]> Brief: fmb-1839-12-12-01

fmb-1839-12-12-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Conrad Schleinitz in Leipzig<lb></lb>Leipzig, vor dem 12. Dezember 1839 Lieber Freund So schlimm war ich noch keinen Winter dran, wie diesen, was die Sänger betrifft: Gebhard will nicht singen, und Schmidt darf nicht, auch müssen wir allerdings die Theatersänger aufsparen; aber was ist zu Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht eingetragen noch nicht eingetragen Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 7, 2542

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. c. 33, fol. 32. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Conrad Schleinitz in Leipzig; Leipzig, vor dem 12. Dezember 1839 Lieber Freund So schlimm war ich noch keinen Winter dran, wie diesen, was die Sänger betrifft: Gebhard will nicht singen, und Schmidt darf nicht, auch müssen wir allerdings die Theatersänger aufsparen; aber was ist zu

2 beschr. S.; Adresse. – Der vorliegende Brief steht im Zusammenhang mit der Vorbereitung des neunten Abonnementkonzerts der Saison 1839/40 im Leipziger Gewandhaus am 12. Dezember 1839. Siehe dazu auch Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1026.

Felix Mendelssohn Bartholdy

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 vor dem 12. Dezember 1839 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland Schleinitz, Heinrich Conrad (1802-1881) LeipzigDeutschland deutsch
Herrn Hrn. Adv. Schleinitz Wohlgeb.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)

Lieber Freund So schlimm war ich noch keinen Winter dran, wie diesen, was die Sänger betrifft: GebhardGebhardt, Friedrich Wilhelm (1804-?) will nicht singen, und SchmidtSchmidt, Christian Maria Heinrich (1809-1870) darf nicht, auch müssen wir allerdings die Theatersänger aufsparen; aber was ist zu machen? Wir schaden der MeertiMeerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878) und der Sache, wenn wir immer Arien und Lieder anbringen. So möchte sich das Programm stellen:

I. Ouvert zum Berggeist<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110903" style="hidden" type="music">Der Berggeist WoO 54</name> oder Pietro von Abano von Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110929" style="hidden" type="music">Pietro von Abano WoO 56</name>. Arie mit Chor aus Semiramis<name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name><name key="CRT0110588" style="hidden" type="music">Semiramide</name> ges von D. MeertiMeerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878). – Ad. und Rondo von Weber<name key="PSN0115645" style="hidden" type="author">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786-1826)</name><name key="CRT0111238" style="hidden" type="music">Adagio und Rondo (Concertino) für Harmonichord und Orchester F-Dur, WeV N. 12</name> von NehrlichNehrlich, Wilhelm (?-1883). – (Gesang? ja das ists eben) in blanco). – Variationen von David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="author">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name><name key="CRT0108513" style="hidden" type="music">Introduction et variations sur un thème de F. Schubert (Sehnsuchtswalzer) für Klarinette und Orchester B-Dur, op. 8</name> von NehrlichNehrlich, Wilhelm (?-1883). – II Symph von Franz Schubert<name key="PSN0114718" style="hidden" type="author">Schubert, Franz Peter (1797-1828)</name><name key="CRT0110764" style="hidden" type="music">8. Sinfonie C-Dur, D 944 (Große)</name> (steht auf dem Programm und wünscht sich HillerHiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885) mehr als jede andre)

Weißt Du einen Rath für das Gesangstück in blanco? Ich nicht. Die MeertiMeerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878) hat Cavatinen genug. Eine aus W. Tell<name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name><name key="CRT0110579" style="hidden" type="music">Guillaume Tell</name>, eine aus der Jüdinn<name key="PSN0111677" style="hidden" type="author">Halévy, Jacques François Fromental Élie (Fromentin Elias) (1799-1862)</name><name key="CRT0108937" style="hidden" type="music">La Juive (Die Jüdin)</name>, aus Othello<name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name><name key="CRT0110586" style="hidden" type="music">Otello ossia Il Moro di Venezia</name> &c. Aber es wird zu viel. Sie wollte Adelaide<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108000" style="hidden" type="music">Adelaide op. 46</name> singen. Aber es wird zu viel. Die SchlossSchloss, Sophie (1821-1903) könnte ihre Arie von Händel<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108993" style="hidden" type="music">Judas Maccabaeus HWV 63</name> singen Aber was soll im Januar gesungen werden. Dein ganz verschnupfter Diener F.

 
            Lieber Freund So schlimm war ich noch keinen Winter dran, wie diesen, was die Sänger betrifft: Gebhard will nicht singen, und Schmidt darf nicht, auch müssen wir allerdings die Theatersänger aufsparen; aber was ist zu machen? Wir schaden der Meerti und der Sache, wenn wir immer Arien und Lieder anbringen. So möchte sich das Programm stellen:
I. Ouvert zum Berggeist oder Pietro von Abano von Spohr. Arie mit Chor aus Semiramis ges von D. Meerti. – Ad. und Rondo von Weber von Nehrlich. – (Gesang? ja das ists eben) in blanco) . – Variationen von David von Nehrlich. – II Symph von Franz Schubert (steht auf dem Programm und wünscht sich Hiller mehr als jede andre)
Weißt Du einen Rath für das Gesangstück in blanco? Ich nicht. Die Meerti hat Cavatinen genug. Eine aus W. Tell, eine aus der Jüdinn, aus Othello &c. Aber es wird zu viel. Sie wollte Adelaide singen. Aber es wird zu viel. Die Schloss könnte ihre Arie von Händel singen Aber was soll im Januar gesungen werden. Dein ganz verschnupfter Diener F.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-12-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-12-12-01" xml:id="title_e5e20c8d-3a4c-46ec-959a-0f161ae539c1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Conrad Schleinitz in Leipzig<lb></lb>Leipzig, vor dem 12. Dezember 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Lieber Freund So schlimm war ich noch keinen Winter dran, wie diesen, was die Sänger betrifft: Gebhard will nicht singen, und Schmidt darf nicht, auch müssen wir allerdings die Theatersänger aufsparen; aber was ist zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_bdbc89bd-773c-4496-9550-63329e307015">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2542 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_9878bfa4-9e65-40df-a462-cf435549b95d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. c. 33, fol. 32.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-12-12-01" type="letter" xml:id="title_494710cf-ec36-4a8b-ba89-b6ccdb39562f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Conrad Schleinitz in Leipzig; Leipzig, vor dem 12. Dezember 1839</title> <incipit>Lieber Freund So schlimm war ich noch keinen Winter dran, wie diesen, was die Sänger betrifft: Gebhard will nicht singen, und Schmidt darf nicht, auch müssen wir allerdings die Theatersänger aufsparen; aber was ist zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse. – Der vorliegende Brief steht im Zusammenhang mit der Vorbereitung des neunten Abonnementkonzerts der Saison 1839/40 im Leipziger Gewandhaus am 12. Dezember 1839. Siehe dazu auch Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1026.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="medium" notAfter="1839-12-11" xml:id="date_7cdb315f-7340-4164-8208-8c0644311c6a">vor dem 12. Dezember 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_a3ed4d1e-b094-4423-b886-a5ba272f5c94">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3b45eb71-6544-4152-b87f-8a5f6ba937a8"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114567" resp="receiver" xml:id="persName_dee59202-6876-458f-a983-e0e2e3dd8089">Schleinitz, Heinrich Conrad (1802-1881)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8c500259-58b2-4c4f-9e81-804693eba475"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_3f644b81-9637-4eb0-ac98-e8a2cbfb6704"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Hrn. Adv.</addrLine> <addrLine>Schleinitz</addrLine> <addrLine>Wohlgeb.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_935faee2-bcee-484b-94ab-95e7c2f068e6"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Lieber Freund</seg> So schlimm war ich noch keinen Winter dran, wie diesen, was die Sänger betrifft: <persName xml:id="persName_cedf5bc5-bfb9-4c31-9be1-35246262b8d2">Gebhard<name key="PSN0111307" style="hidden">Gebhardt, Friedrich Wilhelm (1804-?)</name></persName> will nicht singen, und <persName xml:id="persName_7a0355f7-d51d-4361-8bbc-0140507638b5">Schmidt<name key="PSN0114609" style="hidden">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809-1870)</name></persName> darf nicht, auch müssen wir allerdings die Theatersänger aufsparen; aber was ist zu machen? Wir schaden der <persName xml:id="persName_75cd935b-11cf-4917-85db-6c215333dd51">Meerti<name key="PSN0113185" style="hidden">Meerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878)</name></persName> und der Sache, wenn wir immer Arien und Lieder anbringen. So möchte sich das Programm stellen:</p> <p style="paragraph_without_indent"><title xml:id="title_2d24b7c5-5ff4-4fdf-801b-fdc051c2b2cf">I. Ouvert zum Berggeist<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110903" style="hidden" type="music">Der Berggeist WoO 54</name></title> oder <title xml:id="title_284c9ba9-0325-47a4-ac1c-db3bb043ff4a">Pietro von Abano von Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110929" style="hidden" type="music">Pietro von Abano WoO 56</name></title>. <title xml:id="title_066e6769-1840-4ac6-bd76-ea3fdf3ab39b">Arie mit Chor aus Semiramis<name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name><name key="CRT0110588" style="hidden" type="music">Semiramide</name></title> ges von D. <persName xml:id="persName_66d89940-4121-4183-b888-c7d3693fc513">Meerti<name key="PSN0113185" style="hidden">Meerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878)</name></persName>. – <title xml:id="title_1d534383-174a-4e3e-8808-0e50e12c64a3">Ad. und Rondo von Weber<name key="PSN0115645" style="hidden" type="author">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786-1826)</name><name key="CRT0111238" style="hidden" type="music">Adagio und Rondo (Concertino) für Harmonichord und Orchester F-Dur, WeV N. 12</name></title> von <persName xml:id="persName_d1fb9fa2-8a34-4387-9072-1cf2067fb43b">Nehrlich<name key="PSN0113563" style="hidden">Nehrlich, Wilhelm (?-1883)</name></persName>. – (Gesang? ja das ists eben) in blanco). – <title xml:id="title_8035b706-4125-4941-adf4-fcdaaac3d9a5">Variationen von David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="author">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name><name key="CRT0108513" style="hidden" type="music">Introduction et variations sur un thème de F. Schubert (Sehnsuchtswalzer) für Klarinette und Orchester B-Dur, op. 8</name></title> von <persName xml:id="persName_65b9c34a-ab56-4cc1-a9dd-db893a47191b">Nehrlich<name key="PSN0113563" style="hidden">Nehrlich, Wilhelm (?-1883)</name></persName>. – <title xml:id="title_54092d1f-05c6-4101-8f97-12f9756a1024">II Symph von Franz Schubert<name key="PSN0114718" style="hidden" type="author">Schubert, Franz Peter (1797-1828)</name><name key="CRT0110764" style="hidden" type="music">8. Sinfonie C-Dur, D 944 (Große)</name></title> (steht auf dem Programm und wünscht sich <persName xml:id="persName_f91619b1-3622-4e2e-b8f2-75ae237f8584">Hiller<name key="PSN0112003" style="hidden">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)</name></persName> mehr als jede andre)</p> <p>Weißt Du einen Rath für das Gesangstück in blanco? Ich nicht. Die <persName xml:id="persName_e6f411a7-7bcc-432f-b378-01e3cc54d94b">Meerti<name key="PSN0113185" style="hidden">Meerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878)</name></persName> hat Cavatinen genug. <title xml:id="title_c613963d-4011-427e-9585-90791580577f">Eine aus W. Tell<name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name><name key="CRT0110579" style="hidden" type="music">Guillaume Tell</name></title>, eine aus der <title xml:id="title_894b9cf3-d8a6-496f-851b-e241e33d9a36">Jüdinn<name key="PSN0111677" style="hidden" type="author">Halévy, Jacques François Fromental Élie (Fromentin Elias) (1799-1862)</name><name key="CRT0108937" style="hidden" type="music">La Juive (Die Jüdin)</name></title>, aus <title xml:id="title_dc04bab8-9e69-4af9-9c1e-1424621834b1">Othello<name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name><name key="CRT0110586" style="hidden" type="music">Otello ossia Il Moro di Venezia</name></title> &amp;c. Aber es wird zu viel. Sie wollte <title xml:id="title_84b40760-5a5a-4574-a5ef-a6d6d33ec93d">Adelaide<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108000" style="hidden" type="music">Adelaide op. 46</name></title> singen. Aber es wird zu viel. Die <persName xml:id="persName_27cd626a-eec3-4e3d-8a25-532cb7dd86e0">Schloss<name key="PSN0114593" style="hidden">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> könnte ihre <title xml:id="title_2f166881-6891-45e4-a1e4-2f82a5bc62f5">Arie von Händel<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108993" style="hidden" type="music">Judas Maccabaeus HWV 63</name></title> singen Aber was soll im Januar gesungen werden. <seg type="signed">Dein ganz verschnupfter Diener F.</seg></p> </div> </body> </text></TEI>