fmb-1839-08-03-01

            Horchheim bei Coblenz d. 3ten Aug. 1839. Liebe Mama Sie sehen aus dem Datum dieser Zeilen, daß ich mein Wort, Sie in hiesiger Gegend zu erwarten, treulich gehalten habe. Ich höre, Sie werden Mitte der nächsten Woche in Frankfurt erwartet, und nach wenig Tagen (die ich gern vorübergehn lasse um Sie und namentlich Mme. Souchay nicht in dem ersten trouble der Ankunft und des Auspackens zu belästigen) werden Sie uns so Gott will in Frankfurt eintreffen sehen. Es geht Cécile und dem Knaben so musterhaft wohl, und der Aufenthalt in freier Luft unter den vielen Himbeeren und Stachelbeeren bekommt ihnen so vortrefflich, daß es eine Lust zu sehn ist. Nun aber, liebe Mama, werden Sie denn mit uns gehn? Sein Sie hiedurch noch einmal recht herzlich und dringend darum gebeten. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie lieb und unschätzbar es mir wäre, Sie wieder in der Zeit bei Cécile zu wissen, wo doch kein Andrer ihr so viel Pflege und Sorgfalt und Vergnügen verschaffen kann wie Sie. Das wissen Sie selbst ja so gut, daß ich überzeugt bin, wenn’s irgend möglich ist, so kommen Sie mit uns. Aber eben ob’s möglich ist? Ich schreibe Ihnen deshalb diese Zeilen, die Sie bei der Ankunft in Frankfurt treffen werden; Herr Lejeune hat gesagt, daß Cécile im Monat August die Reise nach Leipzig am besten machen würde; und ich wünsche spätestens den 24sten dort zu sein. Am 1sten September muß ich nach Braunschweig und bin den 9ten wieder in Leipzig. Wäre es Ihnen doch möglich mit uns zu reisen. Es ist freilich viel gefordert, zwei so große Reisen nach einander, indessen würden wir Ihnen doch manche Beschwerde und Sorge der ersten vergessen machen können, unser Bestreben würde es wenigstens sein, und recht ruhige ungestörte Tage, wie Sie sie auch, will’s Gott, bei uns haben könnten, müssen Ihnen auch ein Bedürfniß sein. Von allem Andern mündlich, liebe Mama, beim Wiedersehen, was bald nachdem Sie diese Zeilen haben, sein wird. Auf Wiedersehn.
Ihr stets ergebnerFelix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-08-03-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-08-03-01" xml:id="title_86543ca3-32af-44b8-8a70-6c6e8fa0edae">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M., adressiert an Cornelius Carl Souchay <lb></lb>Horchheim, 3. August 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Liebe Mama Sie sehen aus dem Datum dieser Zeilen, daß ich mein Wort, Sie in hiesiger Gegend zu erwarten, treulich gehalten habe. Ich höre, Sie werden Mitte der nächsten Woche in Frankfurt erwartet, und nach</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7714b238-6748-459b-a3b6-54086fed09e6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2398</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_cb5a7bdc-16bd-4b2d-bef0-ec26aee400cb"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 18, fol. 166 und fol. 167v.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-08-03-01" type="letter" xml:id="title_14d909a2-b016-46f3-9520-6730134118f3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M., adressiert an Cornelius Carl Souchay; Horchheim, 3. August 1839</title> <incipit>Liebe Mama Sie sehen aus dem Datum dieser Zeilen, daß ich mein Wort, Sie in hiesiger Gegend zu erwarten, treulich gehalten habe. Ich höre, Sie werden Mitte der nächsten Woche in Frankfurt erwartet, und nach</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-08-03" xml:id="date_667792ee-3c1d-4d4c-92d9-b9518cb9ffd0">3. August 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_67b327a1-8de3-4c55-b076-4c5534bd3cbe">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_92fe2a9c-0004-4d39-8999-c51485fa16d8"> <settlement key="STM0100149">Horchheim</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112228" resp="receiver" xml:id="persName_a30ace4b-49e6-4b8d-bc29-d8f6574519b2">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ebcbcc7b-dec0-41a5-b620-0122966be1c5"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_69174bf3-b092-4f18-bcb6-04ed168eafc5"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Elise Jeanrenaud</addrLine> <addrLine>Adr. C. C. Souchay</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Frankfurt</hi> a/m</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">cito</hi>!</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_d5d87174-c194-4046-ab0e-a63fd0e44645"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Horchheim bei Coblenz d. <date cert="high" when="1839-08-03" xml:id="date_f7338750-9447-49d9-a136-201276d5acfd">3<hi rend="superscript">ten</hi> Aug. 1839</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Liebe Mama</seg> Sie sehen aus dem Datum dieser Zeilen, daß ich mein Wort, Sie in hiesiger Gegend zu erwarten, treulich gehalten habe. Ich höre, Sie werden Mitte der nächsten Woche in Frankfurt erwartet, und nach wenig Tagen (die ich gern vorübergehn lasse um Sie und namentlich <persName xml:id="persName_ef3e0775-d947-4747-8da4-a383e85a0918">Mme. Souchay<name key="PSN0114987" style="hidden">Souchay, Helene Elisabeth (1774-1851)</name></persName> nicht in dem ersten trouble der Ankunft und des Auspackens zu belästigen) werden Sie uns so Gott will in Frankfurt eintreffen sehen. Es geht <persName xml:id="persName_d1c9b55a-3ebe-4183-840f-fb47c56f54b7">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und dem <persName xml:id="persName_c59892dc-0a48-4015-a14e-7a8c3c49c50e">Knaben<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> so musterhaft wohl, und der Aufenthalt in freier Luft unter den vielen Himbeeren und Stachelbeeren bekommt ihnen so vortrefflich, daß es eine Lust zu sehn ist. Nun aber, liebe Mama, werden Sie denn mit uns gehn? Sein Sie hiedurch noch einmal recht herzlich und dringend darum gebeten. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie lieb und unschätzbar es mir wäre, Sie wieder in der Zeit bei Cécile zu wissen, wo doch kein Andrer ihr so viel Pflege und Sorgfalt und Vergnügen verschaffen kann wie Sie. Das wissen Sie selbst ja so gut, daß ich überzeugt bin, wenn’s irgend möglich ist, so kommen Sie mit uns. Aber eben ob’s möglich ist? Ich schreibe Ihnen deshalb diese Zeilen, die Sie bei der Ankunft in Frankfurt treffen werden; <persName xml:id="persName_9071d0c1-4cbc-4e36-9aa0-bc6703523070">Herr Lejeune<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> hat gesagt, daß <persName xml:id="persName_b7934e8d-bda3-4645-b16f-18b456e25013">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> im Monat August die Reise nach Leipzig am besten machen würde; und ich wünsche spätestens den 24<hi rend="superscript">sten</hi> dort zu sein. Am 1<hi rend="superscript">sten</hi> September muß ich nach Braunschweig und bin den 9<hi rend="superscript">ten</hi> wieder in Leipzig. Wäre es Ihnen doch möglich mit uns zu reisen. Es ist freilich viel gefordert, zwei so große Reisen nach einander, indessen würden wir Ihnen doch manche Beschwerde und Sorge der ersten vergessen machen können, unser Bestreben würde es wenigstens sein, und recht ruhige ungestörte Tage, wie Sie sie auch, will’s Gott, bei uns haben könnten, müssen Ihnen auch ein Bedürfniß sein. Von allem Andern mündlich, liebe Mama, beim Wiedersehen, was bald nachdem Sie diese Zeilen haben, sein wird. <seg type="closer" xml:id="seg_6f8b320f-bf22-4d43-a6b1-8033b5c54542">Auf Wiedersehn.</seg></p><closer rend="left" xml:id="closer_1ce29ce9-6946-4397-aa5c-5cca78e86c3a">Ihr stets ergebner</closer><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>