fmb-1839-11-24-04

            Hochgeehrter Herr
Mit vielem Danke sende ich Ihnen inliegend die mir gütigst anvertrauten Gedichte von Rückert wieder. Eins derselben, „Ersatz für Unbestand“, hat mich so angesprochen daß ich es bald nach dem Lesen in Musik gesetzt, und es als 4stimmiges geselliges Lied componirt habe. Die andern haben mir freilich auch größtentheils sehr gefallen, doch scheinen sie mir weniger musikalisch, als dieses. Jedenfalls ist die ganze Sammlung vom größten Interesse.
Wenn Sie nun auf irgend eine Weise zu Ihrem Privatgebrauch mein Lied zu haben wünschen, so steht es mit großem Vergnügen Ihnen zu Dienste, und werde ich Ihnen eine Abschrift davon zu schicken mir zur Ehre machen. Ist es jedoch, wie Sie mir sagten Ihre Absicht die Composition drucken zu lassen und zu veröffentlichen, so müßte ich Sie bitten mir dafür das Honorar zu bewilligen, welches ich von meinen Verlegern für Stücke dieses Umfangs gewöhnlich erhalte.
Genehmigen Sie die vollkommne Hochachtung Ihres ergebnen
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig 24 Nov. 1839.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-11-24-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-11-24-04" xml:id="title_3131c354-54b2-46c4-8b67-4b3f3fa00097">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Bernhard Tauchnitz in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 24. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Mit vielem Danke sende ich Ihnen inliegend die mir gütigst anvertrauten Gedichte von Rückert wieder. Eins derselben, „Ersatz für Unbestand“, hat mich so angesprochen daß ich es bald nach dem Lesen in Musik gesetzt, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_72f35e35-8efe-489d-9162-5b5870815e35">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2522 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d5eb5fd4-a674-4a31-aafa-bc72fee4bb38"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Leipzig</settlement> <institution key="RISM">D-LEsm</institution> <repository>Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum</repository> <collection>Stadt- und Landesgeschichte</collection> <idno type="signatur">MT/2020/114.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-11-24-04" type="letter" xml:id="title_7c12f70d-a3b8-4c1d-8bf8-aba05ac282da">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Bernhard Tauchnitz in Leipzig; Leipzig, 24. November 1839</title> <incipit>Mit vielem Danke sende ich Ihnen inliegend die mir gütigst anvertrauten Gedichte von Rückert wieder. Eins derselben, „Ersatz für Unbestand“, hat mich so angesprochen daß ich es bald nach dem Lesen in Musik gesetzt, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, Zusatz von fremder Hand auf der Adressenseite: »1839, / von hier, den 24. Novbr. / Mendelssohn-Bartholdy, / empf. den 25. Novbr. / beantw. den 25. Novbr.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="textTemplate">Gedichte von Friedrich Rückert aus dem Besitz von Christian Bernhard Tauchnitz.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Sammlung Prof. Dr. Hellmuth Christian Wolff, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 348.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-24" xml:id="date_f585da81-c9b7-4f05-8b58-8c7d8f1a4fb5">24. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_a1eb3d5f-29eb-4022-b6c5-a9e9d3dcfea0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2631166d-f123-4732-b239-a84a01d30da8"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115258" resp="receiver" xml:id="persName_dd7730e4-1759-490d-98e9-1b228d306553">Tauchnitz, Christian Bernhard (seit 1860) Freiherr von (1816-1895)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ec3b5648-03f0-4de9-a0b0-ad1f8be76ea5"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_5f9d4741-544d-4544-b240-414461adfcae"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Bernhard Tauchnitz jun.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_e55aab3a-f854-47de-ba6c-d25c05f33d52"> <note type="other-third-party-annotation" xml:id="note_34361c3e-ab79-4356-a6bd-ece811f9aae0">1839, / von hier, den 24. Novbr. / Mendelssohn-Bartholdy, / empf. den 25. Novbr. / beantw. den 25. Novbr.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_834025e9-d84a-4d73-8506-d93acbbbc3af"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mit vielem Danke sende ich Ihnen inliegend die mir gütigst anvertrauten Gedichte von <persName xml:id="persName_4ac83e4f-bee3-4d5d-92ae-5406fc1e3d59">Rückert<name key="PSN0114344" style="hidden">Rückert, Friedrich (Pseud.: Freimund Raimar) (1788-1866)</name></persName> wieder. Eins derselben, <title xml:id="title_9aa854b9-fc62-4f24-abb9-022ddc6bd912">„Ersatz für Unbestand“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kwlsiwti-qxhy-oppg-ya8c-izjym5hlpc29"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_male_choir_or_male_voices" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100218" style="hidden">Ersatz für Unbestand »Lieblich mundet der Becher Wein« für vier Männerstimmen (Solostimmen und Chor), 22. November 1839<idno type="MWV">G 25</idno><idno type="op"></idno></name></title>, hat mich so angesprochen daß ich es bald nach dem Lesen in Musik gesetzt, und es als 4stimmiges geselliges Lied componirt habe. Die andern haben mir freilich auch größtentheils sehr gefallen, doch scheinen sie mir weniger musikalisch, als dieses. Jedenfalls ist die ganze Sammlung vom größten Interesse.</p> <p>Wenn Sie nun auf irgend eine Weise zu Ihrem Privatgebrauch mein Lied zu haben wünschen, so steht es mit großem Vergnügen Ihnen zu Dienste, und werde ich Ihnen eine Abschrift davon zu schicken mir zur Ehre machen. Ist es jedoch, wie Sie mir sagten Ihre Absicht die Composition drucken zu lassen und zu veröffentlichen, so müßte ich Sie bitten mir dafür das Honorar zu bewilligen, welches ich von meinen Verlegern für Stücke dieses Umfangs gewöhnlich erhalte.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_f1bc343e-b6a3-4d11-98be-a533a149e9c1">Genehmigen Sie die vollkommne Hochachtung</closer> <signed rend="right">Ihres ergebnen</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1839-11-24" xml:id="date_3bd20380-39b1-4a18-9cec-beec8a4ade20">24 Nov. 1839</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>