir überaus wohl. Heut giebt <persName xml:id="persName_2f8f6224-d546-471c-b9cb-e113e6155344">Ernst<name key="PSN0110935" style="hidden">Ernst, Heinrich Wilhelm (1814-1865)</name></persName> sein 2<hi rend="superscript">tes</hi> Concert; er will im Frühjahr auch nach B[erlin]; der wird nicht wieder ravage anrichten; denn auch e[r ist e]in höchst bedeutender Virtuose und voll von Talent. Bitte gieb inliegenden Brief an <persName xml:id="persName_e142a0cb-9831-40fa-a9db-b8e35963cec4">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName>, es ist eine Anweisung auf Geld darin. Grüß <persName xml:id="persName_0107981a-f5ec-4ac0-9f65-90b8695555e6">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName>, und <persName xml:id="persName_3cb9c2b6-4092-423d-b74b-aedb1fec5e6f">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> und alle <persName xml:id="persName_0cad1452-db35-49a1-997c-43f0889e4277">Woringens<name key="PSN0115877" style="hidden">Woringen, Elisabetha (Elisa) Clementina Maria von (1807-?)</name><name key="PSN0115882" style="hidden">Woringen, Rosa Clementina von (1810-1875)</name><name key="PSN0115879" style="hidden">Woringen, Franz Arnold Maria von (1804-1870)</name><name key="PSN0115875" style="hidden">Woringen, Angelika von (1813-1895)</name></persName> <seg type="closer" xml:id="seg_e087c380-53b7-4d0d-bb73-70aa1186191a">und bleib uns gut. Dein</seg></p> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>