fmb-1839-04-17-03

            Leipzig 17 April 1839Liebe Mama
Eher wollte ich Ihnen nicht auf Ihr letztes Briefchen antworten bis ich Ihnen in Betreff unsrer Reise etwas Näheres zu sagen wüßte, und das kann ich erst heut. Wir denken gegen Ende der nächsten Woche, etwa Donnerstag oder Freitag in Frankfurt einzutreffen, und uns dort wenigstens 8 Tage aufzuhalten; vielleicht auch länger wenn meine Gegenwart in Düsseldorf nicht unumgänglich nothwendig ist. Auf meinen Vorschlag mit uns dahin zu reisen antworteten Sie gar nicht, daher denke ich mir daß er Ihnen nicht ausführbar oder nicht recht ist, und richte mich also so ein, daß Cécile so lange als möglich bei Ihnen sein kann. Wir wohnen natürlich nirgends so gern als im schönen Hause am Fahrthor und bei dem mèrche, und ich nehme daher das freundliche Erbieten Ihrer Mutter mit tausend Dank an aber nur für den Fall daß es dieselbe wirklich und wahrhaftig nicht im geringsten genirt; wenn sie davon die mindeste Beunruhigung hätte, so würde ich vorziehen im Gasthof zu wohnen, wo dennoch Cécile den ganzen Tag bei Ihnen zubringen könnte.
Zur Hochzeit kehren wir dann so Gott will von Düsseldorf zurück, und nehmen uns vor so lange in Frkft zu bleiben, bis Sie selbst es verlassen müssen, wo wir dann einige Wochen noch am Rhein zubringen wollen. Ich hoffe Sie sind nun mit alle dem einverstanden.
Von unterwegs, oder kurz vor unser Abreise von hier schreibe ich Ihnen noch einige Zeilen.
Cécile und der Kleine sind wohl und grüßen. Ich schreibe eilig vor Abgang der Post. Daher nur noch an Julie und Carl und Ihre Mutter meine Grüße. Stets
Ihr
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-04-17-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-04-17-03" xml:id="title_696284de-7c4e-4938-8c67-6e5e03c279b3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M. <lb></lb>Leipzig, 17. April 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Eher wollte ich Ihnen nicht auf Ihr letztes Briefchen antworten bis ich Ihnen in Betreff unsrer Reise etwas Näheres zu sagen wüßte, und das kann ich erst heut. Wir denken gegen Ende der nächsten Woche,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6d038c11-a6b0-44cb-9b0d-c8a6b5f96f51">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2330</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d44b2ec5-6925-4400-a619-b148ea34a4db"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 18, fol. 149 und fol. 150v.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-04-17-03" type="letter" xml:id="title_e2f0ac6e-9ca4-4ef0-a21f-7dd319848795">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 17. April 1839</title> <incipit>Eher wollte ich Ihnen nicht auf Ihr letztes Briefchen antworten bis ich Ihnen in Betreff unsrer Reise etwas Näheres zu sagen wüßte, und das kann ich erst heut. Wir denken gegen Ende der nächsten Woche,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Zusatz von fremder Hand auf der Adressenseite: »Leipzig«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-04-17" xml:id="date_2b850e2e-7e7a-47a8-8d03-a642b126162b">17. April 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f582ad9e-f6f1-49e3-8785-8898891de01e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_16fb132f-6284-42cb-9f23-8638ceb790f9"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112228" resp="receiver" xml:id="persName_7b47b04b-8b70-4014-94e9-84c0320ba1f1">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_40043d31-03c4-4950-9bdf-91cf7d792f70"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ab08e556-844d-4f79-a0c5-528133da2e22"> <head> <address> <addrLine>An</addrLine> <addrLine>Mme. Jeanrenaud-Souchay.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Frankfurt a/m</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_965b9fd7-a8be-45e7-92cf-6c9ebff31910"> <note type="other-third-party-annotation" xml:id="note_371fcfe9-3dd5-441e-b055-61757ed3d952">auf der Adressenseite: »Leipzig«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0912c10b-14b6-4131-940c-e2009804e22b"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1839-04-17" xml:id="date_83ed1911-bb75-4b85-a8ae-439a7c37f4b9">17 April 1839</date></dateline><salute rend="left">Liebe Mama</salute><p style="paragraph_without_indent">Eher wollte ich Ihnen nicht auf Ihr letztes Briefchen antworten bis ich Ihnen in Betreff unsrer Reise etwas Näheres zu sagen wüßte, und das kann ich erst heut. Wir denken gegen Ende der nächsten Woche, etwa Donnerstag oder Freitag in Frankfurt einzutreffen, und uns dort wenigstens 8 Tage aufzuhalten; vielleicht auch länger wenn meine Gegenwart in Düsseldorf nicht unumgänglich nothwendig ist. Auf meinen Vorschlag mit uns dahin zu reisen antworteten Sie gar nicht, daher denke ich mir daß er Ihnen nicht ausführbar oder nicht recht ist, und richte mich also so ein, daß <persName xml:id="persName_0a6220db-b8ad-4963-898c-78feb12b7370">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> so lange als möglich bei Ihnen sein kann. Wir wohnen natürlich nirgends so gern als im schönen Hause am Fahrthor und bei dem <persName xml:id="persName_c117a4a5-fd33-47b4-b8f7-619ff8be185c">mèrche<name key="PSN0114987" style="hidden">Souchay, Helene Elisabeth (1774-1851)</name></persName>, und ich nehme daher das freundliche Erbieten <persName xml:id="persName_d02e131c-6309-4c26-b45f-1dcee9ecae65">Ihrer Mutter<name key="PSN0114987" style="hidden">Souchay, Helene Elisabeth (1774-1851)</name></persName> mit tausend Dank an <hi rend="underline">aber nur für den Fall</hi> daß es dieselbe wirklich und wahrhaftig nicht im geringsten genirt; wenn sie davon die mindeste Beunruhigung hätte, so würde ich vorziehen im Gasthof zu wohnen, wo dennoch <persName xml:id="persName_0544912a-edb2-46fc-adca-a1ec88daed82">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> den ganzen Tag bei Ihnen zubringen könnte.</p><p>Zur Hochzeit kehren wir dann so Gott will von Düsseldorf zurück, und nehmen uns vor so lange in Frkft zu bleiben, bis Sie selbst es verlassen müssen, wo wir dann einige Wochen noch am Rhein zubringen wollen. Ich hoffe Sie sind nun mit alle dem einverstanden.</p><p>Von unterwegs, oder kurz vor unser Abreise von hier schreibe ich Ihnen noch einige Zeilen.</p><p><persName xml:id="persName_486bd5c4-0865-4c09-80b6-c5b3c2d86452">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und der <persName xml:id="persName_ec3827e0-37e5-49b4-9fbc-40c038c23e3f">Kleine<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> sind wohl und grüßen. Ich schreibe eilig vor Abgang der Post. Daher nur noch an <persName xml:id="persName_39073b89-478f-466a-b2ad-75294e06c048">Julie<name key="PSN0114771" style="hidden">Schunck, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> und <persName xml:id="persName_b8774c91-37d4-4e63-995e-c073b2c26adf">Carl<name key="PSN0112224" style="hidden">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</name></persName> und <persName xml:id="persName_192b5f60-5c70-4407-83c2-fd68cb53d822">Ihre Mutter<name key="PSN0114987" style="hidden">Souchay, Helene Elisabeth (1774-1851)</name></persName> meine Grüße. <seg type="closer" xml:id="seg_2e6e5c40-5702-4920-8303-9e1b9580c22d">Stets</seg></p><signed rend="right">Ihr</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>