fmb-1839-04-17-02

            Liebe Fanny
Flauto
Das ist der Ueberbringer dieser Zeilen.
Mehr brauchte ich eigentlich gar nicht zu schreiben, denn nun erinnerst Du Dich gleich, wie Vater immer etwas vergnügter wurde wenn man nur den Namen Drouët nannte, wie er nach Tisch dies Rondo, oder ein andres von ihm zu singen anfing, wie wir vor 18 Jahren Kinder waren und ihm vorspielen mußten, – und nimmst den Mann gut und lieb auf der Dir so ein Stück Erinnerung auf einmal ins Haus bringt. Aber ich will noch hinzusetzen daß ich von Herzen möchte, er gäbe ein recht gedrängt volles Concert in Berlin, daß ich überzeugt bin Du kannst viel dazu thun, wenn Du ihm einmal Gelegenheit verschaffst den Leuten vorzuspielen und die Leute zu entzücken (denn das ist bei ihm eins) und ihm diese Gelegenheit zu geben, und sonst für ihn zu thun was Du irgend Gutes kannst, darum bitte ich Dich nun herzlich. Schon um deswillen weil er gar kein Wesen von sich macht, keinen blauen Dunst, keine grauen Zeitungartikel und dgl. möchte ich daß es ihm gelänge, „damit die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind“ sagt König David; aber wenn Du ihn nun spielen hörst, diese unglaubliche Vollendung, diese ganz und gar durchgebildete Virtuosität, diesen entzückenden Ton, und dabei die Unfehlbarkeit und Ruhe – so weißt Du den Hauptgrund, warum ich möchte, daß es ihm in Berlin gelänge, und warum ich ihn Dir recht ans Herz lege (nur bildlich natürlich; Hensel sticht mich gleich todt) .
Ich schreibe in großer Eil; nächstens besser. Für heut nur dies: nimm Drouët gut auf und denk vergangner Zeiten, und freue Dich über ihn, wie ich; und grüß den großen und den kleinen Hensel und behalte mich ganz viel lieb.
Deinen
Felix MB
Leipzig 17 April 1839.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-04-17-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-04-17-02" xml:id="title_1b911d88-a5f9-4e57-8502-ee87ebe18581">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin <lb></lb>Leipzig, 17. April 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Flauto Das ist der Ueberbringer dieser Zeilen. Mehr brauchte ich eigentlich gar nicht zu schreiben, denn nun erinnerst Du Dich gleich, wie Vater immer etwas vergnügter wurde wenn man nur den Namen Drouët nannte, wie er</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6f682dba-11c9-4b16-bada-a0f1926aa883">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2329</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_133bf5b3-886b-4a96-91cc-a1befa1d9967"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Depos. Berlin 5.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-04-17-02" type="letter" xml:id="title_d738f14b-d2d4-4fc5-9e20-6988b6a2a56a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 17. April 1839</title> <incipit>Flauto Das ist der Ueberbringer dieser Zeilen. Mehr brauchte ich eigentlich gar nicht zu schreiben, denn nun erinnerst Du Dich gleich, wie Vater immer etwas vergnügter wurde wenn man nur den Namen Drouët nannte, wie er</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse. – Der Brief wurde von dem Flötisten Louis François Philippe Drouet überbracht.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Weissweiler, Briefwechsel, S. 304 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-04-17" xml:id="date_37661453-a334-48be-9afa-0b30a874b304">17. April 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_5f9d2bb3-0828-488c-9f23-dee1eeb79b63">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_826cb75e-6996-470a-afa5-a8cc39531f1c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111893" resp="receiver" xml:id="persName_4d5be494-8246-4fb3-afcb-98cae29e1480">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_bb5a9a28-dc83-41d6-81b8-e44e902dffa7"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_0176ed8d-f098-477f-9bda-4c54fa2a0627"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Fanny <hi n="1" rend="underline">Hensel</hi></addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3</addrLine> <addrLine>durch <hi n="1" rend="underline">Herrn L. Drouët</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2b16db72-4d13-4450-9c1c-004cf911f343"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Liebe Fanny</salute><p style="paragraph_without_indent">Flauto <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_a62036c1-49bf-68fd4-841f0-aeac31f945b2" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note></p><p style="paragraph_without_indent">Das ist der Ueberbringer dieser Zeilen.</p><p>Mehr brauchte ich eigentlich gar nicht zu schreiben, denn nun erinnerst Du Dich gleich, wie <persName xml:id="persName_7bfb854e-3e78-463c-8584-7196e1c1e402">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> immer etwas vergnügter wurde wenn man nur den Namen <persName xml:id="persName_ac5edba9-1853-45cf-aad4-f23fcdbb2470">Drouët<name key="PSN0110748" style="hidden">Drouet, Louis François Philippe (1792-1873)</name></persName> nannte, wie er nach Tisch dies <title xml:id="title_00778338-bbf4-4ed0-8005-6d75cfc5fa4d">Rondo<name key="PSN0110748" style="hidden" type="author">Drouet, Louis François Philippe (1792-1873)</name><name key="CRT0108610" style="hidden" type="music">Rondo</name></title>, oder ein andres von ihm zu singen anfing, wie wir vor 18 Jahren Kinder waren und ihm vorspielen mußten, – und nimmst den Mann gut und lieb auf der Dir so ein Stück Erinnerung auf einmal ins Haus bringt. Aber ich will noch hinzusetzen daß ich von Herzen möchte, er gäbe ein recht gedrängt volles Concert in Berlin, daß ich überzeugt bin Du kannst viel dazu thun, wenn Du ihm einmal Gelegenheit verschaffst den Leuten vorzuspielen und die Leute zu entzücken (denn das ist bei ihm eins) und ihm diese Gelegenheit zu geben, und sonst für ihn zu thun was Du irgend Gutes kannst, darum bitte ich Dich nun herzlich. Schon um deswillen weil er gar kein Wesen von sich macht, keinen blauen Dunst, keine grauen Zeitungartikel und dgl. möchte ich daß es ihm gelänge, „damit die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind“ sagt König David; aber wenn Du ihn nun spielen hörst, diese unglaubliche Vollendung, diese ganz und gar durchgebildete Virtuosität, diesen entzückenden Ton, und dabei die Unfehlbarkeit und Ruhe – so weißt Du den Hauptgrund, warum ich möchte, daß es ihm in Berlin gelänge, und warum ich ihn Dir recht ans Herz lege (nur bildlich natürlich; <persName xml:id="persName_7fea4a61-1074-4059-a329-730df470ec3e">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> sticht mich gleich todt).</p><p>Ich schreibe in großer Eil; nächstens besser. Für heut nur dies: nimm <persName xml:id="persName_de8d344a-7e36-443b-8a88-1b482a948d27">Drouët<name key="PSN0110748" style="hidden">Drouet, Louis François Philippe (1792-1873)</name></persName> gut auf und denk vergangner Zeiten, und freue Dich über ihn, wie ich; und grüß den großen und <persName xml:id="persName_2b9a0553-be48-470e-a79a-0f53159fe615">den kleinen Hensel<name key="PSN0111898" style="hidden">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName> <seg type="closer" xml:id="seg_53d1b01e-2c6e-450e-a44e-5a1a51be5809">und behalte mich ganz viel lieb.</seg></p><signed rend="right">Deinen</signed><signed rend="left">Felix MB</signed><dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1839-04-17" xml:id="date_002fd11a-5d2f-4dba-8287-c385e0e7cba1">17 April 1839.</date></dateline></div></body> </text></TEI>