]> Brief: fmb-1839-11-18-01

fmb-1839-11-18-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 18. November 1839 Meinen besten Dank für Ihre Freundlichkeit Voraus, und ich möchte die Wiener hätten mich lieber ganz in Ruh gelassen statt mir solchen Brei und endlich auch Ihnen Unannehmlichkeit zu machen. Wenn wir uns wiedersehn erzähle Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht eingetragen noch nicht eingetragen Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 7, 2508

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 PolenKrakówPL-KjKraków, Biblioteka JagiellońskaMusikabteilungSchumann-Correspondenz, Bd. 9, Nr. 1408.AutographFelix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig; Leipzig, 18. November 1839Meinen besten Dank für Ihre Freundlichkeit Voraus, und ich möchte die Wiener hätten mich lieber ganz in Ruh gelassen statt mir solchen Brei und endlich auch Ihnen Unannehmlichkeit zu machen. Wenn wir uns wiedersehn erzähle

3 beschr. S.; Adresse. – © 2009 (§§ 70/71 UrhG) by Verlag Dohr Köln.

Felix Mendelssohn Bartholdy

Gedruckte Partitur von Adolf Fredrik Lindblads 1. Sinfonie C-Dur, op. 19, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1839.

-

Schumann, Briefwechsel, S. 160 f. Abdruck mit freundlicher Genehmigung (abweichende Lesarten und Editionsprinzipien).

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 18. November 1839 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland Schumann, Robert Alexander (1810-1856) LeipzigDeutschland deutsch
Herrn Herrn R. Schumann Wohlgeb. hier.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig d. 18 Nov. 1839. Lieber Schumann

Meinen besten Dank für Ihre Freundlichkeit Voraus, und ich möchte die WienerGesellschaft der MusikfreundeWienÖsterreich hätten mich lieber ganz in Ruh gelassen statt mir solchen Brei und endlich auch Ihnen Unannehmlichkeit zu machen. Wenn wir uns wiedersehn erzähle ich Ihnen noch curiose Details davon. In Ihrer Anmerkung, welche inliegend zurück erfolgt, ist nur zweierlei nicht ganz der strengen Wahrheit gemäß, daher ich Sie um Aenderung bitten würde, 1) der erste Satz bis zu den Worten „und sagte zu.“ Ich hatte nämlich schon früher schriftliche Aufforderung der GesellschaftGesellschaft der MusikfreundeWienÖsterreich erhalten, ehe ich Hrn. CastelliCastelli, Ignaz Vinzenz Franz (1781-1862) sprach, und im Allgemeinen zugesagt; worauf Hr. CastelliCastelli, Ignaz Vinzenz Franz (1781-1862) mir in Fkft bei seinem ersten Besuch sagte, er habe Auftrag mit mir das Besondre zu besprechen; ich suchte ihn dann mehremale auf, ohne ihn zu treffen, und erhielt endlich ein Abschiedsbillet von ihm, worin er sich entschuldigte mich nicht noch einmal besucht zu haben und die Angelegenheit betreffend nur schrieb: er wiederhole mir, ich möge nach Wien kommen, dort seien mir die Tempel des Ruhms geöffnet. Also ist von Ihrem 2ten Satze „die Gesellschaft mochte“ an alles richtig. Nur die unterstrichne Stelle, „dazu versprach er, noch ein Concert zum Besten der Gesellschaft zu geben“ insofern nicht, als ich versproch[en] hatte ein Concert für eine öffentliche Anstalt oder einen mildthätigen Zweck, welche ich der GesellschaftGesellschaft der MusikfreundeWienÖsterreich zu bestimmen überließ, zu geben.

Es ist kein Spas, mit dem Wiener Ruhmtempel.

Auf Wiedersehn. Hierbei die Lindbladische Partitu[r]<name key="PSN0112854" style="hidden" type="author">Lindblad, Adolf Fredrik (1801-1878)</name><name key="CRT0109752" style="hidden" type="music">1. Sinfonie C-Dur, op. 19</name> und vielen Dank für den Weber<name key="PSN0115645" style="hidden" type="author">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786-1826)</name><name key="CRT0111265" style="hidden" type="music">2. Sinfonie C-Dur, WeV M. 3</name>. Stets Ihr

ergebner Felix Mendelssohn Bartholdy. 
            Leipzig d. 18 Nov. 1839. Lieber Schumann
Meinen besten Dank für Ihre Freundlichkeit Voraus, und ich möchte die Wiener hätten mich lieber ganz in Ruh gelassen statt mir solchen Brei und endlich auch Ihnen Unannehmlichkeit zu machen. Wenn wir uns wiedersehn erzähle ich Ihnen noch curiose Details davon. In Ihrer Anmerkung, welche inliegend zurück erfolgt, ist nur zweierlei nicht ganz der strengen Wahrheit gemäß, daher ich Sie um Aenderung bitten würde, 1) der erste Satz bis zu den Worten „und sagte zu. “ Ich hatte nämlich schon früher schriftliche Aufforderung der Gesellschaft erhalten, ehe ich Hrn. Castelli sprach, und im Allgemeinen zugesagt; worauf Hr. Castelli mir in Fkft bei seinem ersten Besuch sagte, er habe Auftrag mit mir das Besondre zu besprechen; ich suchte ihn dann mehremale auf, ohne ihn zu treffen, und erhielt endlich ein Abschiedsbillet von ihm, worin er sich entschuldigte mich nicht noch einmal besucht zu haben und die Angelegenheit betreffend nur schrieb: er wiederhole mir, ich möge nach Wien kommen, dort seien mir die Tempel des Ruhms geöffnet. Also ist von Ihrem 2ten Satze „die Gesellschaft mochte“ an alles richtig. Nur die unterstrichne Stelle, „dazu versprach er, noch ein Concert zum Besten der Gesellschaft zu geben“ insofern nicht, als ich versprochen hatte ein Concert für eine öffentliche Anstalt oder einen mildthätigen Zweck, welche ich der Gesellschaft zu bestimmen überließ, zu geben.
Es ist kein Spas, mit dem Wiener Ruhmtempel.
Auf Wiedersehn. Hierbei die Lindbladische Partitur und vielen Dank für den Weber. Stets Ihr
ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-11-18-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-11-18-01" xml:id="title_ed7fff7f-6ec9-4c2b-bbf0-2ceff109cc92">Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 18. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Meinen besten Dank für Ihre Freundlichkeit Voraus, und ich möchte die Wiener hätten mich lieber ganz in Ruh gelassen statt mir solchen Brei und endlich auch Ihnen Unannehmlichkeit zu machen. Wenn wir uns wiedersehn erzähle</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e323d463-b1b5-41fa-9e7d-c62670598fd9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2508 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_eff21898-6b8d-40cb-927c-683901c16b65"> <msDesc><msIdentifier><country>Polen</country><settlement>Kraków</settlement><institution key="RISM">PL-Kj</institution><repository>Kraków, Biblioteka Jagiellońska</repository><collection>Musikabteilung</collection><idno type="signatur">Schumann-Correspondenz, Bd. 9, Nr. 1408.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="fmb-1839-11-18-01" type="letter" xml:id="title_c1d20a26-a40a-4224-af42-0c76da4c2462">Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig; Leipzig, 18. November 1839</title><incipit>Meinen besten Dank für Ihre Freundlichkeit Voraus, und ich möchte die Wiener hätten mich lieber ganz in Ruh gelassen statt mir solchen Brei und endlich auch Ihnen Unannehmlichkeit zu machen. Wenn wir uns wiedersehn erzähle</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>3 beschr. S.; Adresse. – © 2009 (§§ 70/71 UrhG) by Verlag Dohr Köln.</p><handDesc hands="1"><p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="notatedMusic">Gedruckte Partitur von Adolf Fredrik Lindblads 1. Sinfonie C-Dur, op. 19, Leipzig: Breitkopf &amp; Härtel, 1839.</bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance><p>-</p> </provenance></history><additional><listBibl><bibl type="printed_letter">Schumann, Briefwechsel, S. 160 f. Abdruck mit freundlicher Genehmigung (abweichende Lesarten und Editionsprinzipien).</bibl></listBibl></additional></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-18" xml:id="date_babedfcb-ccf5-4812-9367-06a92d880f5c">18. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f090bc7a-15af-4542-aa79-56bcefe0da72">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8492b9e3-1dda-408b-a4d4-af81456df2d1"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114758" resp="receiver" xml:id="persName_e8a2cc1a-efde-4512-82cd-752be6fdbeac">Schumann, Robert Alexander (1810-1856)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_627a47ba-3896-4eae-a4ac-11ae814c16ed"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_5022bd6e-3a75-481e-b6e8-61aaed0d32f5"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn R. Schumann</addrLine> <addrLine>Wohlgeb.</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0fd09a13-e531-4f17-b49b-202b78ab1cbb"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-11-18" xml:id="date_11e57129-c2db-4ce3-8728-494cf4ac93d5">18 Nov. 1839</date>.</dateline> <salute rend="left">Lieber Schumann</salute> <p style="paragraph_without_indent">Meinen besten Dank für Ihre Freundlichkeit Voraus, und ich möchte die <placeName xml:id="placeName_4b0c0fba-2ffb-4eda-8e23-9310ec12e6b8">Wiener<name key="NST0100547" style="hidden" subtype="" type="institution">Gesellschaft der Musikfreunde</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> hätten mich lieber ganz in Ruh gelassen statt mir solchen Brei und endlich auch Ihnen Unannehmlichkeit zu machen. Wenn wir uns wiedersehn erzähle ich Ihnen noch curiose Details davon. In Ihrer Anmerkung, welche inliegend zurück erfolgt, ist nur zweierlei nicht ganz der strengen Wahrheit gemäß, daher ich Sie um Aenderung bitten würde, 1) der erste Satz bis zu den Worten „und sagte zu.“ Ich hatte nämlich schon früher schriftliche Aufforderung der <placeName xml:id="placeName_b5856934-62f7-4762-bda1-57616c33cc04">Gesellschaft<name key="NST0100547" style="hidden" subtype="" type="institution">Gesellschaft der Musikfreunde</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> erhalten, ehe ich Hrn. <persName xml:id="persName_49f011bc-1a02-4a27-b933-dee9f460a7cb">Castelli<name key="PSN0110312" style="hidden">Castelli, Ignaz Vinzenz Franz (1781-1862)</name></persName> sprach, und im Allgemeinen zugesagt; worauf Hr. <persName xml:id="persName_391a7d64-c2f2-45da-ac19-56ac366a255b">Castelli<name key="PSN0110312" style="hidden">Castelli, Ignaz Vinzenz Franz (1781-1862)</name></persName> mir in Fkft bei seinem ersten Besuch sagte, er habe Auftrag mit mir das Besondre zu besprechen; ich suchte ihn dann mehremale auf, ohne ihn zu treffen, und erhielt endlich ein Abschiedsbillet von ihm, worin er sich entschuldigte mich nicht noch einmal besucht zu haben und die Angelegenheit betreffend nur schrieb: er wiederhole mir, ich möge nach Wien kommen, dort seien mir die Tempel des Ruhms geöffnet. Also ist von Ihrem 2<hi rend="superscript">ten</hi> Satze „die Gesellschaft mochte“ an alles richtig. Nur die unterstrichne Stelle, „dazu versprach er, noch ein Concert zum Besten der Gesellschaft zu geben“ insofern nicht, als ich versproch[en] hatte ein Concert für eine öffentliche Anstalt oder einen mildthätigen Zweck, welche ich <hi rend="underline">der </hi><placeName xml:id="placeName_c1666303-6022-4c9a-8b14-2d9fcde3aeb6">Gesellschaft<name key="NST0100547" style="hidden" subtype="" type="institution">Gesellschaft der Musikfreunde</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName><hi rend="underline"> zu bestimmen</hi> überließ, zu geben.</p> <p>Es ist kein Spas, mit dem Wiener Ruhmtempel.</p> <p><seg type="closer" xml:id="seg_500b7388-f963-4dda-bb64-82631e5cd3ce">Auf Wiedersehn.</seg> Hierbei die <title xml:id="title_55b3bc64-e955-4c51-a7e4-367831f2d47f">Lindbladische Partitu[r]<name key="PSN0112854" style="hidden" type="author">Lindblad, Adolf Fredrik (1801-1878)</name><name key="CRT0109752" style="hidden" type="music">1. Sinfonie C-Dur, op. 19</name></title> und vielen Dank für den <title xml:id="title_1d27382e-237e-417a-be46-9b9ff221209e">Weber<name key="PSN0115645" style="hidden" type="author">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786-1826)</name><name key="CRT0111265" style="hidden" type="music">2. Sinfonie C-Dur, WeV M. 3</name></title>. <seg type="closer" xml:id="seg_1e6b85d7-3708-4dcf-ad69-8877619d439d">Stets Ihr</seg></p> <signed rend="right">ergebner</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body> </text></TEI>