fmb-1839-01-31-04

            Leipzig d. 31 Jan. 39Hochgeehrter Herr
Es hat mich gefreut in Ihrem geehrten Schreiben Nachrichten über die Fortschritte und die Ausbildung Ihrer Fräulein Tochter zu erhalten. Der Mangel an ausgezeichneten Gesangstalenten in Deutschland ist jetzt so groß, daß eine neue Erscheinung in diesem Fache gewiß von allen Seiten mit Freude begrüßt werden wird. Wenn Ihre Fräulein Tochter gern hier sich fixiren würde, und das Urtheil über ihre Leistungen welches Sie Ihrem Briefe beifügen ein gerechtes und mit Sachkenntniß verfaßtes ist, so zweifle ich nicht daß ihr die Directoren der hiesigen Concerte zum nächsten Herbst ein vortheilhaftes Engagement anbieten werden. Es ist jetzt gerade die Stelle einer Concertsängerinn hier vacant, und wenn sich Ihre Tochter diese Laufbahn vorgenommen hat, so wird sie schwerlich in Deutschland einen einträglicheren und angenehmeren Platz finden können. Es würde mir ein wahres Vergnügen sein, ihr einen solchen zu verschaffen; aber ehe ich das thue oder sie dazu empfehlen kann ist es unumgänglich nothwendig daß ich sie selbst wieder gehört habe, und hiezu wird sich hoffentlich in kurzer Zeit Gelegenheit finden. Ich werde im April an den Rhein kommen, und bitte Sie mir in ein Paar Zeilen zu schreiben, ob ich Ihre Fräulein Tochter dann in Cöln treffen werde. Ist das der Fall so werde ich nicht verfehlen ihr sogleich meinen Besuch zu machen, und kann dann mit Ihnen alles weitre mündlich besser besprechen, als jetzt schriftlich. Ich würde Ihnen für Herrn Guhr gern eine Empfehlung geben, doch kenne ich ihn persönlich zu wenig dazu.
Mit vollkommner HochachtungIhr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1839-01-31-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1839-01-31-04" xml:id="title_12eefd42-6bd9-4de5-93ee-4e02340f3513">Felix Mendelssohn Bartholdy an Josua Schloss in Köln <lb></lb>Leipzig, 31. Januar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Es hat mich gefreut in Ihrem geehrten Schreiben Nachrichten über die Fortschritte und die Ausbildung Ihrer Fräulein Tochter zu erhalten. Der Mangel an ausgezeichneten Gesangstalenten in Deutschland ist jetzt so groß, daß eine neue Erscheinung</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_96bedb83-a4e3-4c2d-a15b-52c7cfc76812">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2223</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_67a547d8-4167-4eec-a80a-34b4aeb79a6f"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYpm</institution> <repository>New York, NY, The Pierpont Morgan Library</repository> <collection>Morgan Collection – Musicians Letters</collection> <idno type="signatur">MLT M5377.S345.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1839-01-31-04" type="letter" xml:id="title_7d01072d-397d-448b-b24b-f7449ea5475b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Josua Schloss in Köln; Leipzig, 31. Januar 1839</title> <incipit>Es hat mich gefreut in Ihrem geehrten Schreiben Nachrichten über die Fortschritte und die Ausbildung Ihrer Fräulein Tochter zu erhalten. Der Mangel an ausgezeichneten Gesangstalenten in Deutschland ist jetzt so groß, daß eine neue Erscheinung</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elise Polko, Erinnerungen an Felix Mendelssohn-Bartholdy. Ein Künstler- und Menschenleben, Leipzig 1868, S. 207 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">Ulrich Tank, Die Geschwister Schloss, S. 5.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_13b059d1-328e-46dc-80ed-ba8de2bbcc80"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Nachl. 7,59,2.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1839-01-31-04" type="letter" xml:id="title_fbdf01b5-eb46-4407-bffc-c1fbdeedf221">Felix Mendelssohn Bartholdy an Josua Schloss in Köln; Leipzig, 31. Januar 1839</title> <incipit>Es hat mich gefreut in Ihrem geehrten Schreiben Nachrichten über die Fortschritte und die Ausbildung Ihrer Fräulein Tochter zu erhalten. Der Mangel an ausgezeichneten Gesangstalenten in Deutschland ist jetzt so groß, </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-01-31" xml:id="date_f69cc9a3-8402-4041-82e7-a43ab2a376b2">31. Januar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_9cc40a04-40e9-4fa1-9216-4fbb8921d712">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e7839aa2-60ce-4259-ab7e-bb83a7c94a80"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114591" resp="receiver" xml:id="persName_d6d782dd-e059-4cf5-bbe2-7485488d052e">Schloss, Josua (1792-1866)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f10536f5-cc6c-4481-b43d-8501064ce62a"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1949c18d-f265-4f1e-9dae-16d31dc5b54b"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn J. Schloss</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Cöln</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4335c689-11d6-4ca4-b9cb-908a8227690e"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1839-01-31" xml:id="date_49bfe96a-941c-42e3-a01c-d8a495b9a5c4">31 Jan. 39</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Es hat mich gefreut in Ihrem geehrten Schreiben Nachrichten über die Fortschritte und die Ausbildung <persName xml:id="persName_300fc15b-0b5d-4a29-b0d0-8bdbec0ff427">Ihrer Fräulein Tochter<name key="PSN0114593" style="hidden">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> zu erhalten. Der Mangel an ausgezeichneten Gesangstalenten in Deutschland ist jetzt so groß, daß eine neue Erscheinung in diesem Fache gewiß von allen Seiten mit Freude begrüßt werden wird. Wenn Ihre Fräulein Tochter gern hier sich fixiren würde, und das Urtheil über ihre Leistungen welches Sie Ihrem Briefe beifügen ein gerechtes und mit Sachkenntniß verfaßtes ist, so zweifle ich nicht daß ihr die <placeName xml:id="placeName_aaa99e1d-3db7-4cd5-9106-cba98c5bbb30">Directoren<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> der hiesigen Concerte zum nächsten Herbst ein vortheilhaftes Engagement anbieten werden. Es ist jetzt gerade die Stelle einer Concertsängerinn hier vacant, und wenn sich Ihre Tochter diese Laufbahn vorgenommen hat, so wird sie schwerlich in Deutschland einen einträglicheren und angenehmeren Platz finden können. Es würde mir ein wahres Vergnügen sein, ihr einen solchen zu verschaffen; aber ehe ich das thue oder sie dazu empfehlen kann ist es unumgänglich nothwendig daß ich sie selbst wieder gehört habe, und hiezu wird sich hoffentlich in kurzer Zeit Gelegenheit finden. Ich werde im April an den Rhein kommen, und bitte Sie mir in ein Paar Zeilen zu schreiben, ob ich Ihre Fräulein Tochter dann in Cöln treffen werde. Ist das der Fall so werde ich nicht verfehlen ihr sogleich meinen Besuch zu machen, und kann dann mit Ihnen alles weitre mündlich besser besprechen, als jetzt schriftlich. Ich würde Ihnen für <persName xml:id="persName_38bae0b4-7294-4979-a244-08c3f8f8e8b2">Herrn Guhr<name key="PSN0111614" style="hidden">Guhr, Karl Wilhelm Ferdinand (1787-1848)</name></persName> gern eine Empfehlung geben, doch kenne ich ihn persönlich zu wenig dazu. </p><closer rend="left" xml:id="closer_4c5a3e4d-23fb-444a-90dd-c8fcc52a4779">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">Ihr ergebenster</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>