fmb-1838-12-22-01

            Leipzig 22 Dec. 1838Meine liebe Mutter
Ich habe diesmal soviel mit Weihnachtsarbeiten zu thun, als sei ich eine junge Dame; verzeih mir und verzeiht mir alle daher mein langes Stillschweigen. Ich schicke heut per Fahrpost ein Kistchen und eine Rolle an Dich ab, und bitte Dich die Sachen am Montag den Schwestern aufzubauen; die Posten sind jetzt so oft unpünctlich gewesen daß ich Dich lieber heut per Schnellpost benachrichtigen wollte; die Fahrpost soll Montag früh um 4 in Berlin sein; hast Du also die Pakete nicht Montag bei guter Zeit, so bitte ich Dich auf der Post danach fragen zu lassen. Ich habe der Eile wegen nicht frankirt, ich denke Sie besorgen es dan genauer, bitte Dich aber mir durch Paul das Porto berechnen zu lassen. Das Körbchen ist von Cécile für Beckchen gearbeitet, das Kästchen mit der Zeichnung für Fanny; von mir ist für Beckchen die Landschaft und die Lieder ohne Worte, für Fanny die Exercises . Für Dich liebste Mutter, steckt ebenfalls im Kästchen etwas Unwürdiges von mir; aber Du darfst es eben deshalb nicht selbst aufmachen, sondern ich bitte Dich gieb Hensel den Auftrag es zu thun, Dir Beckchens und Fannys Sachen daraus zu geben, und Dir das meiste in Gold eingefaßte Ding möglichst gut aufzubauen; da mich der Arbeiter sitzen läßt, so kann ich das Uebrige dazu Gehörige erst nachschicken; Hensel wird schon Bescheid wissen, und das Ding ordentlich aufbauen. Da mußt Du ihn nur selbst darum bitten, Du siehst ich baue auf Deine Nicht-Neugierde. Morgen mit der Schnellpost hoffen wir vielleicht noch den Rest nachschicken zu können; dann schreibe ich mehr und besser. Für heut lebt alle wohl; wir sind gesund und grüßen Euch und wünschen frohe Feiertage.
Dein
Felix          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-12-22-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-12-22-01" xml:id="title_4e8bf573-a3f7-4938-b520-9cb1739bdd83">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 22. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4c6ebcb1-3ccd-49dc-890a-888e65a7f409">Ich habe diesmal soviel mit Weihnachtsarbeiten zu thun, als sei ich eine junge Dame; verzeih mir und verzeiht mir alle daher mein langes Stillschweigen. Ich schicke heut per Fahrpost ein Kistchen und eine Rolle an</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_83041263-58cb-4926-b60e-98b9066ab868">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2171</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d8f39198-8fcf-45d5-9865-03b7694e295b"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVc/2 (404).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-12-22-01" type="letter" xml:id="title_7cd4e93b-26b1-45da-9e8f-f14af026387d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 22. Dezember 1838</title> <incipit>Ich habe diesmal soviel mit Weihnachtsarbeiten zu thun, als sei ich eine junge Dame; verzeih mir und verzeiht mir alle daher mein langes Stillschweigen. Ich schicke heut per Fahrpost ein Kistchen und eine Rolle an</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse«, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-22" xml:id="date_5e0fa424-d8d2-4fc5-b16e-c902562badd7">22. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_0d89fd18-8091-4259-a75f-d473f2910536">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d1e336ff-2327-4c3c-85c6-7468d90d9a1c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_810d18ea-f5d3-4366-a111-cbc8fcaace71">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a98da9b9-91f3-4838-84ea-4bf9ad581979"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_bc5a2063-1761-4cca-a1b7-d50c95189ab7"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy.</addrLine> <addrLine>Wohlgeb</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6e2a0273-b2fa-4ab3-880d-39f29be2e7dd"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1838-12-22" xml:id="date_30d011fa-f5a1-4d4c-a475-e1b964dc47cc">22 Dec. 1838</date></dateline><salute rend="left">Meine liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Ich habe diesmal soviel mit Weihnachtsarbeiten zu thun, als sei ich eine junge Dame; verzeih mir und verzeiht mir alle daher mein langes Stillschweigen. Ich schicke heut per Fahrpost ein Kistchen und eine Rolle an Dich ab, und bitte Dich die Sachen am Montag den <persName xml:id="persName_c3ab3b20-3f2d-43f4-bd64-f477d6d65324">Schwestern<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> aufzubauen; die Posten sind jetzt so oft unpünctlich gewesen daß ich Dich lieber heut per Schnellpost benachrichtigen wollte; die Fahrpost soll Montag <hi rend="underline">früh</hi> um 4 in Berlin sein; hast Du also die Pakete nicht Montag bei guter Zeit, so bitte ich Dich auf der Post danach fragen zu lassen. Ich habe der Eile wegen nicht frankirt, ich denke Sie besorgen es dan genauer, <hi rend="underline">bitte Dich aber mir durch </hi><persName xml:id="persName_4c5289cc-cdf0-494f-ad33-54c42ba48f85">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName><hi rend="underline"> das Porto berechnen zu lassen</hi>. Das Körbchen ist von <persName xml:id="persName_8d9bc5dd-087e-467f-909d-221e35d28e49">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> für <persName xml:id="persName_c87d2b91-2e84-4b58-b3f1-2ac595995bc1">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> gearbeitet, das Kästchen mit der Zeichnung für <persName xml:id="persName_94b58db9-cbcb-4cbf-815d-e46eef298c82">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName>; von mir ist für Beckchen die Landschaft und die <title xml:id="title_4e60f5a5-c885-49cb-ad3d-e53a851df6a4">Lieder ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_q4ymwsdk-gjgm-tsyv-mr9x-kesa2jfo1ayy"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100968" style="hidden">Lieder ohne Worte<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title>, für <title xml:id="title_9f35d330-7b94-4ecd-9b0e-e7a339f1dd54">Fanny die Exercises<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2a8pcpgn-lrme-eibx-86xg-zv8mnoaifhsk"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100481" style="hidden">Etüde a-Moll, [Dezember 1838]<idno type="MWV">U 142</idno><idno type="op">104/2-3</idno></name></title>. Für Dich liebste Mutter, steckt ebenfalls im Kästchen etwas Unwürdiges von mir; aber Du <hi rend="underline">darfst es eben deshalb nicht selbst aufmachen</hi>, sondern ich bitte Dich gieb <persName xml:id="persName_73c4ebf6-22fc-41ee-8622-3be7caa3f5d9">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> den Auftrag es zu thun, Dir <persName xml:id="persName_af16edfd-60a2-40cd-8b06-dea4c591d750">Beckchens<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> und <persName xml:id="persName_4edc2ac5-c18e-457a-90aa-07b79df19116">Fannys<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> Sachen daraus zu geben, und <hi rend="underline">Dir</hi> das meiste in Gold eingefaßte Ding <hi rend="underline">möglichst</hi> gut aufzubauen; da mich der Arbeiter sitzen läßt, so kann ich das Uebrige dazu Gehörige erst nachschicken; <persName xml:id="persName_d1fd801d-0443-42af-a2d7-aa2d9b24fa85">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> wird schon Bescheid wissen, und das Ding ordentlich aufbauen. Da mußt Du ihn nur selbst darum bitten, Du siehst ich baue auf Deine Nicht-Neugierde. Morgen mit der Schnellpost hoffen wir vielleicht noch den Rest nachschicken zu können; dann schreibe ich mehr und besser. <seg type="closer" xml:id="seg_13d28931-f391-41a0-981f-137898f44335">Für heut lebt alle wohl; wir sind gesund und grüßen Euch und wünschen frohe Feiertage.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix</signed></div></body></text></TEI>