fmb-1840-01-06-01

            Leipzig den 6ten Januar 1840. Ew. Wohlgeboren
erhalten hiebei das durchcorrigirte Exemplar des Seb. Bachschen gdur Praeludiums und Fuge. Sie werden sich über die Menge der Fehler verwundern, doch bin ich überzeugt, daß ich sie noch nicht alle gefunden habe, da ich leider die Handschrift nicht selbst besitze und auch nicht weiß, wo sie ist, und da mein geschriebnes Exemplar auch nicht ganz correct ist. In jedem Falle ist es jedoch correcter, als das nach welchem der Stich gemacht ist, und in zweifelhaften Stellen ist ihm unbedingt Glauben beizumessen; die meisten der corrigirten Stellen sind jedoch unzweifelhaft. Namentlich sind in der Fuge eine Menge Fehler, die ich auch ohne das Stück irgend zu kennen, und ohne ein Exemplar davon zu besitzen, auf meine Gefahr sogleich corrigirt haben würde, und über die der alte Bach Sie arg zur Rede setzen würde: Sie lassen ihn sein Thema auf pag. 7 einmal, pag. 8 2mal, und pag. 9 gar 3mal mit einem Achtel zu viel anfangen, und geben ihm, besonders in den letzten 2 Systemen, gar zu arge Mittelstimmen und Harmonieen unter den Fuß. Können Sie etwas thun um dem redlichen Kerl eine Ehrenerklärung zu verschaffen, so wäre mirs lieb.
Hochachtungsvoll ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-01-06-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-01-06-01" xml:id="title_1fa6ebc0-5221-403e-9240-4add0295c73d">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag C. F. Peters in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 6. Januar 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">erhalten hiebei das durchcorrigirte Exemplar des Seb. Bachschen gdur Praeludiums und Fuge. Sie werden sich über die Menge der Fehler verwundern, doch bin ich überzeugt, daß ich sie noch nicht alle gefunden habe, da ich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e2677631-99ce-468b-bb9e-5b90b6da5e86">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2590 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_788db928-996f-4fe7-8ac1-b7a655f11a17"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 3, folder 18.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-01-06-01" type="letter" xml:id="title_83dbfccb-b4f2-4b0d-b78a-95100f6ccf37">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag C. F. Peters in Leipzig; Leipzig, 6. Januar 1840</title> <incipit>erhalten hiebei das durchcorrigirte Exemplar des Seb. Bachschen gdur Praeludiums und Fuge. Sie werden sich über die Menge der Fehler verwundern, doch bin ich überzeugt, daß ich sie noch nicht alle gefunden habe, da ich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1840. / Leipzig d. 6 Januar / F. Mendelssohn Bartholdy / E. 6 Jan«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Korrekturfahnen von Johann Sebastian Bachs Präludium und Fuge G-Dur, BWV 541 oder BWV 550.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe, S. 207 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-01-06" xml:id="date_000f6820-2a95-4f88-bf8f-26916e6d538a">6. Januar 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_7f6283b8-dd4f-4cc9-9c46-ded51a4eed5d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f722f2b1-0ae8-4511-b285-9409aa6922f0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113831" resp="receiver" xml:id="persName_63ce2add-c5d4-4096-870d-9d9a0a3f2739">C. F. Peters, Musikverlag in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2f0f89fe-e827-41bc-9b75-27813ff20137"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_970a4992-d5b8-4e43-96fc-5ed34886a29c"> <head> <address> <addrLine>An die</addrLine> <addrLine>Musikalienhandlung von C. F. Peters.</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_d793919c-709c-49ec-be75-de78873465ef"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_0fbba7d8-e13c-4c77-aa36-a25bf98f0912">1840. / Leipzig d. 6 Januar / F. Mendelssohn Bartholdy / E. 6 Jan</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7ba77931-4ecb-4926-b147-94e9f818f62c"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig den <date cert="high" when="1840-01-06" xml:id="date_1c6774ba-df3c-4e44-b40a-1be540a6fee7">6<hi rend="superscript">ten</hi> Januar 1840</date>.</dateline> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">erhalten hiebei das durchcorrigirte Exemplar des <title xml:id="title_475701f3-c2af-43a5-8772-0c623e841a7a">Seb. Bachschen gdur Praeludiums und Fuge<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107874" style="hidden" type="music">Präludium und Fuge G-Dur, BWV 541</name><name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107886" style="hidden" type="music">Präludium und Fuge G-Dur, BWV 550</name></title>. Sie werden sich über die Menge der Fehler verwundern, doch bin ich überzeugt, daß ich sie noch nicht alle gefunden habe, da ich leider die Handschrift nicht selbst besitze und auch nicht weiß, wo sie ist, und da mein geschriebnes Exemplar auch nicht ganz correct ist. In jedem Falle ist es jedoch correcter, als das nach welchem der Stich gemacht ist, und in zweifelhaften Stellen ist ihm unbedingt Glauben beizumessen; die meisten der corrigirten Stellen sind jedoch unzweifelhaft. Namentlich sind in der Fuge eine Menge Fehler, die ich auch ohne das Stück irgend zu kennen, und ohne ein Exemplar davon zu besitzen, auf meine Gefahr sogleich corrigirt haben würde, und über die der alte Bach Sie arg zur Rede setzen würde: Sie lassen ihn sein Thema auf pag. 7 einmal, pag. 8 2mal, und pag. 9 gar 3mal mit einem Achtel zu viel anfangen, und geben ihm, besonders in den letzten 2 Systemen, gar zu arge Mittelstimmen und Harmonieen unter den Fuß. Können Sie etwas thun um dem redlichen Kerl eine Ehrenerklärung zu verschaffen, so wäre mirs lieb.</p> <signed rend="right">Hochachtungsvoll ergebenst</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> </body> </text></TEI>