fmb-1839-10-10-02

            Hochgeehrter Herr
Das geehrte Schreiben der Gesellschaft der Musikfreunde vom 1sten October, nebst der freundlichen Anlage von der Baroninn Pereira habe ich gestern empfangen, jedoch bereits vor 14 Tagen aus den öffentlichen Blättern die Ansichten der Gesellschaft über den Inhalt meines vorigen Briefes und seine sämmtlichen Details erfahren müssen. Es scheint mir, daß diese Sache, so lange sie zwischen uns nicht ausgemacht war, auch einzig und allein zwischen uns hätte verhandelt werden sollen, daß sie wenigstens, während ich Ihre Ansichten in dieser Hinsicht noch nicht kannte, der strengsten Discretion bedurft hätte – und ich kann Ihnen daher nicht läugnen, daß schon dieser Umstand es mir äußerst erschwert haben würde zum Musikfeste zu kommen, so gern ich es früher gethan hätte. Da aber ohnehin die kürzlich erfolgte Entbindung meiner Frau und damit verknüpfte häusliche Rücksichten mir es jetzt unmöglich machen Leipzig zu verlassen, so würde ich doch in jedem Falle an der beabsichtigten Reise nach Wien verhindert worden sein, und sehe mich gezwungen auf dies Vergnügen und auf die Direction des Musikfestes hiemit Verzicht zu leisten.
Inliegendes Schreiben ersuche ich Sie der Baroninn Pereira gefälligst zu übergeben; ich sage ihr darin für die gütige Einladung, mit welcher sie mich erfreut hat, meinen aufrichtigen Dank, so wie ich ihn der Gesellschaft der Musikfreunde für die mir zugedachte Ehre nochmals und bestens wiederhole.
Mit vollkommner Hochachtung ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 10ten October 1839.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-10-10-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-10-10-02" xml:id="title_7196e605-1e15-4b62-af88-fb2d00268b7b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raphael Georg Kiesewetter in Wien<lb></lb>Leipzig, 10. Oktober 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Das geehrte Schreiben der Gesellschaft der Musikfreunde vom 1sten October, nebst der freundlichen Anlage von der Baroninn Pereira habe ich gestern empfangen, jedoch bereits vor 14 Tagen aus den öffentlichen Blättern die Ansichten der Gesellschaft</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f1332965-1aec-4dcd-b8a2-f818d570e7cf">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2461 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_9f6d5347-7f7a-4b2c-83a4-915a4aae4d78"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Österreich</country> <settlement>Wien</settlement> <institution key="RISM">A-Wgm</institution> <repository>Wien, Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Archiv</repository> <collection>Briefe</collection> <idno type="signatur">Mendelssohn 9.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-10-10-02" type="letter" xml:id="title_4fbe77f6-7170-4b84-abe8-f8f650147f58">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raphael Georg Kiesewetter in Wien; Leipzig, 10. Oktober 1839</title> <incipit>Das geehrte Schreiben der Gesellschaft der Musikfreunde vom 1sten October, nebst der freundlichen Anlage von der Baroninn Pereira habe ich gestern empfangen, jedoch bereits vor 14 Tagen aus den öffentlichen Blättern die Ansichten der Gesellschaft</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Brief fmb-1839-10-10-04 (Brief Nr. 2463) Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette von Pereira-Arnstein in Wien, Leipzig, 10. Oktober 1839; heutiger Standort: D-B, Musikabteilung, N. Mus. ep. 105.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Gesellschaft der Musikfreunde, Wien</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="autographic_concept">autographes Konzept, GB-Ob, M.D.M. d. 36/85.</bibl> <bibl type="printed_letter">Eric Werner, Mendelssohn. Leben und Werk in neuer Sicht, Zürich 1980, S. 351 f. (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-10-10" xml:id="date_2c77640f-a9dc-41bd-ba74-f83b088b19ad">10. Oktober 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_de5f67ba-0253-45ac-bf5d-4f000b46c58e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_41239e30-b490-4927-bf4d-d0f8784b377f"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112375" resp="receiver" xml:id="persName_c5175a4d-62f6-431a-94fe-d7a6b262fbfb">Kiesewetter, Raphael Georg (seit 1843) Edler von Wiesenbrunn (1773-1850)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e4a02feb-494d-4e8a-aa6f-8c61f2eb5bd5"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement><country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_807513f5-3f72-429f-9491-160de5da288f"> <head> <address> <addrLine>An den leitenden Ausschuß</addrLine> <addrLine>der Gesellschaft der Musikfreunde des Oesterr. Kaiserstaats</addrLine> <addrLine>zu Händen des Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Hofrath <hi n="1" rend="underline">von Kiesewetter</hi></addrLine> <addrLine>Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>in <hi n="1" rend="underline">Wien</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7ddcb974-60c3-4ddc-853b-17d346ab045f"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Das geehrte Schreiben der <placeName xml:id="placeName_7b0765ab-0f69-49da-9e11-15d70cc1eca2">Gesellschaft der Musikfreunde<name key="NST0100547" style="hidden" subtype="" type="institution">Gesellschaft der Musikfreunde</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> vom 1sten October, nebst der freundlichen Anlage von der Baroninn <persName xml:id="persName_1b1201bc-f169-407d-a4e8-847e4e14661a">Pereira<name key="PSN0113804" style="hidden">Pereira-Arnstein, Henriette (Judith) (seit 1812) Freifrau von (1780-1859)</name></persName> habe ich gestern empfangen, jedoch bereits vor 14 Tagen aus den öffentlichen Blättern die Ansichten der Gesellschaft über den Inhalt meines vorigen Briefes und seine sämmtlichen Details erfahren müssen. Es scheint mir, daß diese Sache, so lange sie zwischen uns nicht ausgemacht war, auch einzig und allein zwischen uns hätte verhandelt werden sollen, daß sie wenigstens, während ich Ihre Ansichten in dieser Hinsicht noch nicht kannte, der strengsten Discretion bedurft hätte – und ich kann Ihnen daher nicht läugnen, daß schon dieser Umstand es mir äußerst erschwert haben würde zum Musikfeste zu kommen, so gern ich es früher gethan hätte. Da aber ohnehin die kürzlich erfolgte Entbindung <persName xml:id="persName_2366eac8-2902-4806-af56-063e5005eb90">meiner Frau<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und damit verknüpfte häusliche Rücksichten mir es jetzt unmöglich machen Leipzig zu verlassen, so würde ich doch in jedem Falle an der beabsichtigten Reise nach Wien verhindert worden sein, und sehe mich gezwungen auf dies Vergnügen und auf die Direction des <placeName xml:id="placeName_14b53612-0bf9-4c8a-ae8a-23cea096868f">Musikfestes<name key="NST0100565" style="hidden" subtype="Musikfest 1839" type="institution">Gesellschaft der Musikfreunde</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> hiemit Verzicht zu leisten.</p> <p>Inliegendes Schreiben ersuche ich Sie der Baroninn <persName xml:id="persName_ad5b7a89-e30a-4196-82b0-4f8072eead80">Pereira<name key="PSN0113804" style="hidden">Pereira-Arnstein, Henriette (Judith) (seit 1812) Freifrau von (1780-1859)</name></persName> gefälligst zu übergeben; ich sage ihr darin für die gütige Einladung, mit welcher sie mich erfreut hat, meinen aufrichtigen Dank, so wie ich ihn der <placeName xml:id="placeName_06b790cb-f3a4-4f49-a4a3-b404093de94c">Gesellschaft der Musikfreunde<name key="NST0100547" style="hidden" subtype="" type="institution">Gesellschaft der Musikfreunde</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> für die mir zugedachte Ehre nochmals und bestens wiederhole. </p> <closer rend="left" xml:id="closer_8340903f-107d-4316-b63e-7033bf9bae41">Mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-10-10" xml:id="date_45296a5e-0094-4cab-b6eb-d030df4d251a">10<hi rend="superscript">ten</hi> October 1839</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>