fmb-1839-02-06-05

            Leipzig d. 6 Febr. 39Hochgeehrter Herr
Es thut mir leid, daß ich nicht gestern mit der Correctur fertig werden konnte. Dafür erhalten Sie heut beide Quartette corrigirt. Ich bitte also baldmöglichst um einen Abzug von no. 1 und 3 für England; ferner um einen Abzug von allen 3 Quartetten um sie hier einmal durchspielen zu lassen ehe der Druck beginnt, und endlich um no. 1 für Hrn. C. M. David, welches ich hoffentlich heut noch erhalte.
Auch vom Titel schicken Sie mir wohl eine Revision, wenn es so weit ist.
Das Arrangement von Czerny gegen das ich wie natürlich nichts einzuwenden habe, erfolgt hiebei.
Für Ihre freundlichen und ehrenvollen Aeußerungen hinsichtlich meiner neuen Compositionen bin ich Ihnen aufrichtig dankbar, und vor allem muß ich versichern, daß ich nicht die geringste Gelegenheit zur Unzufriedenheit (wie Sie sich ausdrücken) gehabt habe und wie ich fest überzeugt bin auch niemals haben werde. Ich hatte Ihnen aber im letzten Herbst gerade mehrere Sachen nach einander übergeben, und dachte daher es könnte leicht damit zuviel werden, wollte wenigstens lieber die Nachfrage abwarten als lästig fallen, und andrerseits muß ich doch auch, wenn ich ein neues Stück habe und darum angefragt wird der Wahrheit getreu bleiben und sagen daß ich noch nicht darüber disponirt habe, wenn ich noch nicht darüber disponirt habe. Es würde mir nicht gefallen, wenn ich solche Anfragen abwiese und hernach selbst wieder bei Ihnen anfragte, und Sie geben mir darin gewiß Recht. Daß mir die Verbindung mit Ihnen aber von jeher sehr lieb und werth gewesen ist, und daß sie es immer bleiben wird brauche ich wohl kaum zu versichern; wenigstens hoffe und wünsche ich daß von meiner Seite nichts geschehen möge um sie zu vermindern, daß ich vielmehr nichts versäumen werde, um Ihnen zu zeigen wie angenehm sie mir ist. Jede Ihrer Anfragen in dieser Beziehung kann mir nur ehrenvoll sein und werde ich stets dafür dankbar bleiben.
Mit vollkommner Hochachtung
ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-02-06-05" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-02-06-05" xml:id="title_b6ca08a8-33b6-4f5c-a777-bebf1a351e69">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raymund Härtel in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 6. Februar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Es thut mir leid, daß ich nicht gestern mit der Correctur fertig werden konnte. Dafür erhalten Sie heut beide Quartette corrigirt. Ich bitte also baldmöglichst um einen Abzug von no. 1 und 3 für England;</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_13a13311-0080-4759-90f1-ee90e881e179">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2230</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_69a862c2-af58-41c6-8be3-eae164fe99e8"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.37.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-02-06-05" type="letter" xml:id="title_fe539de5-bc54-465c-b668-9bd9d6fd1035">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raymund Härtel in Leipzig; Leipzig, 6. Februar 1839</title> <incipit>Es thut mir leid, daß ich nicht gestern mit der Correctur fertig werden konnte. Dafür erhalten Sie heut beide Quartette corrigirt. Ich bitte also baldmöglichst um einen Abzug von no. 1 und 3 für England;</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1839 / 6 Febr. // v. H. / Mendelssohn / Bartholdy«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Korrekturfahnen von Felix Mendelssohn Bartholdys Streichquartett D-Dur, op. 44/1 (MWV R 30); heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Korrekturfahnen von Felix Mendelssohn Bartholdys Streichquartett Es-Dur, op. 44/3 (MWV R 28); heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Bearbeitung von Felix Mendelssohn Bartholdys Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, op. 32 (MWV P 12), für Klavier zu zwei Händen von Carl Czerny.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 84 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-02-06" xml:id="date_54d98d63-e0ee-4033-911e-fcfe4b10ca5c">6. Februar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f21fefc0-8217-4a88-88f7-c7e97638cea5">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8b0753e9-aa81-4ff0-b8f5-95bca24234d0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111726" resp="receiver" xml:id="persName_a195d5d1-c543-4216-8cbf-903a7cd20d17">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_56edb7af-90ba-4b78-a4de-736a92b4a2a2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_92b7d08b-df98-4629-8ec7-be13eca1a4f7"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn R. Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeb.</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_8656f7dd-361a-4a77-982c-85e5c8aa17e4"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_9b142b3b-be79-43e4-976e-7ab42abfb45a">»1839 / 6 Febr. // v. H. / Mendelssohn / Bartholdy«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3a6a4777-7692-4daa-91c3-8f4c7eea1c53"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-02-06" xml:id="date_3ede2724-efe6-4332-a226-1c3f1287ed40">6 Febr. 39</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Es thut mir leid, daß ich nicht gestern mit der Correctur fertig werden konnte. Dafür erhalten Sie <title xml:id="title_c4433cac-a3a9-4a91-b321-bf9fec9a3635">heut beide Quartette<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xxvxpsky-y7ot-gh98-wssg-k9gerix9daum"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100398" style="hidden">Quartett D-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [April (?) bis Ende Juli 1838]<idno type="MWV">R 30</idno><idno type="op">44/1</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jnauthxk-bgpg-bu8m-o2nt-m8aaxtwqiauq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100397" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [November 1837] bis 6. Februar 1838<idno type="MWV">R 28</idno><idno type="op">44/3</idno></name></title> corrigirt. Ich bitte also baldmöglichst um einen Abzug von no. 1 und 3 für England; ferner um einen Abzug von allen <title xml:id="title_4ec32ccb-2cee-4e29-aa66-91eb20ee6cb3">3 Quartetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zrbfmj8v-4noi-jbno-cm4m-p6gowizjepet"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title> um sie hier einmal durchspielen zu lassen ehe der Druck beginnt, und endlich um no. 1 für <persName xml:id="persName_e32c2fed-286c-4632-83c7-eb12e252c525">Hrn. C. M. David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName>, welches ich hoffentlich heut noch erhalte.</p><p>Auch vom Titel schicken Sie mir wohl eine Revision, wenn es so weit ist.</p><p>Das Arrangement von <persName xml:id="persName_068cc83a-e7ea-488f-9c4e-5bac1d639eba">Czerny<name key="PSN0110522" style="hidden">Czerny, Carl (1791-1857)</name></persName> gegen das ich wie natürlich nichts einzuwenden habe, erfolgt hiebei.</p><p>Für Ihre freundlichen und ehrenvollen Aeußerungen hinsichtlich meiner neuen Compositionen bin ich Ihnen aufrichtig dankbar, und vor allem muß ich versichern, daß ich nicht die geringste Gelegenheit zur Unzufriedenheit (wie Sie sich ausdrücken) gehabt habe und wie ich fest überzeugt bin auch niemals haben werde. Ich hatte Ihnen aber im letzten Herbst gerade mehrere Sachen nach einander übergeben, und dachte daher es könnte leicht damit zuviel werden, wollte wenigstens lieber die Nachfrage abwarten als lästig fallen, und andrerseits muß ich doch auch, wenn ich ein neues Stück habe und darum angefragt wird der Wahrheit getreu bleiben und sagen <hi rend="underline">daß</hi> ich noch nicht darüber disponirt habe, <hi rend="underline">wenn</hi> ich noch nicht darüber disponirt habe. Es würde mir nicht gefallen, wenn ich solche Anfragen abwiese und hernach selbst wieder bei Ihnen anfragte, und Sie geben mir darin gewiß Recht. Daß mir die Verbindung mit Ihnen aber von jeher sehr lieb und werth gewesen ist, und daß sie es immer bleiben wird brauche ich wohl kaum zu versichern; wenigstens hoffe und wünsche ich daß von meiner Seite nichts geschehen möge um sie zu vermindern, daß ich vielmehr nichts versäumen werde, um Ihnen zu zeigen wie angenehm sie mir ist. Jede Ihrer Anfragen in dieser Beziehung kann mir nur ehrenvoll sein und werde ich stets dafür dankbar bleiben.</p><signed rend="right">Mit vollkommner Hochachtung</signed><signed rend="right">ergebenst</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>