fmb-1839-11-29-01

            Leipzig 29 Nov. 39. Hochgeehrte Herren
Vor einiger Zeit war zwischen uns die Rede von Hinzufügung der Tempi nach Mälzls Metronom zu meinem 42sten Psalm . Ich vergaß nachher wieder davon anzufangen, doch bin ich in neurer Zeit abermals von auswärts darum angegangen worden, und da ich grade diese Tempi leider sehr oft vergreifen gehört habe, so wäre mirs doch lieb, wenn die richtigen bekannt würden. Es sind folgende: No. 1 Chor = 92, No. 2 = 88, No. 3 Allo assai = 112, no. 4 Allo maest. ass. = 116 più Anim. = 92, no. 5 Andante = 132, no. 6 = 152, no. 7 Maest. ass. = 116, Molto Allo vivace = 100, poco più Anim. = 108. Doch würde ich Sie bitten, mir durch Ueberbringer auf eine Viertelstunde einen Ihrer Metronome zuzuschicken, damit ich auch gewiß bin, daß meiner richtig geht, und nicht etwa phlegmatisch oder sanguinisch. Vielleicht könnten Sie die Bezeichnungen dann auf irgend eine Art in den jetzigen, oder etwaigen spätern Exemplaren eintragen lassen.
Sie waren so gütig mir Bescheid zu versprechen, ob wir zur Aufführung der F. Schubertschen Symphonie am nächsten Donnerstag 1 Correctur Exemplar der sämtlichen gedruckten Orchesterstimmen erhalten, und zu den 2 Doublirpulten der Saiteninstrumente die geschriebnen Stimmen noch brauchbar finden würden? Oder ob sämmtliche geschriebne Stimmen aus denen wir damals spielten, noch da und leserlich sind, so daß wir im Nothfalle die dazu nehmen könnten.
Hochachtungsvoll ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-11-29-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-11-29-01" xml:id="title_a5bb4661-cecb-4b0b-bfeb-d825e1c6b234">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 29. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Vor einiger Zeit war zwischen uns die Rede von Hinzufügung der Tempi nach Mälzls Metronom zu meinem 42stenPsalm . Ich vergaß nachher wieder davon anzufangen, doch bin ich in neurer Zeit abermals von auswärts darum</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_91d7db43-ddf4-4d5b-85f3-264059d92451">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2527 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_00c91d7a-687e-4715-928b-bae6cd2f99ea"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.53.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-11-29-01" type="letter" xml:id="title_51e03853-45a7-44d4-87b0-693a0eed0b1d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Leipzig, 29. November 1839</title> <incipit>Vor einiger Zeit war zwischen uns die Rede von Hinzufügung der Tempi nach Mälzls Metronom zu meinem 42stenPsalm . Ich vergaß nachher wieder davon anzufangen, doch bin ich in neurer Zeit abermals von auswärts darum</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1839. / 29 Novbr / eod. – / –„– / v H. / Mendelssohn / No 1888.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 98.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-29" xml:id="date_5ab22bce-d000-4097-9e95-ae366dd80220">29. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_966fc8e4-4186-4eb0-904e-12213912d8ad">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e90cd17a-885b-4da5-acaf-76db4e6ea349"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_ee94d06a-6340-4edc-a05d-1788ce5e1301">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_632c3f86-08b6-46bd-af81-51123de138ca"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6f1046fd-bd0f-4b38-955d-45996461d7dc"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_096b1d39-e947-4ab2-b80e-2c0ddda1df50"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_d6a137fb-6398-4c05-8ee9-bbecc8ea487e">1839. / 29 Novbr / eod. – / –„– / v H. / Mendelssohn / No 1888.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e42d5d26-b5e0-45a4-a3f1-473c0dea1f36"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1839-11-29" xml:id="date_ab35c6aa-52bb-4dab-b6e2-eaa9dc5a69ce">29 Nov. 39</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrte Herren</salute> <p style="paragraph_without_indent">Vor einiger Zeit war zwischen uns die Rede von Hinzufügung der Tempi nach Mälzls Metronom zu meinem 42<hi rend="superscript">sten</hi> <title xml:id="title_6d7019ff-a112-4d77-996f-7c168ba34efe">Psalm<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mpksurhi-qvo4-whql-hdjc-rd9ibvhsl8or"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title>. Ich vergaß nachher wieder davon anzufangen, doch bin ich in neurer Zeit abermals von auswärts darum angegangen worden, und da ich grade diese Tempi leider sehr oft vergreifen gehört habe, so wäre mirs doch lieb, wenn die richtigen bekannt würden. Es sind folgende: No. 1 Chor <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_48d54a0f-7c10-8a61f-2f15b-91361f84eaa1" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 92, No. 2 <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_77f40235-279c-aa3a5-ead9e-d1e7bd73ccf2" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 88, No. 3 All<hi rend="superscript">o</hi> assai <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_1074d0b7-ccf3-dfa11-ddb68-4cdafe193e15" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 112, no. 4 All<hi rend="superscript">o</hi> maest. ass. <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_10f05761-f141-3bec7-93321-5ff972845515" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 116 più Anim. <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_efba1979-fea0-93570-6cec1-3cb2433c6df5" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 92, no. 5 Andante <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_e2be5980-a7b2-780c4-83ba6-216f308b0025" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 132, no. 6 <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_ddb48f5c-3539-3a166-c74d6-7c8bceccab9e" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 152, no. 7 Maest. ass. <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_6aa8f29f-cf16-262a8-03edf-be892bae21cb" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 116, Molto Allo vivace <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_94f53ac7-09a6-59803-92bbb-2e56c20db589" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 100, poco più Anim. <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_68f09010-c6c6-24a33-51a05-1db5e74b71fb" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note>= 108. Doch würde ich Sie bitten, mir durch Ueberbringer auf eine Viertelstunde einen Ihrer Metronome zuzuschicken, damit ich auch gewiß bin, daß meiner richtig geht, und nicht etwa phlegmatisch oder sanguinisch. Vielleicht könnten Sie die Bezeichnungen dann auf irgend eine Art in den jetzigen, oder etwaigen spätern Exemplaren eintragen lassen. </p> <p>Sie waren so gütig mir Bescheid zu versprechen, ob wir zur Aufführung <title xml:id="title_b5a1591d-1a28-4991-b352-dfc9ec9d8af3">der F. Schubertschen Symphonie<name key="PSN0114718" style="hidden" type="author">Schubert, Franz Peter (1797-1828)</name><name key="CRT0110764" style="hidden" type="music">8. Sinfonie C-Dur, D 944 (Große)</name></title> am nächsten Donnerstag 1 Correctur Exemplar der sämtlichen gedruckten Orchesterstimmen erhalten, und zu den 2 Doublirpulten der Saiteninstrumente die geschriebnen Stimmen noch brauchbar finden würden? Oder ob sämmtliche geschriebne Stimmen aus denen wir damals spielten, noch da und leserlich sind, so daß wir im Nothfalle die dazu nehmen könnten.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_448fc2cc-85cd-4a30-af68-669913dfb565">Hochachtungsvoll</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body> </text></TEI>