fmb-1839-10-07-01

            Leipzig d. 7 Oct. 39. Liebe Mutter
Gottlob es ist alles im besten Wohlsein. Cécile schläft die Nächte ganz durch, sieht des Tages höchst munter und unverändert aus, hat Milch im Ueberfluß, und die Kleine befindet sich ihrerseits vortrefflich und schreit immer nur die Hälfte des Tages; die andre Hälfte und die Nacht schläft sie. Gestern kamen Eure lieben erwünschten Briefe, die ich Cécile heut früh zu ihrer größten Freude vorgelesen habe. Habt alle tausend Dank und laßt bald wieder von Euch hören, Cécile frägt täglich danach. Dir liebes Beckchen schreib ich ordentlich, sobald ich einen Tag zum ordentlich Schreiben bekomme; hoffentlich ist nun Dirichlet dort und Du bist Deiner Sorgen überhoben. Auch Dir liebe Mutter, wollte ich heut mehr als ein bloßes Bulletin schicken; doch hast Du keinen Begriff von dem trouble in dem ich armer Geschäftsmann solch einen Winteranfang zubringe. Seit meiner Rückkehr von Braunschweig, also in ungefähr 4 Wochen, waren 45 Fremde bei mir, ich hab mirs zum Spas aufgeschrieben, und dabei seh ich mit Angst auf die unbeantworteten Briefe, und unsre zwei Sängerinnen (eine Antwerpnerinn und eine Kölnerinn) schicken zu mir wegen der Arien, und wollen alle beide singen. So gehn die Tage in wahrem Gedränge hin. Doch was thut es? Gott sei Dank daß alles im Hause so wohl und glücklich geht, und Du verzeihst die eiligen kurzen Bülletins, und bald, hoffe ich, holst Du Dir mündliche, und wir sehn Dich wieder. Lebwohl für heut, liebe Mutter und lieben Geschwister – und schreibt uns bald wieder. Dein
Felix.
Und für die Sendung durch Onkel Souchay haben wir nicht einmal gedankt? Verzeih es, liebe Mutter, aber mündlich wollen wir auch dafür ordentlich Abbitte thun.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-10-07-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-10-07-01" xml:id="title_bdb608d1-b034-4cfe-bb95-3f1f9b1a435a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 7. Oktober 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Gottlob es ist alles im besten Wohlsein. Cécile schläft die Nächte ganz durch, sieht des Tages höchst munter und unverändert aus, hat Milch im Ueberfluß, und die Kleine befindet sich ihrerseits vortrefflich und schreit immer</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e4923c52-5d9c-431e-b307-079656721f4a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2455 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_97caf90c-f6cc-45b4-b99e-518f7f2d3ac9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IV/418.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-10-07-01" type="letter" xml:id="title_817dd158-f6be-4ea3-b3f7-e72225be2d1a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 7. Oktober 1839</title> <incipit>Gottlob es ist alles im besten Wohlsein. Cécile schläft die Nächte ganz durch, sieht des Tages höchst munter und unverändert aus, hat Milch im Ueberfluß, und die Kleine befindet sich ihrerseits vortrefflich und schreit immer</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-10-07" xml:id="date_6abdefba-bbcc-420d-8229-eb1f4e5c3434">7. Oktober 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_d13ac1d9-468e-4d12-a7a1-1cb04001f3e0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_895871c0-749a-42fc-a496-56d5bb3c46c6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_64111098-1ea7-43a7-ae42-06beba0e637e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_23a2bd6c-523b-4f57-95e7-5a954d8719f6"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6070553f-f61f-43f5-811e-7feacd57abac"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi>.</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5f7d4161-8d3b-4a23-9297-51acfd0db082"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_e06866a9-2cca-419a-8221-ca3e1f1984fc">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_2a6148e8-806e-43a8-90db-ece29c51c4e2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-10-07" xml:id="date_54d1389c-71a5-4587-9d93-09d0dd213cef">7 Oct. 39</date>.</dateline> <salute rend="left">Liebe Mutter</salute> <p style="paragraph_without_indent">Gottlob es ist alles im besten Wohlsein. <persName xml:id="persName_29f86d12-72b4-44d6-9824-1f712e3b8e52">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> schläft die Nächte ganz durch, sieht des Tages höchst munter und unverändert aus, hat Milch im Ueberfluß, und die <persName xml:id="persName_e10c40bb-451d-4cc5-ae9a-996e481a704f">Kleine<name key="PSN0113261" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name></persName> befindet sich ihrerseits vortrefflich und schreit immer nur die Hälfte des Tages; die andre Hälfte und die Nacht schläft sie. Gestern kamen Eure lieben erwünschten Briefe, die ich <persName xml:id="persName_89c46a3f-28a6-45ce-b70e-ce9bb3e80f9a">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> heut früh zu ihrer größten Freude vorgelesen habe. Habt alle tausend Dank und laßt bald wieder von Euch hören, <persName xml:id="persName_b1f79a36-dbd1-4f2c-bb3a-91ba8b31afbb">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> frägt täglich danach. Dir liebes <persName xml:id="persName_b9ec0d19-a382-41b4-b2c8-6405b495b9ff">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> schreib ich ordentlich, sobald ich einen Tag zum ordentlich Schreiben bekomme; hoffentlich ist nun <persName xml:id="persName_27fcb6a1-dd50-43a7-94de-72b26b2cb9da">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> dort und Du bist Deiner Sorgen überhoben. Auch Dir liebe Mutter, wollte ich heut mehr als ein bloßes Bulletin schicken; doch hast Du keinen Begriff von dem trouble in dem ich armer Geschäftsmann solch einen Winteranfang zubringe. Seit meiner Rückkehr von Braunschweig, also in ungefähr 4 Wochen, waren 45 Fremde bei mir, ich hab mirs zum Spas aufgeschrieben, und dabei seh ich mit Angst auf die unbeantworteten Briefe, und unsre <persName xml:id="persName_029bbd34-b8cf-436e-a75c-ca4456f3d11f">zwei Sängerinnen<name key="PSN0113185" style="hidden">Meerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878)</name><name key="PSN0114593" style="hidden">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> (eine Antwerpnerinn und eine Kölnerinn) schicken zu mir wegen der Arien, und wollen alle beide singen. So gehn die Tage in wahrem Gedränge hin. Doch was thut es? Gott sei Dank daß alles im Hause so wohl und glücklich geht, und Du verzeihst die eiligen kurzen Bülletins, und bald, hoffe ich, holst Du Dir mündliche, und wir sehn Dich wieder. <seg type="closer" xml:id="seg_a5e30606-45c6-4d70-ac0c-deb19591f628">Lebwohl für heut, liebe Mutter und lieben </seg><persName xml:id="persName_0e18fbcf-b27a-4264-93c2-37a443d79e8e">Geschwister<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> <seg type="closer" xml:id="seg_b530450a-b52b-40c8-95ab-e589283f0158">– und schreibt uns bald wieder. Dein</seg></p> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6ebe8b41-f3df-4075-98c0-641c77f83385"> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_dcbf2ec4-bf49-4bcc-8c08-7e4bf58bee0f"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Und für die Sendung durch <persName xml:id="persName_e734cd24-f5f7-4349-903c-b98f8d39d7e1">Onkel Souchay<name key="PSN0114995" style="hidden">Souchay de la Duboissière, Eduard Franz (1800-1872)</name></persName> haben wir nicht einmal gedankt? Verzeih es, liebe Mutter, aber mündlich wollen wir auch dafür ordentlich Abbitte thun.</p> </div> </body> </text></TEI>