fmb-1840-01-21-01

            Leipzig d. 21 Jan. 40 Hochgeehrte Herren
Anbei übersende ich Ihnen das Manuscript meines Trio’s in d moll, und nehme zugleich die früher gestellte Bedingung, daß es den Winter über noch Manuscript bleiben möge, zurück. Ich stelle es Ihnen anheim, wenn es Ihnen sonst convenirt, den Stich sogleich beginnen zu lassen und würde Sie, wenn dies der Fall wäre, nur bitten mir die ungefähre Zeit des Erscheinens anzugeben, damit ich darüber nach England schreiben kann. Den genaueren Titel erhalten Sie nächstens. Noch muß ich bemerken, daß ich sehr wünsche, daß die beiden Saiteninstrumente über der Pianofortestimme (etwa mit kleinen Noten) durchgängig gestochen würden; es ist ja wohl noch dazu jetzt so gebräuchlich. In den begleitenden Stimmen muß der Stecher darauf aufmerksam gemacht werden, daß er gute Umwendstellen nimmt, und zwar, daß 3 Tact Pausen im ersten Stück zu wenig sind um bequem umzuwenden, daß er also wo möglich im ersten Stück nicht unter 4, im Andante unter anderthalb, im Scherzo unter 3, und im letzten ebenfalls unter 3 Tact Pause umwenden läßt. Die geschriebnen Stimmen sind in dieser Hinsicht sehr gut, nur mit Ausnahme der ersten Seite der Cellostimme, wo die 3 Tact zu wenig sind. In der Pianofortestimme ist diese Rücksicht, wie natürlich, nicht zu nehmen.
Mit vollkommner Hochachtung ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-01-21-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-01-21-01" xml:id="title_a2c8f5c4-5576-4420-b4b1-3892990ac851">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 21. Januar 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Anbei übersende ich Ihnen das Manuscript meines Trio’s in d moll, und nehme zugleich die früher gestellte Bedingung, daß es den Winter über noch Manuscript bleiben möge, zurück. Ich stelle es Ihnen anheim, wenn es</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e66fa7e9-18a3-47e4-bfec-80510ca6b867">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2602 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8326b12a-d2ca-43b2-bd0d-01c85d10cf09"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.59.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-01-21-01" type="letter" xml:id="title_a24d4fe8-c6ee-4418-8d99-38ac2c29e362">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Leipzig, 21. Januar 1840</title> <incipit>Anbei übersende ich Ihnen das Manuscript meines Trio’s in d moll, und nehme zugleich die früher gestellte Bedingung, daß es den Winter über noch Manuscript bleiben möge, zurück. Ich stelle es Ihnen anheim, wenn es</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1840. / 21 Janr / eod. − / –„– // v. H. / Mendelssohn / No 111.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Streicherstimmen und Klavierstimme) des Trio Nr. 1 (Grand Trio) d-Moll für Violine, Violoncello und Klavier, op. 49 (MWV Q 29); heutiger Standort der Streicherstimmen nicht bekannt, heutiger Standort der Klavierstimme: D-WIbh, N 65&lt;1&gt;.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 102 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-01-21" xml:id="date_d6434052-f293-41d4-b3af-694ff6e4c7c6">21. Januar 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_b5c52d9e-1e43-4a5a-9c51-a60a3ffab5f2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_351c37c8-7257-4420-8c52-45262f4f7f55"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_adf781af-a340-44b7-88a4-a1d59273e974">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_9571d587-b5db-4d9d-b645-16215d42aa7b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_55192c4a-6eaa-4cf7-9983-86638b68dcdc"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; Härtel.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_b20fb293-0458-46bc-99c7-4d9a9ecf8569"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_f60491df-673b-4695-bcb7-c61814ac5368">1840. / 21 Janr / eod. − / –„– // v. H. / Mendelssohn / No 111.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ec75b083-001f-45a8-8d62-4d8bb51e9d98"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1840-01-21" xml:id="date_fe5cce21-4138-466d-b7a8-cf1c00b7747f">21 Jan. 40</date></dateline> <salute rend="left">Hochgeehrte Herren</salute> <p style="paragraph_without_indent">Anbei übersende ich Ihnen das Manuscript meines <title xml:id="title_2bafa5d9-726c-456f-9a48-085856687373">Trio’s in d moll<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_omiybj63-shmf-xyyt-xqp1-f3hyaohtyuiq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100387" style="hidden">Trio Nr. 1 (Grand Trio) d-Moll für Violine, Violoncello und Klavier, [Februar 1839] bis 18. Juli 1839; 23. September 1839<idno type="MWV">Q 29</idno><idno type="op">49</idno></name></title>, und nehme zugleich die früher gestellte Bedingung, daß es den Winter über noch Manuscript bleiben möge, zurück. Ich stelle es Ihnen anheim, wenn es Ihnen sonst convenirt, den Stich sogleich beginnen zu lassen und würde Sie, wenn dies der Fall wäre, nur bitten mir die ungefähre Zeit des Erscheinens anzugeben, damit ich darüber nach England schreiben kann. Den genaueren Titel erhalten Sie nächstens. Noch muß ich bemerken, daß ich sehr wünsche, daß die beiden Saiteninstrumente über der Pianofortestimme (etwa mit kleinen Noten) durchgängig gestochen würden; es ist ja wohl noch dazu jetzt so gebräuchlich. In den begleitenden Stimmen muß der Stecher darauf aufmerksam gemacht werden, daß er gute Umwendstellen nimmt, und zwar, daß <hi rend="underline">3</hi> Tact Pausen im ersten Stück <hi rend="underline">zu wenig</hi> sind um bequem umzuwenden, daß er also wo möglich im ersten Stück nicht unter 4, im Andante unter anderthalb, im Scherzo unter 3, und im letzten ebenfalls unter 3 Tact Pause umwenden läßt. Die geschriebnen Stimmen sind in dieser Hinsicht sehr gut, nur mit Ausnahme der ersten Seite der Cellostimme, wo die 3 Tact zu wenig sind. In der Pianofortestimme ist diese Rücksicht, wie natürlich, nicht zu nehmen.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_1a4106a0-f1ce-46fd-99ea-7b05a9da0f06">Mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body> </text></TEI>