fmb-1839-11-24-01

            Leipzig d. 24 Nov. 39. Liebste Mutter
Wohl hätte ich Dir längst schreiben sollen, um Dir zu danken für alle große, unverdiente Freude, die Du uns gemacht hast, für Deinen gar so lieben Besuch, für das Opfer das Du uns dadurch gebracht, und das wir gewiß mehr fühlen und würdigen als ausdrücken und dafür danken können – doch bedurfte ich dazu einer ruhigen, gesammelten Stunde, wie jetzt, den Tag nach Pauls Abreise, wo ich mir alles Gute das uns die vergangnen Wochen so reichlich gebracht, wieder vergegenwärtige. Da ist dann mein erster Dank an Dich gerichtet, liebe Mutter, die Du uns durch Dein Hiersein die größte Freude, das größte Glück gewährt hast; mündlich kann ich Dir so etwas immer nicht sagen, auch schriftlich nimmt sichs fast sonderbar aus. Aber auch durch die That konnten wir Dir nur so wenig beweisen, wie es uns beglückte, Dich bei uns zu haben, und irgendwie zeigen möchte man doch, was man so deutlich und lebhaft fühlt. Zürne drum nicht, wenn’s curios heraus kommt; wie’s gemeint ist, weißt Du, und daß wirs nimmermehr vergessen können. Du hast nun wohl schon von Paul und Albertine alle die Tage unseres Zusammensein in der letzten Woche genau beschreiben hören, doch möchte ich sie Dir einzeln noch einmal vorerzählen, um Dir zu sagen, wie sehr wohl mir der Umgang mit ihnen wieder gethan hat, welches große Vergnügen uns jeder neue Tag mit ihnen brachte. Eigentlich ist es doch ein großer Druckfehler im Buch des Schicksals, daß Du und Pauls und Beckchen nicht hier seid, oder wir nicht bei Euch; an solchen Tagen wie den vergangnen sehe ichs wieder recht, wie wir zusammenpassen. Jetzt haben wir nun wieder eine Menge Musik vor; aber wem soll ich was vorspielen, wenn’s Dir kein Plaisir macht, Mutterchen? Und mit wem soll ich über die falschen Noten und die ganze Wirthschaft lachen, wenn Paul nicht da ist? Und so ist mirs, als müßtet Ihr alle die Abende noch mitgehen, mit in die Probe kommen &c. &c. Morgen ist bei Schleinitz zu Ehren des Fürsten Schönburg aus Wien meine Cellosonate und mein Trio ; Sonntag ist Schlachtprobe zum MontagsConcert, und Nachmittags ist Chorprobe zur Dinstagssoirée, wo bei Dörrien mein neuer Psalm von 16 schönen Stimmen, und meine neuen 4stimmigen Lieder im Freien zu singen, executirt werden sollen; Mittwoch ist Probe zum Donnerstags-Concert, und Freitag ist ein Ball – aber es thuts halt nicht. Eben kommt ein Billet von Franck der mich zu diesem Abend zu Austern einladet – es thuts halt auch nicht, und ich gehe nicht hin. – Carl hat kein Pflaster mehr auf der Stirn, und tollt und ras’t im Zimmer so daß ich mich wundre daß er sich nicht zehnmal mehr stößt; er plappert aber jetzt jedes Wort nach, das ihm auffällt und ist überhaupt so lieb und brav daß mirs eine gar zu große Freude ist. Auch die Kleine gedeiht, schreit nicht mehr, als eine ordentliche Bürgerinn von den Jahren soll und muß, und fängt an mit ihren ungeheuern blauen Augen sich umzugucken. Cécile grämt sich über das Mal, das sie hat, und klagte mir heut, die Kleine habe ein Ohr ganz verschieden vom andern – das rechte sei spitz, und das linke platt. Über diesen Ohrenvergleich habe ich gelacht. Cécile ist munter und will Dir nächstens selbst schreiben, und Dir selbst danken; Ich halte sie aber immer noch vom Schreiben und Arbeiten möglichst zurück. Lebe nun wohl, liebste Mutter. Mit tausend Grüßen an Beckchen immer Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-11-24-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-11-24-01" xml:id="title_9a524f92-d1fc-4422-8e13-4a7a580ba982">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 24. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Wohl hätte ich Dir längst schreiben sollen, um Dir zu danken für alle große, unverdiente Freude, die Du uns gemacht hast, für Deinen gar so lieben Besuch, für das Opfer das Du uns dadurch gebracht,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_fce67af0-a19e-4e2b-bc9a-d86ca4829e2e">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2519 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8bbf165a-e5fb-41f8-b09c-53ad1bf9530d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IV/422.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-11-24-01" type="letter" xml:id="title_dc1ef87b-a8f8-4b49-8d7d-6639103e45bc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 24. November 1839</title> <incipit>Wohl hätte ich Dir längst schreiben sollen, um Dir zu danken für alle große, unverdiente Freude, die Du uns gemacht hast, für Deinen gar so lieben Besuch, für das Opfer das Du uns dadurch gebracht,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-24" xml:id="date_a5e49c1f-e8b9-4780-bdac-91dc0dcb2ff4">24. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_5c2d9f9c-8e23-4691-994a-730608974229">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c275c8ba-8c69-44c0-9d82-6c67fc8f612c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_0dbcbf86-64d8-445e-8f32-f5cbec651947">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a3932bfb-ec5d-4614-aa9e-5c8f27e4775f"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c02f3233-54bf-484a-9936-e65eae6f912e"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e0fdac88-e040-466b-af7e-abf3b03fe12b"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-11-24" xml:id="date_c04c78ee-358a-4cdc-9d46-91506cf71b9b">24 Nov. 39</date>.</dateline> <salute rend="left">Liebste Mutter</salute> <p style="paragraph_without_indent">Wohl hätte ich Dir längst schreiben sollen, um Dir zu danken für alle große, unverdiente Freude, die Du uns gemacht hast, für Deinen gar so lieben Besuch, für das Opfer das Du uns dadurch gebracht, und das wir gewiß mehr fühlen und würdigen als ausdrücken und dafür danken können – doch bedurfte ich dazu einer ruhigen, gesammelten Stunde, wie jetzt, den Tag nach <persName xml:id="persName_4f07716a-a453-4de1-86d3-e29abb458a63">Pauls<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name><name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> Abreise, wo ich mir alles Gute das uns die vergangnen Wochen so reichlich gebracht, wieder vergegenwärtige. Da ist dann mein erster Dank an Dich gerichtet, liebe Mutter, die Du uns durch Dein Hiersein die größte Freude, das größte Glück gewährt hast; mündlich kann ich Dir so etwas immer nicht sagen, auch schriftlich nimmt sichs fast sonderbar aus. Aber auch durch die That konnten wir Dir nur so wenig beweisen, wie es uns beglückte, Dich bei uns zu haben, und irgendwie zeigen möchte man doch, was man so deutlich und lebhaft fühlt. Zürne drum nicht, wenn’s curios heraus kommt; wie’s gemeint ist, weißt Du, und daß wirs nimmermehr vergessen können. Du hast nun wohl schon von <persName xml:id="persName_cfcb8927-d6d9-4081-961e-c8f9f03f541e">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> und <persName xml:id="persName_859879a2-161b-4656-839d-208464adba13">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> alle die Tage unseres Zusammensein in der letzten Woche genau beschreiben hören, doch möchte ich sie Dir einzeln noch einmal vorerzählen, um Dir zu sagen, wie sehr wohl mir der Umgang mit ihnen wieder gethan hat, welches große Vergnügen uns jeder neue Tag mit ihnen brachte. Eigentlich ist es doch ein großer Druckfehler im Buch des Schicksals, daß Du und <persName xml:id="persName_6614f045-a26d-47bf-b90a-d71bbae39679">Pauls<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name><name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> und <persName xml:id="persName_83b2d5c0-d82c-45b8-beac-574f08ce9ad4">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> nicht hier seid, oder wir nicht bei Euch; an solchen Tagen wie den vergangnen sehe ichs wieder recht, wie wir zusammenpassen. Jetzt haben wir nun wieder eine Menge Musik vor; aber wem soll ich was vorspielen, wenn’s Dir kein Plaisir macht, Mutterchen? Und mit wem soll ich über die falschen Noten und die ganze Wirthschaft lachen, wenn <persName xml:id="persName_de8e80e9-9d8c-4cd0-8b6a-f2219ec97bf5">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> nicht da ist? Und so ist mirs, als müßtet Ihr alle die Abende noch mitgehen, mit in die Probe kommen &amp;c. &amp;c. Morgen ist bei <persName xml:id="persName_55c3fbb8-3551-4484-8887-5f0912314781">Schleinitz<name key="PSN0114567" style="hidden">Schleinitz, Heinrich Conrad (1802-1881)</name></persName> zu Ehren des <persName xml:id="persName_6afb80aa-f096-465b-a79a-9ea5fa833e1f">Fürsten Schönburg aus Wien<name key="PSN0114669" style="hidden">Schönburg-Waldenburg, Otto Victor I. Fürst von (1785-1859)</name></persName> <title xml:id="title_01d80f4a-4d0d-4e01-a70c-38f6304f40c1">meine Cellosonate<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xbte3npg-drhl-80tr-ntbj-4qe0stbgywhl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100385" style="hidden">Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, 13. Oktober 1838<idno type="MWV">Q 27</idno><idno type="op">45</idno></name></title> und <title xml:id="title_b425bbc7-43ac-4157-b0a2-b4f3feaf8255">mein Trio<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pthadrmn-u9no-cdtp-regx-flt45ym38pzs"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100387" style="hidden">Trio Nr. 1 (Grand Trio) d-Moll für Violine, Violoncello und Klavier, [Februar 1839] bis 18. Juli 1839; 23. September 1839<idno type="MWV">Q 29</idno><idno type="op">49</idno></name></title>; Sonntag ist Schlachtprobe zum MontagsConcert, und Nachmittags ist Chorprobe zur Dinstagssoirée, wo bei <persName xml:id="persName_302c83f4-04e4-4029-86d1-59f89a0fb4b3">Dörrien<name key="PSN0110715" style="hidden">Dörrien, Heinrich (1786-1858)</name></persName> <title xml:id="title_fcf74295-a02e-4db4-ba34-c771e1261cac">mein neuer Psalm<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cnbx87fi-0dgi-jesx-wvgj-pvn1tncjgxbe"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100116" style="hidden">Der 95. Psalm »Kommt, lasst uns anbeten« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, 6. April 1838; [1839]; 3. Juli 1841<idno type="MWV">A 16</idno><idno type="op">46</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_voq1pooq-qjjm-ptgx-bdvm-msahgte2knbz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100117" style="hidden">Der 114. Psalm »Da Israel aus Ägypten zog« für gemischten Chor, Orchester und Orgel, [Ende Juli 1839] bis 9. August 1839; Revision 1840<idno type="MWV">A 17</idno><idno type="op">51</idno></name></title> von 16 schönen Stimmen, und <title xml:id="title_bd588b68-541d-41dd-be6b-e21f18553338">meine neuen 4stimmigen Lieder im Freien zu singen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_c6muwdzd-unbk-m6zv-7kwx-0cpvjdfodal6"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100637" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 2. Heft, 1840; enthält MWV F 14, F 16, F 18, F 13, F 15 und F 17<idno type="MWV">SD 21</idno><idno type="op">48</idno></name></title>, executirt werden sollen; Mittwoch ist Probe zum Donnerstags-<placeName xml:id="placeName_e3e6e7b2-18cb-4986-963a-11b07f87653d">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, und Freitag ist ein Ball – aber es thuts halt nicht. Eben kommt ein Billet von <persName xml:id="persName_560dae04-34e4-4d05-a168-16025adeed93">Franck<name key="PSN0111123" style="hidden">Franck, Georg Hermann (1802-1855)</name></persName> der mich zu diesem Abend zu Austern einladet – es thuts halt auch nicht, und ich gehe nicht hin. – <persName xml:id="persName_17936e68-afb4-499b-a7d0-1f13e2b621f1">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> hat kein Pflaster mehr auf der Stirn, und tollt und ras’t im Zimmer so daß ich mich wundre daß er sich nicht zehnmal mehr stößt; er plappert aber jetzt jedes Wort nach, das ihm auffällt und ist überhaupt so lieb und brav daß mirs eine gar zu große Freude ist. Auch die <persName xml:id="persName_4b0cfd11-d71c-4eee-b220-4863bf19936d">Kleine<name key="PSN0113261" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name></persName> gedeiht, schreit nicht mehr, als eine ordentliche Bürgerinn von den Jahren soll und muß, und fängt an mit ihren ungeheuern blauen Augen sich umzugucken. <persName xml:id="persName_0617707f-4df9-488a-ac43-8dacca1b9597">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> grämt sich über das Mal, das sie hat, und klagte mir heut, die Kleine habe ein Ohr ganz verschieden vom andern – das rechte sei spitz, und das linke platt. Über diesen Ohrenvergleich habe ich gelacht. <persName xml:id="persName_e69e0031-dd34-4985-abe9-95a96a4b088f">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ist munter und will Dir nächstens selbst schreiben, und Dir selbst danken; Ich halte sie aber immer noch vom Schreiben und Arbeiten möglichst zurück. Lebe nun wohl, liebste Mutter. Mit tausend Grüßen an <persName xml:id="persName_6e7c0f4f-9821-4e71-b501-7c8fef95ea5a">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> <seg type="closer" xml:id="seg_dec86874-01d6-475a-8442-34b5b626c3d7">immer Dein</seg></p> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>