fmb-1839-03-14-02

            Leipzig 14 März 1839. Felix Mendelssohn Bartholdy
Wieder einmal, meine liebe Mutter, erscheine ich an diesem frohen Tage mit leeren Händen; Vielerlei Pläne die wir hatten, sind zu nichte geworden und eine kleine Arbeit die ich Dir schicken wollte, ist ganz mißglückt. So wandern unsre besten Glückwünsche allein zu Dir, und hoffen auf freundliche Aufnahme da sie so herzlich gemeint sind. Möge Dir der Himmel alles erhalten, was Du jetzt genießest, und uns Deine beglückende Liebe
Wenn ich an das vergangne Jahr denke, wo ich zuerst Deine Güte und Liebe zu mir, dauernd empfunden, so zähle ich es unter eins der glücklichsten meines Lebens und hoffe noch oft so glückliche Tage bei Dir zu verleben.
Wir erwarten nun die lieben Gäste, die uns von dem schönen Tage erzählen sollen, und ich freue mich schon im voraus wie ein Kind, auf dieses Zusammensein.
Mein kleiner Karl macht einen tiefen Diener wenn ich frage ob ich der Großmutter einen Gruß schreiben soll. Er ist gar zu lieb, und ich hoffe er wird Dir noch viele Freude machen.
Felix will Dir selbst gratuliren, und ich daher schließen. Nochmals die besten Wünsche für Dein Wohl und Bitten um Erhaltung Deiner fernern Liebe
Deine Cécile
Liebe Mutter Du weißt meine herzlichen Glückwünsche zum morgenden Tage, wo dies Blatt zu Dir kommen soll. Sei er Dir froh, glücklich, und vergiß auch unsrer dabei nicht, die wir so gern mit Dir wären. Ich habe eine sehr beschäftigte, bewegte Zeit jetzt wieder gehabt, sonst hätte ich Dir schon eher geschrieben um Dir für Deinen lieben letzten Brief zu danken. Wie komme ich nur bei Dir in den Ruf, daß so angenehme Nachrichten wie Du mir z. B. aus Wien durch die Pereira giebst, mich nicht erfreuten? Glaube mir daß die gute Aufnahme meiner Musik in Wien mir eine sehr erwünschte Kunde war; ich habe auch freundliche directe Briefe von dort, fast das liebste aber war mir darüber ein Brief des alten Seyfried an Breitkopf & Härtel, der so enthusiastisch über meinen Paulus schreibt, daß ich mich fast schämte, als ichs las. Es ist auch die Rede von einer großen Aufführung dort im Herbst, die ich selbst dirigiren soll; ich würde mit dem größten Vergnügen dazu hingehen, auch einige Concerte dort geben, denn mit Spielen bin ich wieder recht im Zug. Wie von Herzen freue ich mich auf den lieben Besuch, den wir nun Sonntag erwarten; für den Cattrin soll schon gesorgt werden. Shaws haben in Dresden ein brillantes Concert gemacht; daß sie aber ihr krankes Kind in Berlin allein gelassen haben, ist auch einer von den Zügen an denen man Sänger und Sängerinnen nicht sehr lieben lernt. Pfui Spinne. Vorigen Montag war eine Vorstellung des Ruy Blas von Victor Hugo, dazu hatte ich eine neue Ouvertüre componirt, die mir unsäglichen Spas gemacht hat. Heut Abend spiele ich Moscheles Concert und 2 nagelneue Lieder ohne Worte im Gewandhaus. Du siehst daß ich in der Übung bleiben muß. Sonst war ich unartig, wenn Du danach fragtest und mich überhören wolltest, und jetzt gäbe ich viel darum Du überhörtest mich manchmal, und schütteltest den Kopf oder noch besser Du lobtest mich. Ich wünsche es mir fast täglich zurück. Leb aber wohl für heut, mein liebes liebes Mütterchen, bleib mir nur gut! Sei glücklich und gesund und bleib uns gut
Dein Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-03-14-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-03-14-02" xml:id="title_a0328f03-ed5d-4c70-a165-4fa2723660c8">Cécile Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Leipzig, 14. März 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_66a0bc4e-d339-4add-a638-9045414c48a6">Wieder einmal, meine liebe Mutter, erscheine ich an diesem frohen Tage mit leeren Händen; Vielerlei Pläne die wir hatten, sind zu nichte geworden und eine kleine Arbeit die ich Dir schicken wollte, ist ganz mißglückt.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7c4a1c4e-aef7-4d90-98f5-a026bd9b0697">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <author key="PSN0113252">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2281</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_30cd1b87-53d3-4a32-b6d7-6a7e71c6e8f0"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVc/12 (418).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-03-14-02" type="letter" xml:id="title_9dbe554e-4d76-47ba-a3b3-322b30541195">Cécile Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin;  Leipzig, 14. März 1839</title> <incipit>Wieder einmal, meine liebe Mutter, erscheine ich an diesem frohen Tage mit leeren Händen; Vielerlei Pläne die wir hatten, sind zu nichte geworden und eine kleine Arbeit die ich Dir schicken wollte, ist ganz mißglückt.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.</p> <handDesc hands="2"> <p>Cécile Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-03-14" xml:id="date_e0cef39b-c5e6-4157-b1bf-a14062c68190">14. März 1839</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113252" resp="author" xml:id="persName_b204ba0c-2d42-44bd-a7fb-c91a3f7263bc">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_4cd9c53f-526f-4a56-9a1a-d5e650121d76">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b8700dfa-a2d2-435f-a5d7-81e6e3b7aad2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_2f14c7bf-32b2-4dbc-aaff-7589f2c1ed5e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ed30f136-dded-437a-852a-03418219e04e"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_aca57bc5-6698-49e0-8abd-2b47fd3a3afe"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1839-03-14" xml:id="date_e0e2ff49-7de7-4565-a484-624c6eb6e027">14 März 1839.</date></dateline> <signed rend="right">[Felix Mendelssohn Bartholdy]</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_4e3afc1f-193f-41d5-a126-0f52efdc98a4"> <docAuthor key="PSN0113252" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c48a997f-f0bd-49c8-b605-83743a2b59dd">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113252" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_7294fc17-c2bc-4e9f-b47f-b7daca296682">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Wieder einmal, <seg type="salute">meine liebe Mutter</seg>, erscheine ich an diesem frohen Tage mit leeren Händen; Vielerlei Pläne die wir hatten, sind zu nichte geworden und eine kleine Arbeit die ich Dir schicken wollte, ist ganz mißglückt. So wandern unsre besten Glückwünsche allein zu Dir, und hoffen auf freundliche Aufnahme da sie so herzlich gemeint sind. Möge Dir der Himmel alles erhalten, was Du jetzt genießest, und uns Deine beglückende Liebe</p> <p>Wenn ich an das vergangne Jahr denke, wo ich zuerst Deine Güte und Liebe zu mir, dauernd empfunden, so zähle ich es unter eins der glücklichsten meines Lebens und hoffe noch oft so glückliche Tage bei Dir zu verleben.</p> <p>Wir erwarten nun <persName xml:id="persName_faee7d59-62a2-45a3-89f0-c737eb963731">die lieben Gäste<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name><name key="PSN0113213" style="hidden">Mendelssohn, Alexander (1798-1871)</name><name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0113222" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</name></persName>, die uns von dem schönen Tage erzählen sollen, und ich freue mich schon im voraus wie ein Kind, auf dieses Zusammensein.</p> <p><persName xml:id="persName_5cdf76fa-40a5-41a0-8ec3-ea12ba6fc44f">Mein kleiner Karl<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> macht einen tiefen Diener wenn ich frage ob ich der Großmutter einen Gruß schreiben soll. Er ist gar zu lieb, und ich hoffe er wird Dir noch viele Freude machen.</p> <p>Felix will Dir selbst gratuliren, und ich daher schließen. <seg type="closer" xml:id="seg_456398d7-61a5-4ef8-99aa-48846ba95c73">Nochmals die besten Wünsche für Dein Wohl und Bitten um Erhaltung Deiner fernern Liebe</seg></p> <signed rend="right">Deine Cécile</signed> </div> <div n="3" type="act_of_writing" xml:id="div_4bee8d4f-a0d7-489e-8dfb-f1b052af2adc"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Liebe Mutter</seg> Du weißt meine herzlichen Glückwünsche zum morgenden Tage, wo dies Blatt zu Dir kommen soll. Sei er Dir froh, glücklich, und vergiß auch unsrer dabei nicht, die wir so gern mit Dir wären. Ich habe eine sehr beschäftigte, bewegte Zeit jetzt wieder gehabt, sonst hätte ich Dir schon eher geschrieben um Dir für Deinen lieben letzten Brief zu danken. Wie komme ich nur bei Dir in den Ruf, daß so angenehme Nachrichten wie Du mir z. B. aus Wien durch die <persName xml:id="persName_9f3f6247-a60d-4617-9195-238f5215e3b2">Pereira<name key="PSN0113804" style="hidden">Pereira-Arnstein, Henriette (Judith) (seit 1812) Freifrau von (1780-1859)</name></persName> giebst, mich nicht erfreuten? Glaube mir daß die gute Aufnahme meiner Musik in Wien mir eine sehr erwünschte Kunde war; ich habe auch freundliche directe Briefe von dort, fast das liebste aber war mir darüber ein Brief des alten <persName xml:id="persName_9bb01ea3-e976-4ee2-a3f1-0b17cbdb224e">Seyfried<name key="PSN0114886" style="hidden">Seyfried, Ignaz Xaver Ritter von (1776-1841)</name></persName> an <persName xml:id="persName_cee9654c-7bab-47d0-8584-fdaad2263f49">Breitkopf &amp; Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName>, der so enthusiastisch über <title xml:id="title_cc6f1498-a6d5-4fe8-8124-c9b572a9ab9c">meinen Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mwbvqwyp-y7jn-usft-cumv-dxm1weifjgas"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> schreibt, daß ich mich fast schämte, als ichs las. Es ist auch die Rede von einer großen Aufführung dort im Herbst, die ich selbst dirigiren soll; ich würde mit dem größten Vergnügen dazu hingehen, auch einige Concerte dort geben, denn mit Spielen bin ich wieder recht im Zug. Wie von Herzen freue ich mich auf den lieben Besuch, den wir nun Sonntag erwarten; für den Cattrin soll schon gesorgt werden. <persName xml:id="persName_41bf0278-5adc-4cdc-8fb6-fdbfbb3d22af">Shaws<name key="PSN0114893" style="hidden">Shaw, Mary (1814-1876)</name><name key="PSN0114892" style="hidden">Shaw, Alfred (1811-1847)</name></persName> haben in Dresden ein brillantes Concert gemacht; daß sie aber <persName xml:id="persName_23c8b029-a002-43ad-bf4d-b33927bed83c">ihr krankes Kind<name key="PSN0114891" style="hidden">Shaw, Agatha Elizabeth (1836-1924)</name></persName> in Berlin allein gelassen haben, ist auch einer von den Zügen an denen man Sänger und Sängerinnen nicht sehr lieben lernt. Pfui Spinne. Vorigen Montag war eine Vorstellung des <title xml:id="title_75a35181-d1fd-475e-9a11-9190e08eaddf">Ruy Blas<name key="PSN0112135" style="hidden" type="author">Hugo, Victor Marie (1802-1885)</name><name key="CRT0109401" style="hidden" type="literature">Ruy Blas</name></title> von <persName xml:id="persName_467fa910-6958-4f92-bd6f-46832d72336f">Victor Hugo<name key="PSN0112135" style="hidden">Hugo, Victor Marie (1802-1885)</name></persName>, dazu hatte ich eine <title xml:id="title_53edec8e-b8f1-400d-8df7-99265b42b04b">neue Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_32kqtbym-beba-qypm-ggzb-d8xmlqjtwnkl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100369" style="hidden">Ouvertüre c-Moll (zu Ruy Blas), [März 1839]; 8. März 1839; danach revidiert<idno type="MWV">P 15</idno><idno type="op">95</idno></name></title> componirt, die mir unsäglichen Spas gemacht hat. Heut Abend spiele ich <persName xml:id="persName_547e07b5-7a26-439c-8144-6aca645c25dc">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> <title xml:id="title_a5172746-535c-455e-9fed-95eb90b89f87">Concert<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name><name key="CRT0110041" style="hidden" type="music">8. Klavierkonzert D-Dur, op. 96 (Concerto pastorale)</name></title> <title xml:id="title_25cca5ca-1696-4a5c-808f-0993a6e86ac9">und 2 nagelneue Lieder ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_146ef3py-sitq-mmkh-nudr-suqpuk7izunu"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100968" style="hidden">Lieder ohne Worte<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> im Gewandhaus. Du siehst daß ich in der Übung bleiben muß. Sonst war ich unartig, wenn Du danach fragtest und mich überhören wolltest, und jetzt gäbe ich viel darum Du überhörtest mich manchmal, und schütteltest den Kopf oder noch besser Du lobtest mich. Ich wünsche es mir fast täglich zurück. Leb aber wohl für heut, mein liebes liebes Mütterchen, bleib mir nur gut! Sei glücklich und gesund und bleib uns gut</p> <signed rend="right">Dein Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>