fmb-1839-02-23-02

            Leipzig d. 23 Febr. 1839. Liebes Beckchen
Deine eben empfangnen Zeilen beantworte ich auf der Stelle, weil heut wieder wie bei meinem vorigen Brief mildes Wetter eintritt, und ich baldige schöne Tage prophezeien möchte (in vielen Sinnen. ) Cécile und ich würden Dich gewiß nicht so quälen, wenn wir nicht beide glaubten und hofften ein Aufenthalt in andrer Luft, in andern Räumen, und mit andern Menschen, die Dich aber sehr lieb haben, werde Dir wohl thun. Doch sehn wir beide ein daß Du in jedem Fall heitres, mildes und wo möglich beständiges Wetter abwarten mußt, und bei der geringsten Unpäßlichkeit natürlich nicht die Reise zu unternehmen wagst. Bist Du aber ganz wohl und sagt der Himmel ja, dann komm auch! Wir bleiben noch den ganzen nächsten Monat bestimmt hier, vielleicht auch bis zur Mitte des April, doch könnte es auch sein daß ich schon vor Mitte April reisen müßte; ich hoffe und denke es aber nicht, und Du könntest so schöne 4 Wochen hier mit uns wohnen. Ist Dirs lieber später zu kommen und zu bleiben, so könnte ich auch meine Reise vielleicht danach einrichten; indeß nach Mitte April werde ich nicht lange mehr bleiben können. Nun erfreue uns bald durch die Nachricht, daß Du bestimmt kommst; es soll so Gott will besser werden als bei Mme. Göhring. Cécile und ich freuen uns so sehr darauf, und der Junge würde sich gewiß auch auf Dich und Walter freuen, wenn er mehr denken könnte, als Pap, pap, oder mehr sagen als Papa. Letzteres kann er jetzt wirklich.
Lebwohl für heut, liebe Schwester; ich schreibe in Eil; danke Mutter vielmal für ihren lieben Brief, ich thue es nächstens selbst. Lebwohl, auf baldiges frohes Wiedersehen.
Dein
Felix.
Sag Dirichlet (vielleicht reizt ihn das mehr) daß ich jetzt mit dem hiesigen Weber auf sehr zartem Fuß bin; daß wir Sonntag dort zu einem akustischen Thee eingeladen sind; daß Franck hier ist, der viel und oft nach Euch frägt, und daß ich selbst Herschels Astronomie auf Mond studire und beinah ganz verstehe (d. h. soweit ich bin. ) Auch Fechner kann ich langen.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-02-23-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-02-23-02" xml:id="title_8611d6dd-e7ee-4d2b-88f3-8d53a9dc64bd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin <lb></lb>Leipzig, 23. Februar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Deine eben empfangnen Zeilen beantworte ich auf der Stelle, weil heut wieder wie bei meinem vorigen Brief mildes Wetter eintritt, und ich baldige schöne Tage prophezeien möchte (in vielen Sinnen.) Cécile und ich würden Dich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_05fe1ef2-0cd1-485a-95c4-8ff78be65632">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2249</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ef95ea7f-9fb0-40c3-8de0-820378e3981c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVc/10 (416).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-02-23-02" type="letter" xml:id="title_79dce4d6-ada6-48d6-a70c-b6fdf4119648">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 23. Februar 1839</title> <incipit>Deine eben empfangnen Zeilen beantworte ich auf der Stelle, weil heut wieder wie bei meinem vorigen Brief mildes Wetter eintritt, und ich baldige schöne Tage prophezeien möchte (in vielen Sinnen.) Cécile und ich würden Dich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel. – Adresse: Textverlust durch Einbinden des Briefs.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-02-23" xml:id="date_62425812-1271-4c96-899e-521527f9a77f">23. Februar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_97d76f2b-27ee-4c9a-8ed6-7c96d59ed7ee">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b3d62964-f5ae-49da-9f53-fc3ed2654095"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_a81c92d8-1b5c-409c-b438-58112228cb11">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8935809f-88fe-4bae-ab6a-8faf9c8e71c4"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_0c48a840-56e3-45a1-8135-23e455395aeb"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Rebecka Lejeune Dirichle[t]</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Berli[n]</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3e888620-a515-4763-a621-87a6da8bbd89"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-02-23" xml:id="date_3bb449fe-1eba-40dc-ba6d-8550154ad355">23 Febr. 1839</date>.</dateline><salute rend="left">Liebes Beckchen</salute><p style="paragraph_without_indent">Deine eben empfangnen Zeilen beantworte ich auf der Stelle, weil heut wieder wie bei meinem vorigen Brief mildes Wetter eintritt, und ich baldige schöne Tage prophezeien möchte (in vielen Sinnen.) <persName xml:id="persName_748ac529-6130-44a1-89a2-837d2d6c23df">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und ich würden Dich gewiß nicht so quälen, wenn wir nicht beide glaubten und hofften ein Aufenthalt in andrer Luft, in andern Räumen, und mit andern Menschen, die Dich aber sehr lieb haben, werde Dir wohl thun. Doch sehn wir beide ein daß Du in jedem Fall heitres, mildes und wo möglich beständiges Wetter abwarten mußt, und bei der geringsten Unpäßlichkeit natürlich nicht die Reise zu unternehmen wagst. Bist Du aber ganz wohl und sagt der Himmel ja, dann komm auch! Wir bleiben noch den ganzen nächsten Monat bestimmt hier, vielleicht auch bis zur Mitte des April, doch könnte es auch sein daß ich schon vor Mitte April reisen müßte; ich hoffe und denke es aber nicht, und Du könntest so schöne 4 Wochen hier mit uns wohnen. Ist Dirs lieber später zu kommen und zu bleiben, so könnte ich auch meine Reise vielleicht danach einrichten; indeß <hi rend="underline">nach</hi> Mitte April werde ich nicht lange mehr bleiben können. Nun erfreue uns bald durch die Nachricht, daß Du bestimmt kommst; es soll so Gott will besser werden als bei <persName xml:id="persName_f2c28091-da59-45c2-b680-0089fc9ed9b0">Mme. Göhring<name key="PSN0111436" style="hidden">Göhring, Madame</name></persName>. <persName xml:id="persName_ee645091-6a44-49c4-8c4d-dd89c0ff09e5">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und ich freuen uns so sehr darauf, und der <persName xml:id="persName_726e8dfd-df0e-4210-9241-52f1cf9dad29">Junge<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> würde sich gewiß auch auf Dich und <persName xml:id="persName_4b180ccf-7ba1-459e-af67-fffd171c5c38">Walter<name key="PSN0110666" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName> freuen, wenn er mehr denken könnte, als Pap, pap, oder mehr sagen als Papa. Letzteres kann er jetzt wirklich.</p><p>Lebwohl für heut, liebe Schwester; ich schreibe in Eil; danke <persName xml:id="persName_0c415610-febe-44f1-be61-afb193bdcc03">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> vielmal für ihren lieben Brief, ich thue es nächstens selbst. <seg type="closer" xml:id="seg_6e0ea0c4-1058-439e-8f15-269ee4cb6f53">Lebwohl, auf baldiges frohes Wiedersehen.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_d7047898-52ac-47d5-8cd1-e84ae5986cdd"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Sag <persName xml:id="persName_3d319f8a-53a5-4dc2-949e-cb7623531067">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> (vielleicht reizt ihn das mehr) daß ich jetzt mit dem hiesigen <persName xml:id="persName_aaef0d54-40a3-4331-9444-157b28b7a1b1">Weber<name key="PSN0115646" style="hidden">Weber, Eduard Friedrich Wilhelm (1806-1871)</name></persName> auf sehr zartem Fuß bin; daß wir Sonntag dort zu einem akustischen Thee eingeladen sind; daß <persName xml:id="persName_c0fc2843-e89e-42a9-8a88-7acb429e4c6d">Franck<name key="PSN0111123" style="hidden">Franck, Georg Hermann (1802-1855)</name></persName> hier ist, der viel und oft nach Euch frägt, und daß ich selbst <persName xml:id="persName_5603f403-d5e6-49ec-aed0-3d80e09f17de">Herschels<name key="PSN0117048" style="hidden">Herschel, (seit 1831) Sir John Frederick William (1792-1871)</name></persName> Astronomie auf Mond studire und beinah ganz verstehe (d. h. soweit ich bin.) Auch <persName xml:id="persName_ae8f4a03-4dde-42fa-a503-d4dbbb7914de">Fechner<name key="PSN0111018" style="hidden">Fechner, Gustav Theodor (Pseud.: Dr. Mises) (1801-1887)</name></persName> kann ich langen.</p></div></body> </text></TEI>