fmb-1839-04-23-08
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1839 / 23. Apr. / eod // v H. / Mendelssohn-B [unter beiden Spalten:] eod. resp wir wollen den / Notenkopf schon passend / wählen. H.«
Felix Mendelssohn Bartholdy
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Haben Sie vielen Dank für Ihre freundlichen Zeilen; Sie haben mir durch alles Gute, was daraus spricht eine rechte Freude zum Abschiede von Leipzig noch gemacht, und ich bin Ihnen dankbarer als ichs so sagen und schreiben kann.
Das
ganz klein wenig
größer, als bei dem
Es freut mich daß ich Ihnen mit meinem
Die Gedichte werden Sie mit bestem Dank heut zurück erhalten, und die
Leipzig 23 April 39Lieber Herr Doctor
Haben Sie vielen Dank für Ihre freundlichen Zeilen; Sie haben mir durch alles Gute, was daraus spricht eine rechte Freude zum Abschiede von Leipzig noch gemacht, und ich bin Ihnen dankbarer als ichs so sagen und schreiben kann.
Das Manuscript meiner Lieder soll diesen Nachmittag noch in Ihren Händen sein. Doch hätte ichs, wie ich schon bemerkte, gern wenn sie erst im Laufe des Sommers erschienen. Den Titel gebe ich Ihnen dann noch genauer an. Im Aeußern hätte ich diese Lieder gern so wie meine vorigen – doch aber vielleicht die Noten ein ganz klein wenig größer, als bei dem letzten Heft, so wie bei dem vorletzten ; größer in keinem Fall, als da. Am Ende sind das nun dieselben Noten und ich blamire mich sehr; aber ich schreibe eilig und habe die Hefte nicht bei der Hand. Ich weiß nur daß des vorletzten Noten allgemein gefielen und ich zuweilen die Bemerkung hörte daß die Noten des letzten zu klein wären.
Es freut mich daß ich Ihnen mit meinem Erardschen Flügel während meiner Abwesenheit dienen kann. Auch mir geschieht ein Dienst damit, wenn das Instrument bei Ihnen ist, wo ich es sicherer und besser aufgehoben weiß, als in meinen leeren 4 Pfählen, und selbst wenn ich hier wäre würde es gewiß bei Ihnen besser behandelt und dafür gesorgt, als bei mir selbst. Mit großem Vergnügen werde ich daher hinterlassen, daß es Ihnen verabfolgt werde, sobald Sie danach schicken; unsre Magd bleibt noch 8 Tage im Logis, in der Zeit lassen Sie es wohl holen? Wenn es Ihnen später lieber wäre, so müßte ich Sie bitten sich von Hrn. Schunck, der unsre Schlüssel in Verwahrung haben wird, das Logis öffnen zu lassen.
Leben Sie wohl und auf vergnügtes Wiedersehen. Stets Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Die Gedichte werden Sie mit bestem Dank heut zurück erhalten, und die Schubertsche Symph. erfolgt hiebei. An die Philharm. Gesellsch. habe ich verabredetermaßen geschrieben.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-04-23-08" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-04-23-08" xml:id="title_028e4109-13a2-423b-a808-a74fa3e7347f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hermann Härtel in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 23. April 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Haben Sie vielen Dank für Ihre freundlichen Zeilen; Sie haben mir durch alles Gute, was daraus spricht eine rechte Freude zum Abschiede von Leipzig noch gemacht, und ich bin Ihnen dankbarer als ichs so sagen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_705db872-96a6-4164-bae6-2bbc168bbccc">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2343</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ef03d450-a09c-479a-b819-817dddbce575"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.45.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-04-23-08" type="letter" xml:id="title_bb0f2c48-6b26-4c5d-9fe9-20a8c7e83957">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hermann Härtel in Leipzig; Leipzig, 23. April 1839</title> <incipit>Haben Sie vielen Dank für Ihre freundlichen Zeilen; Sie haben mir durch alles Gute, was daraus spricht eine rechte Freude zum Abschiede von Leipzig noch gemacht, und ich bin Ihnen dankbarer als ichs so sagen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1839 / 23. Apr. / eod // v H. / Mendelssohn-B [unter beiden Spalten:] eod. resp wir wollen den / Notenkopf schon passend / wählen. H.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Orchesterstimmen von Franz Schuberts 8. Sinfonie C-Dur, D 944 (Große), aus dem Besitz des Gewandhauses.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Breitkopf & Härtel, Gedenkschrift 1919, Bd. 2, S. 71. Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 92 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-04-23" xml:id="date_77e97cab-9e15-475c-9747-3bc82e1ab543">23. April 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e57fe738-3b0e-400c-98a9-c48e99ec8716">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5eb7d2aa-8bff-4256-90e3-1b2da43f8b59"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111723" resp="receiver" xml:id="persName_9402a6a2-649b-4566-8184-88677375b1ac">Härtel, Hermann (1803-1875)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f4d88b83-97c0-4bb1-846c-24b56bc62527"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_fa9476c8-a3e8-4344-8976-b7d4f04a5e80"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Dr. H. Härtel</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf & Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_ac387909-d325-4bc3-af58-4364f5a666db"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_c223caf6-ef97-4784-a2ae-4018e4f19df8">auf der Adressenseite: »1839 / 23. Apr. / eod // v H. / Mendelssohn-B [unter beiden Spalten:] eod. resp wir wollen den / Notenkopf schon passend / wählen. H.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9fbabcc7-fda9-420d-acf0-99770c7ee021"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig 23 April 39</dateline><salute rend="left">Lieber Herr Doctor</salute><p style="paragraph_without_indent">Haben Sie vielen Dank für Ihre freundlichen Zeilen; Sie haben mir durch alles Gute, was daraus spricht eine rechte Freude zum Abschiede von Leipzig noch gemacht, und ich bin Ihnen dankbarer als ichs so sagen und schreiben kann.</p><p>Das <title xml:id="title_fb6d2ec6-f2db-41e0-8bba-7319b633a686">Manuscript meiner Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_swzsadmg-agps-yces-zymj-tjqqg1pu7w2m"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100636" style="hidden">Sechs Lieder für eine Singstimme und Klavier, 1839; enthält MWV K 97, K 100, K 101, K 102, K 73 und K 77<idno type="MWV">SD 20</idno><idno type="op">47</idno></name></title> soll diesen Nachmittag noch in Ihren Händen sein. Doch hätte ichs, wie ich schon bemerkte, gern wenn sie erst im Laufe des Sommers erschienen. Den Titel gebe ich Ihnen dann noch genauer an. Im Aeußern hätte ich diese Lieder gern so wie meine vorigen – doch aber vielleicht die Noten ein <hi rend="underline">ganz klein wenig</hi> <hi rend="underline">größer</hi>, als bei dem <title xml:id="title_cb8fd73f-d243-4e27-be7c-020809aaba97">letzten Heft<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_0maq1q5t-lwk8-tbym-fbo2-piepekwvs5zx"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title>, so wie bei dem <title xml:id="title_6a1c5f12-ed34-441a-b840-3444cfc1bd9d">vorletzten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_l7auzgma-avl9-dusj-xzx8-tfoncbvsqik6"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100629" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1837; enthält MWV K 80, K 86, K 89, K 92, K 84 und K 90<idno type="MWV">SD 13</idno><idno type="op">34</idno></name></title>; größer in keinem Fall, als da. Am Ende sind das nun dieselben Noten und ich blamire mich sehr; aber ich schreibe eilig und habe die Hefte nicht bei der Hand. Ich weiß nur daß des <title xml:id="title_389755aa-e568-4c12-a52c-44855106fc26">vorletzten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_k4bj6q73-zwsj-2dqq-cxbq-8ksr9ayo4m04"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100629" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1837; enthält MWV K 80, K 86, K 89, K 92, K 84 und K 90<idno type="MWV">SD 13</idno><idno type="op">34</idno></name></title> Noten allgemein gefielen und ich zuweilen die Bemerkung hörte daß die <title xml:id="title_9501fb2f-cb3b-4318-9d1f-afae29e31237">Noten des letzten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tn6yp5ob-ynp8-0tiw-reip-tgtpw6ctlqrz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title> zu klein wären.</p><p>Es freut mich daß ich Ihnen mit meinem <persName xml:id="persName_7d237ba5-d52d-4c6d-8806-62d2ea280446">Erardschen<name key="PSN0110926" style="hidden">Érard, Klavierfabrik in Paris und London</name></persName> Flügel während meiner Abwesenheit dienen kann. Auch mir geschieht ein Dienst damit, wenn das Instrument bei Ihnen ist, wo ich es sicherer und besser aufgehoben weiß, als in meinen leeren 4 Pfählen, und selbst wenn ich hier wäre würde es gewiß bei Ihnen besser behandelt und dafür gesorgt, als bei mir selbst. Mit großem Vergnügen werde ich daher hinterlassen, daß es Ihnen verabfolgt werde, sobald Sie danach schicken; <persName xml:id="persName_b29b0870-e461-47d5-b93f-68d9762a29df">unsre Magd<name key="PSN0110651" style="hidden">Dienstmädchen von → Felix Mendelssohn Bartholdy und → Cécile Mendelssohn Bartholdy in Leipzig (1838), Adelheid</name></persName> bleibt noch 8 Tage im Logis, in der Zeit lassen Sie es wohl holen? Wenn es Ihnen später lieber wäre, so müßte ich Sie bitten sich von <persName xml:id="persName_da40595b-f58a-4c45-9ccd-cd97b51afee1">Hrn. Schunck<name key="PSN0114772" style="hidden">Schunck, Julius (1809-1889)</name><name key="PSN0114765" style="hidden">Schunck, Friedrich Philipp Daniel (1776-1843)</name></persName>, der unsre Schlüssel in Verwahrung haben wird, das Logis öffnen zu lassen.</p><closer rend="left" xml:id="closer_03d042e1-8563-4e8b-97b2-edf52fc483cd">Leben Sie wohl und auf vergnügtes Wiedersehen.</closer><signed rend="right">Stets Ihr ergebner</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_c7d298d3-c785-417d-8808-41f641f416b9"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Die Gedichte werden Sie mit bestem Dank heut zurück erhalten, und die <title xml:id="title_4f8553eb-b6e4-4e50-a489-75760b648098">Schubertsche<name key="PSN0114718" style="hidden" type="author">Schubert, Franz Peter (1797-1828)</name><name key="CRT0110764" style="hidden" type="music">8. Sinfonie C-Dur, D 944 (Große)</name></title> Symph. erfolgt hiebei. An die <placeName xml:id="placeName_3e5517ad-1306-4329-8f9c-ba9754fbaeec">Philharm. Gesellsch.<name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> habe ich verabredetermaßen geschrieben.</p></div></body> </text></TEI>