fmb-1839-11-05-01

            Hochgeehrter Herr
Zu meinem Bedauern kann ich Ihnen die beiden verlangten Musikalien nicht verschaffen, doch weiß ich bestimmt, daß Sie dieselben in Cöln und Düsseldorf erhalten können, wenn Sie sich dahin im Namen der Gesellschaft wenden wollen. In Cöln wurde nämlich im vorigen Jahre beim Musikfest der Josua, und in Düsseldorf in diesem Jahre mein 42ster Psalm gegeben; von beiden Stücken müssen eine Menge Vocal– und Instrumentalstimmen dort vorräthig sein, und ich zweifle nicht, daß sie zu einem solchen Zwecke gern zu Ihrer Disposition gestellt werden würden. In Cöln thäten Sie am Besten sich an Hrn. Präsident Verkenius und in Düsseldorf an Hrn. Musikdirector Julius Rietz deshalb zu adressiren. – Die beiden Billete sind richtig besorgt.
Mit vollkommner Hochachtung ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 5ten Nov. 1839.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-11-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-11-05-01" xml:id="title_cf7919f4-3682-4521-a9f5-0310cdf2a361">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen in Rotterdam<lb></lb>Leipzig, 5. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Zu meinem Bedauern kann ich Ihnen die beiden verlangten Musikalien nicht verschaffen, doch weiß ich bestimmt, daß Sie dieselben in Cöln und Düsseldorf erhalten können, wenn Sie sich dahin im Namen der Gesellschaft wenden wollen.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ea6ed81b-ac11-4acb-b672-8fc9b54329b5">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2489 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_bb6034bc-8838-4360-a6cf-9be5bee63eb2"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Niederlande</country> <settlement>Amsterdam</settlement> <institution key="RISM">NL-Asta</institution> <repository>Amsterdam, Gemeente Amsterdam Stadsarchief</repository> <collection>Archivnr. 611</collection> <idno type="signatur">Inv.-Nr. 118.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-11-05-01" type="letter" xml:id="title_61e6c4e4-8dc5-466a-a0fe-e8e76203e5c5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen in Rotterdam; Leipzig, 5. November 1839</title> <incipit>Zu meinem Bedauern kann ich Ihnen die beiden verlangten Musikalien nicht verschaffen, doch weiß ich bestimmt, daß Sie dieselben in Cöln und Düsseldorf erhalten können, wenn Sie sich dahin im Namen der Gesellschaft wenden wollen.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Zusatz von fremder Hand (niederländisch) auf der Adressenseite: »Mendels Barth: to Leipzig / [ein Wort unleserlich] naar Keulen en (?) Düsseldorf / over de Josua [zwei Worte unleserlich]. ontv. 11 Nov:«. </p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-05" xml:id="date_af70f097-b909-4279-81cb-76cccce43593">5. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_7b47ee53-16b0-437e-bdcc-13dd5b99cd69">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_bb58c313-a2fc-425c-b554-e4a198bc1b76"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115490" resp="receiver" xml:id="persName_bd177444-3587-455c-b0fb-d1b18d117c3d">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_16ebd15f-c9f8-46c9-93e4-215b5e1a0c57"> <settlement key="STM0100166">Rotterdam</settlement><country>Niederlande</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_9fa77185-6d89-49a8-8e84-f42314309be4"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn A. C. G. Vermeulen.</addrLine> <addrLine>Secretair der Gesellschaft zu Beförderung</addrLine> <addrLine>der Tonkunst</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Rotterdam</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e6f0f8f0-13da-4726-a769-3dc0e0438a41"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Zu meinem Bedauern kann ich Ihnen die beiden <title xml:id="title_f236a350-48fe-478a-a841-aeb1f98e90e5">verlangten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_uygzexch-b4p0-y2wr-khly-jgmi28in4u6u"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> <title xml:id="title_3f855506-ab32-482d-bea2-94a9533653fb">Musikalien<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108992" style="hidden" type="music">Joshua HWV 64</name></title> nicht verschaffen, doch weiß ich bestimmt, daß Sie dieselben in Cöln und Düsseldorf erhalten können, wenn Sie sich dahin im Namen der <placeName xml:id="placeName_8f4a0c65-dfc8-4a44-b6be-b99aca44f8c0">Gesellschaft<name key="NST0100314" style="hidden" subtype="" type="institution">Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst)</name><settlement key="STM0100166" style="hidden" type="">Rotterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName> wenden wollen. In Cöln wurde nämlich im vorigen Jahre beim <placeName xml:id="placeName_198a8166-f256-4a92-83bf-d55292762ca1">Musikfest<name key="NST0100548" style="hidden" subtype="" type="institution">20. Niederrheinisches Musikfest (1838)</name><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> der <title xml:id="title_995787ff-2eca-4807-b106-bfc3ac4c03d8">Josua<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108992" style="hidden" type="music">Joshua HWV 64</name></title>, und in Düsseldorf in diesem Jahre mein 42<hi rend="superscript">ster</hi> <title xml:id="title_c96079e1-ae0b-46ca-a42a-405ed96c7708">Psalm<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yz8xfk8n-1zye-cmpu-zf02-bsowbxqnpgnq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> gegeben; von beiden Stücken müssen eine Menge Vocal– und Instrumentalstimmen dort vorräthig sein, und ich zweifle nicht, daß sie zu einem solchen Zwecke gern zu Ihrer Disposition gestellt werden würden. In Cöln thäten Sie am Besten sich an Hrn. Präsident <persName xml:id="persName_3c1185bf-8560-4af9-a0b4-7043457e3b28">Verkenius<name key="PSN0115488" style="hidden">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</name></persName> und in Düsseldorf an Hrn. Musikdirector <persName xml:id="persName_5e88bda6-73ff-4e1b-98bf-ab6ec313d7ae">Julius Rietz<name key="PSN0114200" style="hidden">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name></persName> deshalb zu adressiren. – Die beiden Billete sind richtig besorgt.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_5cbee694-e7e2-4bd1-ac50-ff426771a1ba">Mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-11-05" xml:id="date_7044df48-f18b-4563-a576-37f3fb487454">5<hi rend="superscript">ten</hi> Nov. 1839</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>