fmb-1839-09-14-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Fanny Hensel(aus Berlin)
München
franco.
Isola bella Stelle Dich auf die allerhöchste Spitze und sieh rechts und links, vor und hinter Dir, die ganze Insel und den ganzen See zu Deinen Füßen.
Venedig. Vergiß casa
Florenz. Folgendes steht in meinem Buch über die
Siehe in der großen Gallerie links von der Tribune hinein ein kleines Bildchen von
Aber vor allem siehe alle die bemalten Kirchen. Es ist unglaublich t
Mailand Geh durchaus auf den Dom. Von wegen Millionen Spitzchen und einer schönen Aussicht.
Genua. In der villetta Negri ist gut sein, wenn es gegen Abend kommt.
Zwischen Genua und Florenz sieh alles.
Versäume die S. Francesco in Assisi nicht, um keinen Preis. Ebenso ganz Perugia.
Trink eine Flasche Aleatico in Florenz, und eine vino Santo setze drauf
Rom heil. Woche; ennüyire Dich die ganzen Psalmgesänge hindurch, es schadet nichts. Paß auf, wenn sie den letzten Benedictus Dominus Israel intoniren, alle 4 Stimmen unisono fortissimo, in d moll – es klingt sehr feierlich. Höre die merkwürdigen Modulationen, die der Zufall macht, wenn ein unmusikalischer Priester nach dem andern das Buch nimmt und singt, der eine schließt in d dur da fängt der andre in bmoll an. Überhaupt hör und sieh alles in der
Neapel. Bei der Straße Chiatamone, wenn es stürmt und das graue Meer sprützt, denke an mich. Wohne in jedem Fall am Meere. Bei Santi Combi, Santa Lucia (ich glaube no. 13) hab ich gewohnt; da war’s sehr hübsch. Geh in jedem Fall von Castellamare über den Mte St Angelo nach Amalfi; es ist der Hauptweg von ganz Italien. Geh von Amalfi nach Atrani, und dort an die Kirche, und sieh so von oben die ganze Herrlichkeit an.
Echauffire Dich niemals zu sehr.
Und ärgre Dich nicht.
Und freue Dich nicht so sehr, daß Dichs agitirt.
Sey unglaublich hochfahrend und behäbig. Es ist alles nur deinetwegen da.
Iß broccoli als Sallat mit Schinken dazu, und schreib mir ob es nicht gut schmeckt.
So weit mein guter Rath. Nun genug für heut; lebwohl, liebste Fanny, liebe ganze
Leipzig 14 Sept. 1839. Liebe Fanny Indem ich Dir recht viel aufschreiben will und meine alten Reisebücher durchsuche finde ich doch nur sehr wenig und denke: das alles zeigt und sagt Dir Hensel 100mal besser. Also nur um mein Versprechen zu halten:
Isola bella Stelle Dich auf die allerhöchste Spitze und sieh rechts und links, vor und hinter Dir, die ganze Insel und den ganzen See zu Deinen Füßen.
Venedig. Vergiß casa Pisani mit Paul Veronese, und die Gallerie Manfrini mit einer unglaublichen Zitherspielerinn von Giorgone und einer dito Grablegung von Tizian nicht. Hensel lacht mich aus. Componire für die Zitherspielerinn etwas; ich hab es auch gethan. Bei der Himmelfahrt der Maria denk an mich. Und bei den Löwen vor dem Arsenal an Goethe „stehn 2 altgriechische Löwen &c“ Fahr Abends auf einer Gondel und begegne andern Gondeln.
Florenz. Folgendes steht in meinem Buch über die Portraitgallerie: (sieh, ob Du es wahr findest, und schreibe mir darüber:) „Zusammenstellung von Gesicht und dessen Product, von Werk und Aeußerem, Portrait und Künstler desselben. Tiziano tüchtig und königlich, Domenichino nett, hell, sehr vernünftig und lustig. Guido weiß, vornehm, meisterhaft, scharf. Lanfranco eine Fratze. Leonello Spada ein guter Fanfaron und Saufaus. Ann. Carracci sucht und kuckt sich um, die 2 Carracci’s zunftmäßig. Caravaggio etwas gemein katzenhaft. Guercino hübsch und affectirt, melancholisch schwarz. Bellini der rothaarige, strenge, altfränkische Lehrer. Giorgione ritterlich, phantastisch, still und klar. Leonardo da Vinci der Löwe; in der Mitte der kranke himmlische Raphael. Drüber Mich. Angelo häßlich, kräftig, böslich. Carlo dolce ein Herr. Gerard Dow nur die Nebensache unter allem Küchengeräth. &c &c“
Siehe in der großen Gallerie links von der Tribune hinein ein kleines Bildchen von Fra Bartolomeo, kaum größer als diese Papierseite, aber mit 2 Thüren, alles so niedlich und sorgsam ausgepinselt. Verneige Dich beim Hereinkommen zuerst vor den Büsten der Medici, die habens gestiftet. In der tribune ist es hübsch.
Aber vor allem siehe alle die bemalten Kirchen. Es ist unglaublich Maria novella. St Annunziata (da sollst Du Andrea del Sarto sehn – bemerke auch wie Fra Bartolommeo vor Schreck die Treppe rücklings herunter fällt, weil der Engel schon gemalt hat) siehe auch diese Engelsmalerei auf der Verkünd. von Fra Bart., sie ist sehr schön. (Hensel lacht. ) Nach S. Marco, der Academie &c. &c. Wenn Dir der Platz am Dom nicht gefällt, wo Brunelleschis Statue sitzt, so kann ich Dir nicht helfen. Der Dom selbst ist nicht übel. Geh viel spazieren.
Mailand Geh durchaus auf den Dom. Von wegen Millionen Spitzchen und einer schönen Aussicht.
Genua. In der villetta Negri ist gut sein, wenn es gegen Abend kommt.
Zwischen Genua und Florenz sieh alles.
Versäume die Kirche S. Francesco in Assisi nicht, um keinen Preis. Ebenso ganz Perugia.
Trink eine Flasche Aleatico in Florenz, und eine vino Santo setze drauf
Rom heil. Woche; ennüyire Dich die ganzen Psalmgesänge hindurch, es schadet nichts. Paß auf, wenn sie den letzten Benedictus Dominus Israel intoniren, alle 4 Stimmen unisono fortissimo, in d moll – es klingt sehr feierlich. Höre die merkwürdigen Modulationen, die der Zufall macht, wenn ein unmusikalischer Priester nach dem andern das Buch nimmt und singt, der eine schließt in d dur da fängt der andre in bmoll an. Überhaupt hör und sieh alles in der Sixtina und schreib einige Melodieen oder sonst was daher an Deinen FMB. Grüße den alten Santini. Freu Dich an dem schönen Anblick der Capelle am Palmsonntag, wenn alle Cardinäle geputzt sind und Palmen tragen, und wenn die Prozession mit den Sängern kommt. Die Improperien am Charfreitag in b dur sind schön. Merk wenn der alte Cardinal am ersten Ostertag das Credo singt, und alle Glocken wieder läuten und wie lebendig die Ceremonie da wieder wird, Canonenschüsse &c &c. Fahr nach Grotta ferrata da ists gar zu hübsch; und alles bemalt von Domenichino. Vergiß nicht das Echo bei der Cecilia Metella; der Thurm steht links vom Wege, in derselben Richtung etwa 50 Schritt weiter von der Straße ab, zwischen alten Mauerbrocken und Steinen, ist das schönste Echo, das mir in meinem Leben vorgekommen ist. Es kann gar nicht aufhören zu brummen und zu murmeln. Gleich hinter dem Thurm fängt es schon etwas an, aber es wird greulicher, je weiter man hingeht; Du mußt den rechten Punct suchen. Lerne alle Mönchsarten unterscheiden
Neapel. Bei der Straße Chiatamone, wenn es stürmt und das graue Meer sprützt, denke an mich. Wohne in jedem Fall am Meere. Bei Santi Combi, Santa Lucia (ich glaube no. 13) hab ich gewohnt; da war’s sehr hübsch. Geh in jedem Fall von Castellamare über den Mte St Angelo nach Amalfi; es ist der Hauptweg von ganz Italien. Geh von Amalfi nach Atrani, und dort an die Kirche, und sieh so von oben die ganze Herrlichkeit an.
Echauffire Dich niemals zu sehr.
Und ärgre Dich nicht.
Und freue Dich nicht so sehr, daß Dichs agitirt.
Sey unglaublich hochfahrend und behäbig. Es ist alles nur deinetwegen da.
Iß broccoli als Sallat mit Schinken dazu, und schreib mir ob es nicht gut schmeckt.
So weit mein guter Rath. Nun genug für heut; lebwohl, liebste Fanny, liebe ganze Henselsche Familie. Wir denken täglich und stündlich an Euch und freuen uns Eures Glücks und eurer Freude Schreibt auch uns einmal. Lebt wohl auf frohes Wiedersehn.
Felix.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-09-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-09-14-01" xml:id="title_8d699638-0dfd-4798-ade6-a4677fc28334">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in München, adressiert an Simon Freiherr von Eichthal <lb></lb> Leipzig, 14. September 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Liebe Fanny Indem ich Dir recht viel aufschreiben will und meine alten Reisebücher durchsuche finde ich doch nur sehr wenig und denke: das alles zeigt und sagt Dir Hensel 100mal besser. Also nur um mein</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_86dfa1c2-6cda-492a-81a7-7a9c558d8567">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2423</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7fb5bb09-17ca-4dc1-bb23-02f08db93e07"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Depos. MG 84.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-09-14-01" type="letter" xml:id="title_fd1e8706-31e7-4dcb-9368-67b3e98b2c55">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in München, adressiert an Simon Freiherr von Eichthal; Leipzig, 14. September 1839</title> <incipit>Liebe Fanny Indem ich Dir recht viel aufschreiben will und meine alten Reisebücher durchsuche finde ich doch nur sehr wenig und denke: das alles zeigt und sagt Dir Hensel 100mal besser. Also nur um mein</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Mendelssohn, Briefe 1833-1847, S. 203-207 (mit Einschüben aus Brief fmb-1839-10-09-02 [Brief Nr. 2459] Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Venedig, Leipzig, 9. Oktober 1839).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-09-14" xml:id="date_d79f25af-4d22-451f-a86c-79dec48fb78f">14. September 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_4e1f40b9-d408-499a-8bef-7381426bda8f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d234db0b-72d8-402d-8e49-e291e5a8720a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111893" resp="receiver" xml:id="persName_71c6a763-312a-4460-9e59-c1c596f94a7a">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2ffdc426-5204-4181-8b9e-5bceb7ba71fb"> <settlement key="STM0100169">München</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_28271fc9-13e7-4833-9713-8502e05088f3"> <head> <address> <addrLine>An</addrLine> <addrLine>Frau Professorinn <hi n="1" rend="underline">Fanny Hensel</hi> (aus Berlin)</addrLine> <addrLine>derzeit in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">München</hi></addrLine> <addrLine>adr. Herrn Banquier von Eichthal</addrLine> <addrLine>hochwohlgeboren.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">franco</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_330ca8b5-8b2c-4452-8a0d-fcfc62ffb043"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1839-09-14" xml:id="date_addda89b-6489-4363-a193-390b56d47a74">14 Sept. 1839</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Liebe Fanny</seg> Indem ich Dir recht viel aufschreiben will und meine alten Reisebücher durchsuche finde ich doch nur sehr wenig und denke: das alles zeigt und sagt Dir <persName xml:id="persName_27814210-44b1-4f9d-9512-0f4bcac82331">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> 100mal besser. Also nur um mein Versprechen zu halten:</p><p><hi rend="underline">Isola bella</hi> Stelle Dich auf die allerhöchste Spitze und sieh rechts und links, vor und hinter Dir, die ganze Insel und den ganzen See zu Deinen Füßen.</p><p><hi rend="underline">Venedig.</hi> Vergiß casa <placeName xml:id="placeName_2c956e3e-7486-4919-bad7-87494c56fcd1">Pisani<name key="SGH0100571" style="hidden" subtype="" type="sight">Palazzo Pisani</name><settlement key="STM0100176" style="hidden" type="">Venedig</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> mit <persName xml:id="persName_e289370d-c3ef-4bf8-96c3-afe8dd2a5bf7">Paul<name key="PSN0115497" style="hidden">Veronese (eigtl. Caliari), Paolo (1528-1588)</name></persName> <title xml:id="title_088e561f-b15c-4edb-9c6e-6933759adea3">Veronese<name key="PSN0115497" style="hidden" type="author">Veronese (eigtl. Caliari), Paolo (1528-1588)</name><name key="CRT0111194" style="hidden" type="art">Die Familie des Darius vor Alexander</name></title>, und die <placeName xml:id="placeName_b66a669b-26bf-49be-8c68-2de88e90805a">Gallerie Manfrini<name key="SGH0100572" style="hidden" subtype="" type="sight">Galleria Manfrin</name><settlement key="STM0100176" style="hidden" type="">Venedig</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> mit einer unglaublichen <title xml:id="title_5fbd3242-240d-4062-a776-f0fd08788ae2">Zitherspielerinn von Giorgone<name key="PSN0111378" style="hidden" type="author">Giorgione (eigtl. Giorgio Barbarelli, gen. Zorzi da Castelfranco)</name><name key="CRT0108787" style="hidden" type="art">La Donna con Chitarra</name></title> und einer dito <title xml:id="title_ba2aaadc-f9ff-40de-b76a-ef4346fcaf3f">Grablegung von Tizian<name key="PSN0115347" style="hidden" type="author">Tizian (eigtl. Tiziano Vecellio)</name><name key="CRT0111087" style="hidden" type="art">Grablegung Christi</name></title> nicht. Hensel lacht mich aus. Componire für die Zitherspielerinn etwas; ich hab es auch gethan. Bei der <title xml:id="title_13743f4e-48ac-4159-87f4-c8a5f8ecb7be">Himmelfahrt der Maria<name key="PSN0115347" style="hidden" type="author">Tizian (eigtl. Tiziano Vecellio)</name><name key="CRT0111092" style="hidden" type="art">Mariä Himmelfahrt</name></title> denk an mich. Und bei den Löwen vor dem <placeName xml:id="placeName_819c2863-ce74-4d62-8ed7-0188a9b29d00">Arsenal<name key="SGH0100573" style="hidden" subtype="" type="sight">Arsenal</name><settlement key="STM0100176" style="hidden" type="">Venedig</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> an <persName xml:id="persName_c168a981-52a3-44cb-9fbf-fc1b750e5db3">Goethe<name key="PSN0111422" style="hidden">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</name></persName> <title xml:id="title_2e3e91e4-26e3-4507-9eee-0bc9addef7e7">„stehn 2 altgriechische Löwen &c“<name key="PSN0111422" style="hidden" type="author">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749–1832)</name><name key="CRT0108859" style="hidden" type="literature">Ruhig am Arsenal</name></title> Fahr Abends auf einer Gondel und begegne andern Gondeln.</p><p><hi rend="underline">Florenz.</hi> Folgendes steht in meinem Buch über die <placeName xml:id="placeName_b88021e9-9c14-442d-a147-23d33bc982ca">Portraitgallerie<name key="SGH0100574" style="hidden" subtype="" type="sight">Galleria degli Uffizi</name><settlement key="STM0100174" style="hidden" type="">Florenz</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName>: (sieh, ob Du es wahr findest, und schreibe mir darüber:) „Zusammenstellung von Gesicht und dessen Product, von Werk und Aeußerem, Portrait und Künstler desselben. <persName xml:id="persName_3e81aa53-f404-4d76-962b-252a81778e7d">Tiziano<name key="PSN0115347" style="hidden">Tizian (eigtl. Tiziano Vecellio)</name></persName> tüchtig und königlich, <persName xml:id="persName_d5b7e68c-10ef-45cc-aeee-9caf15ee7d43">Domenichino<name key="PSN0110702" style="hidden">Domenichino (eigtl. Domenico Zampieri) (1581-1641)</name></persName> nett, hell, sehr vernünftig und lustig. <persName xml:id="persName_39d4601a-8bc1-45e7-be53-c8c45fe0bc99">Guido<name key="PSN0114139" style="hidden">Reni, Guido (1575-1642)</name></persName> weiß, vornehm, meisterhaft, scharf. <persName xml:id="persName_33648818-b933-49f5-a1c5-e61906f4d107">Lanfranco<name key="PSN0112668" style="hidden">Lanfranco, Giovanni (1582-1647)</name></persName> eine Fratze. <persName xml:id="persName_0dd200d8-7247-44ba-999d-32f3453de311">Leonello Spada<name key="PSN0115000" style="hidden">Spada, Leonello (1572-1622)</name></persName> ein guter Fanfaron und Saufaus. <persName xml:id="persName_bb655e81-7528-423b-9dd8-d964edf700df">Ann. Carracci<name key="PSN0110290" style="hidden">Carracci, Annibale (1560-1609)</name></persName> sucht und kuckt sich um, die <persName xml:id="persName_987d6acc-55d1-4c2e-b774-9daa7b998056">2 Carracci’s<name key="PSN0110289" style="hidden">Carracci, Agostino (1557-1602)</name><name key="PSN0110290" style="hidden">Carracci, Annibale (1560-1609)</name><name key="PSN0110291" style="hidden">Carracci, Ludovico (1555-1619)</name></persName> zunftmäßig. <persName xml:id="persName_25692450-1bb6-4eab-8d56-793c39c74f10">Caravaggio<name key="PSN0110279" style="hidden">Caravaggio, Michelangelo Merisi (1573-1610)</name></persName> etwas gemein katzenhaft. <persName xml:id="persName_0eb012d4-a448-4697-8353-206e90d61223">Guercino<name key="PSN0111608" style="hidden">Guercino, Giovanni Francesco (1591-1666)</name></persName> hübsch und affectirt, melancholisch schwarz. <persName xml:id="persName_9d5c4175-ad32-4c97-9647-fb35e6939920">Bellini<name key="PSN0109793" style="hidden">Bellini, Giovanni (?-1516)</name></persName> der rothaarige, strenge, altfränkische Lehrer. <persName xml:id="persName_75e0fcf3-971f-4af3-a866-f41dffe24272">Giorgione<name key="PSN0111378" style="hidden">Giorgione (eigtl. Giorgio Barbarelli, gen. Zorzi da Castelfranco)</name></persName> ritterlich, phantastisch, still und klar. <persName xml:id="persName_d3db76c4-7132-4ea7-97fc-387a2096bebd">Leonardo da Vinci<name key="PSN0112789" style="hidden">Leonardo da Vinci (1452-1519)</name></persName> der Löwe; in der Mitte der kranke himmlische <persName xml:id="persName_a10531d5-3470-4cf5-8974-7d326ed8e5bf">Raphael<name key="PSN0114060" style="hidden">Raffael (eigtl. Raffaello Santi) (1483-1520)</name></persName>. Drüber <persName xml:id="persName_edf5e98c-fd2a-400c-aacf-27a75b380ecc">Mich. Angelo<name key="PSN0113332" style="hidden">Michelangelo Buonarroti (1475-1564)</name></persName> häßlich, kräftig, böslich. <persName xml:id="persName_5ab7b66e-166c-42b9-91cc-8bdb074548e3">Carlo<name key="PSN0110697" style="hidden">Dolci, Carlo (1616-1686)</name></persName> dolce ein <persName xml:id="persName_9ae96d8f-b1b2-4241-9564-fedd8a34135a">Herr. Gerard Dow<name key="PSN0110721" style="hidden">Dow (Dou), Gerard (Gerrit) (1613-1675)</name></persName> nur die Nebensache unter allem Küchengeräth. &c &c“</p><p>Siehe in der großen Gallerie links von der Tribune hinein ein kleines Bildchen von <persName xml:id="persName_46ef006e-edd9-43a8-ab03-b1127f8cda7f">Fra Bartolomeo<name key="PSN0109681" style="hidden">Bartolommeo della Porta (eigtl. B. Pagholo del Fattorino; auch: Fra Bartolommeo) (1472-1517)</name></persName>, kaum größer als diese Papierseite, aber mit 2 Thüren, alles so niedlich und sorgsam ausgepinselt. Verneige Dich beim Hereinkommen zuerst vor den Büsten der <persName xml:id="persName_5c489627-74c7-4f81-b863-082107e17202">Medici<name key="PSN0113177" style="hidden">Medici, Familie de’</name></persName>, die habens gestiftet. In der tribune ist es hübsch.</p><p>Aber vor allem siehe alle die bemalten Kirchen. Es ist unglaublich <placeName xml:id="placeName_a65e5156-8f06-4013-b8b6-94128422e9c2">Maria novella<name key="SGH0100575" style="hidden" subtype="" type="sight">Basilica di Santa Maria Novella</name><settlement key="STM0100174" style="hidden" type="">Florenz</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName>. S<hi rend="superscript">t</hi> <placeName xml:id="placeName_440c9ec0-9b49-4994-b252-9589f12e03e7">Annunziata<name key="SGH0100576" style="hidden" subtype="" type="sight">Basilica Santissima Annunziata</name><settlement key="STM0100174" style="hidden" type="">Florenz</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> (da sollst <title xml:id="title_9cd4b860-1d5c-426d-8509-a24b8a03cad2">Du Andrea del Sarto<name key="PSN0114465" style="hidden" type="author">Sarto, Andrea del (eigtl. Andrea Vannucchi) (1484-1531)</name><name key="CRT0110626" style="hidden" type="art">Anbetung der Könige</name><name key="PSN0114465" style="hidden" type="author">Sarto, Andrea del (eigtl. Andrea Vannucchi) (1484-1531)</name><name key="CRT0110627" style="hidden" type="art">Geburt Mariae</name></title> sehn – bemerke auch wie <persName xml:id="persName_e513049b-cc04-4f01-a4d5-5af6456ac2a0">Fra Bartolommeo<name key="PSN0109681" style="hidden">Bartolommeo della Porta (eigtl. B. Pagholo del Fattorino; auch: Fra Bartolommeo) (1472-1517)</name></persName> vor Schreck die Treppe rücklings herunter fällt, weil der Engel schon gemalt hat) siehe auch diese <title xml:id="title_81e3ba9b-3c9f-4bd2-9174-d374e8ccf0f5">Engelsmalerei auf der Verkünd. von Fra Bart.<name key="PSN0109681" style="hidden" type="author">Bartolommeo della Porta (eigtl. B. Pagholo del Fattorino; auch: Fra Bartolommeo) (1472-1517)</name><name key="CRT0107963" style="hidden" type="art">Maria Vergine annunciata (Verkündigung)</name></title>, sie ist sehr schön. (<persName xml:id="persName_4dc7b872-e9b7-4c4b-b52f-ed0d0ea5aa9d">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> lacht.) Nach <placeName xml:id="placeName_793dc837-98a8-4833-9c8e-867b904375fa">S. Marco<name key="SGH0100577" style="hidden" subtype="" type="sight">San Marco</name><settlement key="STM0100174" style="hidden" type="">Florenz</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName>, der <placeName xml:id="placeName_27dd3788-295b-42ed-b657-f94b20a133de">Academie<name key="NST0100578" style="hidden" subtype="" type="institution">Accademia delle Arti del Disegno</name><settlement key="STM0100174" style="hidden" type="">Florenz</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> &c. &c. Wenn Dir der <placeName xml:id="placeName_ba348baa-3fd1-4c37-8943-dd86bc004c5c">Platz am Dom<name key="SGH0100579" style="hidden" subtype="" type="sight">Santa Maria del Fiore (Dom)</name><settlement key="STM0100174" style="hidden" type="">Florenz</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> nicht gefällt, wo <title xml:id="title_20f69f6a-541d-49c7-92d3-b45e445ef43c">Brunelleschis<name key="PSN0113732" style="hidden" type="author">Pampaloni, Luigi (1791-1847)</name><name key="CRT0110287" style="hidden" type="art">Filippo Brunelleschi, zur Kuppel des Domes Santa Maria del Fiore hinaufblickend</name></title> Statue sitzt, so kann ich Dir nicht helfen. Der Dom selbst ist nicht übel. Geh viel spazieren.</p><p><hi rend="underline">Mailand</hi> Geh durchaus <hi rend="underline">auf</hi> den Dom. Von wegen Millionen Spitzchen und einer schönen Aussicht.</p><p><hi rend="underline">Genua.</hi> In der villetta Negri ist gut sein, wenn es gegen Abend kommt.</p><p><hi rend="underline">Zwischen Genua und Florenz</hi> sieh alles.</p><p>Versäume die <placeName xml:id="placeName_fff67f9f-062b-42c9-a00e-3bcdd51d6349">Kirche<name key="SGH0100581" style="hidden" subtype="" type="sight">Basilika San Francesco</name><settlement key="STM0100580" style="hidden" type="">Assisi</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> <hi rend="underline">S. Francesco in Assisi</hi> nicht, um keinen Preis. Ebenso ganz Perugia.</p><p>Trink eine Flasche Aleatico in Florenz, und eine vino Santo setze drauf</p><p><hi rend="underline">Rom</hi> heil. Woche; ennüyire Dich die ganzen Psalmgesänge hindurch, es schadet nichts. Paß auf, wenn sie den <hi rend="underline">letzten</hi> Benedictus Dominus Israel intoniren, alle 4 Stimmen unisono fortissimo, in d moll – es klingt sehr feierlich. Höre die merkwürdigen Modulationen, die der Zufall macht, wenn ein unmusikalischer Priester nach dem andern das Buch nimmt und singt, der eine schließt in d dur da fängt der andre in bmoll an. Überhaupt hör und sieh alles in der <placeName xml:id="placeName_fa56ec85-1346-493e-a4d8-37a350ee88a7">Sixtina<name key="SGH0100582" style="hidden" subtype="" type="sight">Cappella Sistina (Sixtinische Kapelle)</name><settlement key="STM0100177" style="hidden" type="">Rom</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> und schreib einige Melodieen oder sonst was daher an Deinen FMB. Grüße <persName xml:id="persName_14a23cf1-cd74-4272-bf52-9ae667b24d39">den alten Santini<name key="PSN0114459" style="hidden">Santini, Fortunato (1778-1861)</name></persName>. Freu Dich an dem schönen Anblick der Capelle am Palmsonntag, wenn alle Cardinäle geputzt sind und Palmen tragen, und wenn die Prozession mit den Sängern kommt. Die Improperien am Charfreitag in b dur sind schön. Merk wenn der alte Cardinal am ersten Ostertag das Credo singt, und alle Glocken wieder läuten und wie lebendig die Ceremonie da wieder wird, Canonenschüsse &c &c. Fahr nach Grotta ferrata da ists gar zu hübsch; und alles bemalt von <persName xml:id="persName_299a7e3d-b663-477a-b583-022bf6019273">Domenichino<name key="PSN0110702" style="hidden">Domenichino (eigtl. Domenico Zampieri) (1581-1641)</name></persName>. Vergiß nicht das Echo bei der Cecilia Metella; der Thurm steht links vom Wege, in derselben Richtung etwa 50 Schritt weiter von der Straße ab, zwischen alten Mauerbrocken und Steinen, ist das schönste Echo, das mir in meinem Leben vorgekommen ist. Es kann gar nicht aufhören zu brummen und zu murmeln. Gleich hinter dem Thurm fängt es schon etwas an, aber es wird greulicher, je weiter man hingeht; Du mußt den rechten Punct suchen. Lerne alle Mönchsarten unterscheiden</p><p><hi rend="underline">Neapel.</hi> Bei der Straße Chiatamone, wenn es stürmt und das graue Meer sprützt, denke an mich. Wohne in jedem Fall am Meere. Bei Santi Combi, Santa Lucia (ich glaube no. 13) hab ich gewohnt; da war’s sehr hübsch. Geh in jedem Fall von Castellamare über den M<hi rend="superscript">te</hi> S<hi rend="superscript">t</hi> Angelo nach Amalfi; es ist der Hauptweg von ganz Italien. Geh von Amalfi nach Atrani, und dort an die Kirche, und sieh so von oben die ganze Herrlichkeit an.</p><p>Echauffire Dich niemals zu sehr.</p><p>Und ärgre Dich nicht.</p><p>Und freue Dich nicht so sehr, daß Dichs agitirt.</p><p>Sey unglaublich hochfahrend und behäbig. Es ist alles nur deinetwegen da.</p><p>Iß broccoli als Sallat mit Schinken dazu, und schreib mir ob es nicht gut schmeckt.</p><p>So weit mein guter Rath. Nun genug für heut; lebwohl, liebste Fanny, liebe ganze <persName xml:id="persName_2c13fd46-bbd6-4e76-beae-9e3f5d5a37f9">Henselsche Familie<name key="PSN0111890" style="hidden">Hensel, Familie von → Wilhelm H.</name></persName>. Wir denken täglich und stündlich an Euch und freuen uns Eures Glücks und eurer Freude Schreibt auch uns einmal. <seg type="closer" xml:id="seg_ff0ae9ba-e546-4587-9b8c-2ac5d42746f5">Lebt wohl auf frohes Wiedersehn.</seg></p><signed rend="right">Felix.</signed></div></body> </text></TEI>