fmb-1839-12-30-02

            Ew. Wohlgeboren
erhalten hiebei das 2te Heft meiner 4stimmigen Lieder . Den Titel wünsche ich so wie er darauf angegeben, nur den Namen des Dr. Martin vor dem des Dr. Spiess; die Herausgabe sonst der vorigen möglichst gleich, da sie mir nichts zu wünschen übrig ließ. Sie finden außer den paginirten Seiten welche die 6 Lieder enthalten, noch 2 unpaginirte darin, auf welchen ein Lied in d dur, „im Wald“ steht. Die Worte davon gefallen mir zur Herausgabe nicht genug; könnten Sie hübsche, andre Worte darunter legen lassen, (aber freilich müßte das Thema dasselbe bleiben, vom Wald und vom Grünen allein handeln, und wo möglich müßte jede Strophe anfangen „im Wald“) so meine ich es könnte recht gut ein siebentes Lied abgeben, statt daß das erste Heft nur 6 hatte. In dem Falle hatte ichs gern wenn statt der 2 Strophen die das Lied jetzt hat, 3 daraus würden, und die 3te sich in der Composition irgendwie verändern ließe. Sie sind wohl so gütig mir hierüber gelegentlich Bescheid zu sagen.
Mit vollkommner Hochachtung ergebenst
F. Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 30 Dec. 39          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-12-30-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-12-30-02" xml:id="title_e634437b-e10a-4176-9fb5-1050cd3eafaa">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 30. Dezember 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">erhalten hiebei das 2te Heft meiner 4stimmigen Lieder . Den Titel wünsche ich so wie er darauf angegeben, nur den Namen des Dr. Martin vor dem des Dr. Spiess; die Herausgabe sonst der vorigen möglichst</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e42f8b38-64fb-4164-98c1-79086049f627">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2567 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_dd71511f-6bfd-46b1-a414-c6bd90307c8c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.56.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-12-30-02" type="letter" xml:id="title_0f8704df-2935-441b-89e8-22e49c1d0cd6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Leipzig, 30. Dezember 1839</title> <incipit>erhalten hiebei das 2te Heft meiner 4stimmigen Lieder . Den Titel wünsche ich so wie er darauf angegeben, nur den Namen des Dr. Martin vor dem des Dr. Spiess; die Herausgabe sonst der vorigen möglichst</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, Zusatz von Felix Mendelssohn Bartholdys Hand auf der Adressenseite: »nebst einem Manuscript«. Verlagsvermerk ebenda: »1839. / 30n Decbr / 31n – / eod. resp. v. CB. // v. H. / Mendelssohn«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Partitur) der Sechs vierstimmigen Lieder im Freien zu singen, 2. Heft, op. 48 (MWV SD 21); heutiger Standort: D-B, Musikabteilung, 55 MS 61.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 100 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-12-30" xml:id="date_77372dd4-c79a-4907-8eb2-b8f5b3e6645f">30. Dezember 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_56f40df9-a483-4dff-84aa-d0b30c0836cd">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f46b53d2-59a4-4853-bbbb-6b93e2647810"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_f020f446-c215-489a-a6ac-304f10b8fc12">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0712a49b-0c26-4d4e-8d57-c5046b6940ea"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_84a0fb1f-7ad3-42c4-aed6-f82a0c66960f"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> <addrLine>nebst einem Manuscript</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_71a2c98f-0913-4b97-94a8-6175383d6e7e"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_c2d8eef2-b9b5-4b82-83d0-49f9a7785640">1839. / 30n Decbr / 31n – / eod. resp. v. CB. // v. H. / Mendelssohn</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_713cd3b7-0448-43d4-907c-4da7ae905eed"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">erhalten hiebei das 2<hi rend="superscript">te</hi> Heft <title xml:id="title_bca1570d-c35e-4598-932d-33c5a90c6aa7">meiner 4stimmigen Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kobbpctu-8yty-uok6-rc8k-c0jfoq3cwhjz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100637" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 2. Heft, 1840; enthält MWV F 14, F 16, F 18, F 13, F 15 und F 17<idno type="MWV">SD 21</idno><idno type="op">48</idno></name></title>. Den Titel wünsche ich so wie er darauf angegeben, nur den Namen des Dr. <persName xml:id="persName_f6120d9d-a86c-4502-a575-d1fbdd75c5a5">Martin<name key="PSN0113099" style="hidden">Martin, Gustav Friedrich</name></persName> <hi rend="underline">vor</hi> dem des Dr. <persName xml:id="persName_f4bd79ab-0796-4a86-b5a4-86d7dd7f7923">Spiess<name key="PSN0115022" style="hidden">Spiess, Gustav Adolf (1802-1875)</name></persName>; die Herausgabe sonst der vorigen möglichst gleich, da sie mir nichts zu wünschen übrig ließ. Sie finden außer den paginirten Seiten welche die 6 Lieder enthalten, noch 2 unpaginirte darin, auf welchen ein <title xml:id="title_342cde24-45b0-44da-8963-3d6d50cf9624">Lied in d dur, „im Wald“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_h70esh3z-nhts-p8kb-qrer-ompldvwv4tkh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100185" style="hidden">Im Wald / Waldlust »O Wald, du kühlender Bronnen«, 14. Juni 1839<idno type="MWV">F 11</idno><idno type="op">100/4</idno></name></title> steht. Die Worte davon gefallen mir zur Herausgabe nicht genug; könnten Sie hübsche, andre Worte darunter legen lassen, (aber freilich müßte das Thema dasselbe bleiben, vom Wald und vom Grünen allein handeln, und wo möglich müßte jede Strophe anfangen „im Wald“) so meine ich es könnte recht gut ein siebentes Lied abgeben, statt daß das erste Heft nur 6 hatte. In dem Falle hatte ichs gern wenn statt der 2 Strophen die das Lied jetzt hat, <hi rend="underline">3</hi> daraus würden, und die 3<hi rend="superscript">te</hi> sich in der Composition irgendwie verändern ließe. Sie sind wohl so gütig mir hierüber gelegentlich Bescheid zu sagen.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_147dc7b5-6536-46ca-883e-a05396bdef27">Mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">F. Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-12-30" xml:id="date_6d76284d-1c26-449a-87ae-0e1fa3b7dde3">30 Dec. 39</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>