fmb-1839-06-11-01

            Frankfurt a m d. 11ten Juni 1839. Lieber Herr Kistner
Sie waren bei meiner Abreise so freundlich mir zu versprechen daß Sie die Chorstimmen und die Partitur meines neuen Psalms mir hieher schicken wollten. Wie steht es nun damit? Ein kleiner Chor von 8-12 Personen, den ich angeworben habe, wartet darauf, räuspert sich seit 14 Tagen, und pausirt bis Sie die Stimmen schicken, da er alsbald lossingen wird, und probiren nach Herzenslust. Lassen Sie ihn nicht zu lange warten und sagen mir in ein Paar Zeilen wann ich die Sendung erwarten darf.
Ferner: Mme. Cornega, eine in ihrer Zeit berühmte und beliebte Sängerinn jetzt dito Gesanglehrerinn hieselbst, war eben bei mir um mich zu fragen ob sie recht thäte ihren Wohnort von hier nach Leipzig zu verlegen? Ob sie dort auf eine gute Anzahl Stunden sicher rechnen könnte – ob auf eine feste Anstellung, wenn auch noch so klein? Wie die Stunden dort bezahlt würden? Wie es den Sommer über damit wäre? – (Der letzte Punct scheint der Grund zu sein, weshalb sie von hier fort möchte, da ihre Stunden dann sehr zusammenschmelzen. ) – Die Aussicht auf eine feste Anstellung habe ich ihr gleich benommen, auch in der andern Beziehung keine sanguinischen Aussichten geben können, doch mußte ich ihr versprechen deswegen anzufragen, um eine bestimmte Antwort zu geben – und so thue ich hiemit. Sagen Sie mir nach Pflicht und Gewissen (nicht sowohl eines ConcertDirectors als eines Musikfreundes – oder lieber beider zusammen) wie es damit steht, und das will ich ihr alsdann vorlesen, und sie wird sich danach achten.
Ferner: Du lieber Gott ich höre ja kein Sterbenswörtchen von Euch Leipzigern! Geht denn gar nichts ungeheuer Wichtiges vor? Seit ich weg bin, hat kein Mensch in Leipzig meine Adresse geschrieben als der Briefträger der mir die langweiligsten Sachen von der Welt hieher nachschickt z. B. Briefe aus Baden, und Mannheim und Heidelberg, deren Porto dadurch auf eine angenehme Art zunimmt! Aber ohne Spas was machen Sie? und alle Ihrigen? und Schleinitz? und David? – Grüßen Sie die alle, einen immer noch mehr als den andern. Und denken Sie meiner auf der Eisenbahn, bei der Communalgarde, bei der Liedertafel, in der Loge (sowohl der Maurerischen wie der Ringelhardtischen) und in der Concertconferenz d. h. eben überall. Und antworten Sie mir hieher poste restante oder Adresse C. C. Souchay – ich denke noch wenigstens 14 Tage hier zu bleiben und spazieren zu gehn, was hier im Wald ein Plaisir ist, wovon ein Nichtfrankfurter gar keinen Begriff hat. Leben Sie wohl
Stets Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.
P. S. Eben kommt ein Brief vom Stadtrath Porsche, dem zu Folge ich augenblicklich an Dem. Schloss nach Cöln schreiben werde.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-06-11-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-06-11-01" xml:id="title_13d182ca-73cd-4824-9f18-16be443213b3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Kistner in Leipzig <lb></lb>Frankfurt a. M., 11. Juni 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Sie waren bei meiner Abreise so freundlich mir zu versprechen daß Sie die Chorstimmen und die Partitur meines neuen Psalms mir hieher schicken wollten. Wie steht es nun damit? Ein kleiner Chor von 8-12 Personen,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_334f7a6e-e79e-4695-a43d-72d88e519b58">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2364</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_120e9c6c-4635-4bd1-aae1-7b6fbf882f8c"> <msDesc><msIdentifier><country>Deutschland</country><settlement>Leipzig</settlement><institution key="RISM">D-LEsm</institution><repository>Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum</repository><collection>Stadt- und Landesgeschichte</collection><idno type="signatur">A/551/2007.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="fmb-1839-06-11-01" type="letter" xml:id="title_4247b13b-d5ee-4d2e-8e2e-f1693fb3e512">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Kistner in Leipzig; Frankfurt a. M., 11. Juni 1839</title><incipit>Sie waren bei meiner Abreise so freundlich mir zu versprechen daß Sie die Chorstimmen und die Partitur meines neuen Psalms mir hieher schicken wollten. Wie steht es nun damit? Ein kleiner Chor von 8-12 Personen,</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>4 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1839. / Frankfurt 11 Juny / Felix Mendelssohn B. / R 13 d / 14 d«.</p><handDesc hands="1"><p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>-</p> </provenance></history><additional><listBibl><bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 305 f.</bibl><bibl type="printed_letter">Rothe / Szeskus, Leipziger Archive, S. 221 f.</bibl></listBibl></additional></msDesc> </sourceDesc> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f01bbbca-ab45-4124-8450-d08aca009a5b"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Nachl. 7,36,2.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1839-06-11-01" type="letter" xml:id="title_b3a8463d-9f9b-4a30-bc39-de2e086c1d7a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Kistner in Leipzig; Frankfurt a. M., 11. Juni 1839</title> <incipit>Sie waren bei meiner Abreise so freundlich mir zu versprechen daß Sie die Chorstimmen und die Partitur meines neuen Psalms mir hieher schicken wollten. Wie steht es nun damit? Ein kleiner Chor von 8-12 Personen, </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1839. / Frankfurt 11 Juny / Felix Mendelssohn B. / R 13 d / 14 d«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-06-11" xml:id="date_975b1c05-047e-40bc-80b7-d56a5f0611f6">11. Juni 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_71743ae5-8b58-40a0-931d-d733cb2f3e34">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_56d31249-9955-41f5-8f6c-7cddc6c83204"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112402" resp="receiver" xml:id="persName_ee2c5045-bf78-417a-b7e6-bcc1eeb06aa9">Kistner, Carl Friedrich (1797-1844)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5f288f18-8269-4be5-8ab9-1fd827782cfb"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_9ca41eaf-1481-4768-9bac-2eb25f8c7520"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn <hi n="1" rend="underline">Fr. Kistner</hi></addrLine> <addrLine>Musikverleger</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_a1e5c68e-f46a-4a2c-830e-af013b5ec647"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_4bdd49ac-e179-491e-b370-85277cd44ff4">auf der Adressenseite: »1839. / Frankfurt 11 Juny / Felix Mendelssohn B. / R 13 d / 14 d«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e31e3f9f-a238-4dd7-8990-a62b61c45ced"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Frankfurt <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">a</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">m</hi> </formula> d. <date cert="high" when="1839-06-11" xml:id="date_1f26aba6-b1be-4a10-bf95-02fdcf92f0e2">11<hi rend="superscript">ten</hi> Juni 1839</date>.</dateline><salute rend="left">Lieber Herr Kistner</salute><p style="paragraph_without_indent">Sie waren bei meiner Abreise so freundlich mir zu versprechen daß Sie die Chorstimmen und die Partitur <title xml:id="title_4ed17ff9-bdd8-47ad-b64e-11d03bdd5b34">meines neuen Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_5wbzj3gk-ua6i-ou4y-5dnj-bom8wvyyqmyw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100116" style="hidden">Der 95. Psalm »Kommt, lasst uns anbeten« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, 6. April 1838; [1839]; 3. Juli 1841<idno type="MWV">A 16</idno><idno type="op">46</idno></name></title> mir hieher schicken wollten. Wie steht es nun damit? Ein kleiner Chor von 8-12 Personen, den ich angeworben habe, wartet darauf, räuspert sich seit 14 Tagen, und pausirt bis Sie die Stimmen schicken, da er alsbald lossingen wird, und probiren nach Herzenslust. Lassen Sie ihn nicht zu lange warten und sagen mir in ein Paar Zeilen wann ich die Sendung erwarten darf.</p><p>Ferner: <persName xml:id="persName_d3685d0e-ea23-48ba-9260-f4dabcce59b0">Mme. Cornega<name key="PSN0110457" style="hidden">Cornega, Nina (1795-)</name></persName>, eine in ihrer Zeit berühmte und beliebte Sängerinn jetzt dito Gesanglehrerinn hieselbst, war eben bei mir um mich zu fragen ob sie recht thäte ihren Wohnort von hier nach Leipzig zu verlegen? Ob sie dort auf eine gute Anzahl Stunden sicher rechnen könnte – ob auf eine feste Anstellung, wenn auch noch so klein? Wie die Stunden dort bezahlt würden? Wie es den Sommer über damit wäre? – (Der letzte Punct scheint der Grund zu sein, weshalb sie von hier fort möchte, da ihre Stunden dann sehr zusammenschmelzen.) – Die Aussicht auf eine feste Anstellung habe ich ihr gleich benommen, auch in der andern Beziehung keine sanguinischen Aussichten geben können, doch mußte ich ihr versprechen deswegen anzufragen, um eine bestimmte Antwort zu geben – und so thue ich hiemit. Sagen Sie mir nach Pflicht und Gewissen (nicht sowohl eines ConcertDirectors als eines Musikfreundes – oder lieber beider zusammen) wie es damit steht, und das will ich ihr alsdann vorlesen, und sie wird sich danach achten.</p><p>Ferner: Du lieber Gott ich höre ja kein Sterbenswörtchen von Euch Leipzigern! Geht denn gar nichts ungeheuer Wichtiges vor? Seit ich weg bin, hat kein Mensch in Leipzig meine Adresse geschrieben als der Briefträger der mir die langweiligsten Sachen von der Welt hieher nachschickt z. B. Briefe aus Baden, und Mannheim und Heidelberg, deren Porto dadurch auf eine angenehme Art zunimmt! Aber ohne Spas was machen Sie? und alle Ihrigen? und <persName xml:id="persName_797d8f2c-3cfc-47a7-abde-78d42eaf6a94">Schleinitz<name key="PSN0114567" style="hidden">Schleinitz, Heinrich Conrad (1802-1881)</name></persName>? und <persName xml:id="persName_0207bfec-4d8a-45c8-9015-d0ff23ec0910">David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName>? – Grüßen Sie die alle, einen immer noch mehr als den andern. Und denken Sie meiner auf der Eisenbahn, bei der Communalgarde, bei der <placeName xml:id="placeName_05a6927f-b7a6-4783-8dbf-237bd99db28f">Liedertafel<name key="NST0100747" style="hidden" subtype="" type="institution">Ältere Liedertafel</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, in der Loge (sowohl der Maurerischen wie der <placeName xml:id="placeName_729c4554-f8b4-4b93-a7e6-384c54e9145d">Ringelhardtischen<name key="NST0100511" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadttheater</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>) und in der <placeName xml:id="placeName_eb59a83d-6f43-4d59-80d4-f73e8b46e321">Concertconferenz<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> d. h. eben überall. Und antworten Sie mir hieher poste restante oder Adresse <persName xml:id="persName_25253d71-2b06-498c-90ec-630246d8c298">C. C. Souchay<name key="PSN0114984" style="hidden">Souchay, Cornelius Carl (1768-1838)</name></persName> – ich denke noch wenigstens 14 Tage hier zu bleiben und spazieren zu gehn, was hier im Wald ein Plaisir ist, wovon ein Nichtfrankfurter gar keinen Begriff hat. <seg type="closer" xml:id="seg_7d013265-47a5-4a87-b989-577b2deeea42">Leben Sie wohl</seg></p><signed rend="right">Stets Ihr ergebner</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_3cb44915-7c9a-4792-949d-ecfc0d692fc8"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">P. S. Eben kommt ein Brief vom <persName xml:id="persName_737741c2-7ff7-41c6-a1c7-d43f6282b89b">Stadtrath Porsche<name key="PSN0113957" style="hidden">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</name></persName>, dem zu Folge ich augenblicklich an <persName xml:id="persName_5bf4ff96-0533-41f7-b80b-3fe5d50e2434">Dem. Schloss<name key="PSN0114593" style="hidden">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> nach Cöln schreiben werde.</p></div></body> </text></TEI>