fmb-1839-07-13-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
t
Griepenkerl
Braunschweig
Die Anordnung des ten nach den 2 Tagen des Musikfestes scheint mirs Bedenken zu haben – ich faßte die Idee als nur von einer einzelnen Aufführung
tenSolosachen vorkommen, könnte ich vielleicht irgend etwas spielen, und das machte das eigne Concert wieder unnöthiger. Dann aber müßte ich wünschen daß
tenTag bin ich aus den Gründen, weshalb ich am 2
tenTag überhaupt nicht gern etwas von mir aufführte, und die ich in meinem vorigen Briefe Ihnen mittheilte. Das einzelne
Sie schreiben von vielem Besuch aus Hannover. Kommt da der
In wenig Tagen reise ich nach Coblenz, wo mich Ihre Briefe per adr. ten bis 10ten August denke ich wieder hier zu sein (mit der gewöhnl. Adresse,
Frankfurt d. 13 Juli 1839. Hochgeehrter Herr
Die Anordnung des Festes und die Wahl der Tage gefallen mir sehr gut, und ich werde mich so einzurichten suchen, daß ich den letzten August in Braunschweig eintreffe. Nur mit meinem Concert am 10ten nach den 2 Tagen des Musikfestes scheint mirs Bedenken zu haben – ich faßte die Idee als nur von einer einzelnen Aufführung meines Paulus die Rede war – sollte ich die ganze Sache nicht lieber aufgeben? Es wird das Publikum wenig interessiren können, nach einem 2tägigen Feste und statt einer halb gelungenen Unternehmung der Art, ist gar keine mir viel lieber. Sagen Sie mir darüber Ihre offene, recht offene Meinung. Zudem, wenn am 2ten Solosachen vorkommen, könnte ich vielleicht irgend etwas spielen, und das machte das eigne Concert wieder unnöthiger. Dann aber müßte ich wünschen daß Hr. K. M. Methfessel den ganzen zweiten Abend dirigirte, da ich nicht an demselben Abend dirigiren und spielen kann. Wäre das nicht überhaupt besser, und würde ers nicht lieber sehn, wenn gleich getheilt wäre? Sollte ich spielen, so müßte ichs wie gesagt zu einer conditio sine qua non machen, und blieb es bei meinem Concert so wär es mir auch wohl lieb, und eine große Erleichterung. Die Stimmen der Solosänger die Sie nennen, klingen schon gut, wenn man nur die Namen zusammen lies’t. Was bedeuten Ihre Kreuze beim Namen des Kapellmeisters? Ist er nicht gut, oder was heißt es? Gegen eine Symphonie von mir für den 2ten Tag bin ich aus den Gründen, weshalb ich am 2ten Tag überhaupt nicht gern etwas von mir aufführte, und die ich in meinem vorigen Briefe Ihnen mittheilte. Das einzelne Halleluja von Händel gefällt mir nicht; ich gestehe es offen; auch die Meeresstille von Beethoven scheint mir etwas kurz für eine Musikfestsaufführung. Wollen Sie etwas vom ersteren so möchte ich Ihnen einen Psalm vorschlagen, der noch so gut wie unbekannt in Deutschland ist „Zadock the Priest“ und den wir mit deutscher Übersetzung in Leipzig besitzen. Und soll denn Mozart ganz im Programm fehlen? Denn eine Symph. von Beethoven nehme ich für feststehend an. Die Hauptfrage ist nun freilich ob Sie Solostücke haben wollen, und wie viel ungefähr. Einzelne Arien sollen doch nicht vorkommen? Was denken Sie vom Davidde penitente von Mozart? Was zu einem der schönen einzelnen Chöre von Haydn? Oder gar Seb. Bach? Es ist eine schöne Cantate von 7 kurzen Nummern von ihm in Cöln mit allen Stimmen. Oder die Cdur Messe von Beethoven oder ein großes Stück aus der großen d dur? Was ich von meinen Sachen zu meinem Concerte brauchen sollte, würde ich selbst mitbringen.
Sie schreiben von vielem Besuch aus Hannover. Kommt da der König etwa auch? Da würden die Posaunen nicht klingen.
In wenig Tagen reise ich nach Coblenz, wo mich Ihre Briefe per adr. J. Mendelssohn bis Ende d. M. treffen. Vom 1ten bis 10ten August denke ich wieder hier zu sein (mit der gewöhnl. Adresse, C. C. Souchay) und von da an, in Leipzig. Leben Sie wohl und froh stets.
Ihr ganz ergebnerFelix Mendelssohn Bartholdy.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-07-13-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt><title key="fmb-1839-07-13-01" xml:id="title_f1513e4b-1c7d-4ac9-883c-e47a810ca86f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig<lb></lb>Frankfurt a. M., 13. Juli 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Die Anordnung des Festes und die Wahl der Tage gefallen mir sehr gut, und ich werde mich so einzurichten suchen, daß ich den letzten August in Braunschweig eintreffe. Nur mit meinem Concert am 10ten nach</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_11fac49c-c12d-48df-8097-75e2807617ed">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2384</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6a9bee0c-c68d-4cb2-aff7-1a153a7ebd3a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 51.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-07-13-01" type="letter" xml:id="title_7b9dee09-7e42-4f4c-8af3-b8d744b949ea">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Frankfurt a. M., 13. Juli 1839</title> <incipit>Die Anordnung des Festes und die Wahl der Tage gefallen mir sehr gut, und ich werde mich so einzurichten suchen, daß ich den letzten August in Braunschweig eintreffe. Nur mit meinem Concert am 10ten nach</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-07-13" xml:id="date_594e5669-021f-4148-baf8-33be415e155c">13. Juli 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_cbef8cb3-16a8-4f1c-92a7-a201d6da5d71">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f2a2b2e7-7c61-4646-9cef-b8091ae410af"><settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"><persName key="PSN0111546" resp="receiver" xml:id="persName_39b4fbbf-c445-4564-a635-528fa4910506">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c7bb39ad-cf83-4eb9-8382-641df046e4fa"><settlement key="STM0100373">Braunschweig</settlement><country>Deutschland</country></placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_23776c19-c1c0-4643-a3f1-76e9f3b921d9"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Dr. Wolfg. Rob<hi rend="superscript">t</hi> <hi n="1" rend="underline">Griepenkerl</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Braunschweig</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_16671a73-a3da-4544-b0eb-31d94cfe1ee1"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Frankfurt d. <date cert="high" when="1839-07-13" xml:id="date_491eeeb5-299f-4576-b532-d4bdae6a6735">13 Juli 1839.</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Die Anordnung des <placeName xml:id="placeName_9fa148ed-f9fb-4c5c-b1da-06ad26db07a6">Festes<name key="NST0100564" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und die Wahl der Tage gefallen mir sehr gut, und ich werde mich so einzurichten suchen, daß ich den letzten August in Braunschweig eintreffe. Nur mit meinem Concert am 10<hi rend="superscript">ten</hi> nach den 2 Tagen des Musikfestes scheint mirs Bedenken zu haben – ich faßte die Idee als nur von einer einzelnen Aufführung <title xml:id="title_7213b7a6-aab2-408f-b9f8-da93faeb7494">meines Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_t8oegkas-y9xq-hv4k-sdj4-kjq3ufb8wj3x"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> die Rede war – sollte ich die ganze Sache nicht lieber aufgeben? Es wird das Publikum wenig interessiren können, nach einem 2tägigen Feste und statt einer halb gelungenen Unternehmung der Art, ist gar keine mir viel lieber. Sagen Sie mir darüber Ihre offene, recht offene Meinung. Zudem, wenn am 2<hi rend="superscript">ten</hi> Solosachen vorkommen, könnte ich vielleicht irgend etwas spielen, und das machte das eigne Concert wieder unnöthiger. Dann aber müßte ich wünschen daß <persName xml:id="persName_4aa3ed91-edae-4bb9-9589-a7fecf8d2f1a">Hr. K. M. Methfessel<name key="PSN0113289" style="hidden">Methfessel, Albert (eigtl. Johann Albrecht Gottlieb) (1785-1869)</name></persName> den ganzen zweiten Abend dirigirte, da ich nicht an demselben Abend dirigiren und spielen kann. Wäre das nicht überhaupt besser, und würde ers nicht lieber sehn, wenn gleich getheilt wäre? Sollte ich spielen, so müßte ichs wie gesagt zu einer conditio sine qua non machen, und blieb es bei meinem Concert so wär es mir auch wohl lieb, und eine große Erleichterung. Die Stimmen der <persName xml:id="persName_c9d82f46-c49e-44c0-9b07-cca80b600645">Solosänger<name key="PSN0111070" style="hidden">Fischer-Achten, Caroline (1806-1896)</name><name key="PSN0114598" style="hidden">Schmezer, Friedrich (1807-1877)</name><name key="PSN0113499" style="hidden">Müller, Minna</name><name key="PSN0111065" style="hidden">Fischer, Friedrich Wilhelm (1805-1871)</name><name key="PSN0113915" style="hidden">Pöck, Karl Josef (1804-1869)</name></persName> die Sie nennen, klingen schon gut, wenn man nur die Namen zusammen lies’t. Was bedeuten Ihre Kreuze beim Namen des <persName xml:id="persName_e48375f3-2c8c-4738-af19-cde9dae41311">Kapellmeisters<name key="PSN0113289" style="hidden">Methfessel, Albert (eigtl. Johann Albrecht Gottlieb) (1785-1869)</name></persName>? Ist er nicht gut, oder was heißt es? Gegen eine Symphonie von mir für den 2<hi rend="superscript">ten</hi> Tag bin ich aus den Gründen, weshalb ich am 2<hi rend="superscript">ten</hi> Tag überhaupt nicht gern etwas von mir aufführte, und die ich in meinem vorigen Briefe Ihnen mittheilte. Das einzelne <title xml:id="title_e1464994-ff62-44cb-b7b3-e2cbfe513400">Halleluja<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name></title> von Händel gefällt mir nicht; ich gestehe es offen; auch die <title xml:id="title_b33af1d6-3e42-4dc9-9012-db270163900d">Meeresstille<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108043" style="hidden" type="music">Meeresstille und glückliche Fahrt op. 112</name></title> von Beethoven scheint mir etwas kurz für eine Musikfestsaufführung. Wollen Sie etwas vom ersteren so möchte ich Ihnen einen Psalm vorschlagen, der noch so gut wie unbekannt in Deutschland ist <title xml:id="title_7b4798f7-2165-44c4-8620-dbaf24a593f3">„Zadock the Priest“<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108969" style="hidden" type="music">Zadok the priest HWV 258</name></title> und den wir mit deutscher Übersetzung in Leipzig besitzen. Und soll denn <persName xml:id="persName_9eb6c9e3-5121-48eb-850d-8cf68d69dc5c">Mozart<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> ganz im Programm fehlen? Denn eine <title xml:id="title_7db1765b-8446-45f2-9eb4-616026e7dce7">Symph. von Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108061" style="hidden" type="music">Sinfonien</name></title> nehme ich für feststehend an. Die Hauptfrage ist nun freilich ob Sie Solostücke haben wollen, und wie viel ungefähr. Einzelne Arien sollen doch nicht vorkommen? Was denken Sie vom <title xml:id="title_4cfbd5b7-e09b-48bd-b670-17cf6ebbde2a">Davidde penitente<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110087" style="hidden" type="music">Davidde penitente KV 469</name></title> von Mozart? Was zu einem der schönen e<title xml:id="title_4d104dc2-871a-41ab-9357-feea3e5908f3">inzelnen Chöre von Haydn<name key="PSN0111789" style="hidden" type="author">Haydn, Franz Joseph (1732-1809)</name><name key="CRT0109069" style="hidden" type="music">Chor</name></title>? Oder gar <persName xml:id="persName_94207627-d770-4577-9a17-2104472a5600">Seb. Bach<name key="PSN0109617" style="hidden">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name></persName>? Es ist <title xml:id="title_62bc2799-1477-43a6-b262-39afe195ef58">eine schöne Cantate von 7 kurzen Nummern<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107754" style="hidden" type="music">Gott fähret auf mit Jauchzen BWV 43</name></title> von ihm in Cöln mit allen Stimmen. Oder die <title xml:id="title_e20406a1-3cb6-4eb4-8356-fbd5a2ef800a">Cdur Messe<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108044" style="hidden" type="music">Messe C-Dur, op. 86</name></title> von Beethoven oder ein großes Stück aus <title xml:id="title_dcaeaa09-bf70-4b46-9101-ce755c32bc47">der großen d dur<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108063" style="hidden" type="music">2. Sinfonie D-Dur, op. 36</name></title>? Was ich von meinen Sachen zu meinem Concerte brauchen sollte, würde ich selbst mitbringen.</p><p>Sie schreiben von vielem Besuch aus Hannover. Kommt da der <persName xml:id="persName_846940d0-9633-4358-9c4b-afa803dd66b9">König<name key="PSN0111569" style="hidden">Großbritannien und Hannover, Ernst August I. von (1771-1851)</name></persName> etwa auch? Da würden die Posaunen nicht klingen.</p><p>In wenig Tagen reise ich nach Coblenz, wo mich Ihre Briefe per adr. <persName xml:id="persName_962004c4-4c9f-4bfc-8f75-5926eebb64b6">J. Mendelssohn<name key="PSN0113227" style="hidden">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</name></persName> bis Ende d. M. treffen. Vom 1<hi rend="superscript">ten</hi> bis 10<hi rend="superscript">ten</hi> August denke ich wieder hier zu sein (mit der gewöhnl. Adresse, <persName xml:id="persName_2bd18e41-87d0-4eb3-82e6-661ee67cfc37">C. C. Souchay<name key="PSN0114984" style="hidden">Souchay, Cornelius Carl (1768-1838)</name></persName>) und von da an, in Leipzig. Leben Sie wohl und froh stets.</p><closer rend="left" xml:id="closer_c8a9832b-9920-4b30-9217-1585182eaa3e">Ihr ganz ergebner</closer><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>