fmb-1838-12-16-01

            Leipzig 16 Dec. 1838. Hochgeehrter Herr
Hiebei die so lange verzögerte Correctur der Serenade . Da muß ich sehr um Verzeihung bitten, und noch mehr fast, wenn Sie die vielen Veränderungen sehen, die ich mir in der Clavierstimme noch herausgenommen habe. Neue Platten wird es zwar hoffentlich nirgends erfordern; aber neue Nachsicht (in allen Sinnen) verzeihen Sie es nur. Ich spielte das Stück vorgestern in einer Probe zum erstenmal, seit ich es an Sie geschickt, und da habe ich in meiner Clavierparthie noch manches zu wünschen gehabt, das mußte ich hineinschreiben und konnte es nicht lassen. Weiß Gott wie so mich der Veränderungsteufel nun gerade bei Ihnen zum zweitenmale packt. Ich bitte Sie nun sehen Sie es recht genau nach, wenn die Correcturen gemacht sind, damit nicht neue Fehler entstehen; wenn Sie es selbst durchsehn bin ich ganz ruhig über die Correctheit. Ich wollte Ihnen schon lange ein Paar Musikstücke zusenden um mir Ihre Verzeihung für meine Sünden dadurch zu erbitten, und dachte es heut gewiß spätestens zu thun – bin es aber dennoch immer noch nicht im Stande. Nächstens kommen die Votivtäfelchen aber an, und legen sich Ihnen zu Füßen. Nehmen Sie sie freundlich auf.
Eben erhalte ich Ihr geehrtes Schreiben vom 11ten mit der Anweisung an Hrn. Hermann und Langbein und danke vielmals für beides. Die Ouvertüre für 10 Blaseinstr. werde ich Ihnen alsbald zuschicken; das Arrangement für Saiteninstrum. möchte ich Sie aber bitten (wie Sie auch selbst sagen) später erscheinen zu lassen. Vielleicht erst wenn wir einmal mündlich darüber gesprochen haben, was hoffentlich nächstes Frühjahr hier oder am Rhein geschieht.
Mit vollkommner Hochachtungergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-12-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-12-16-01" xml:id="title_3603c4dc-64a0-4d62-9da2-7ddda3cd1975">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn <lb></lb>Leipzig, 16. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a2f2bcfa-3a75-45ab-9faf-95c07e63f79e">Hiebei die so lange verzögerte Correctur der Serenade . Da muß ich sehr um Verzeihung bitten, und noch mehr fast, wenn Sie die vielen Veränderungen sehen, die ich mir in der Clavierstimme noch herausgenommen habe.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_66fa1223-1b5e-4e47-97e6-d755990b8cb7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2166</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_788762a1-ee60-47be-886e-19664cb48a73"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Bonn</settlement> <institution key="RISM">D-BNsa</institution> <repository>Bonn, Stadtarchiv und Wissenschaftliche Stadtbibliothek</repository> <collection>SN 157 Musikverlage Simrock </collection> <idno type="signatur">Nr. 172.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-12-16-01" type="letter" xml:id="title_a7fc5c32-4e92-44c6-abeb-886bc953c72d">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 16. Dezember 1838</title> <incipit>Hiebei die so lange verzögerte Correctur der Serenade . Da muß ich sehr um Verzeihung bitten, und noch mehr fast, wenn Sie die vielen Veränderungen sehen, die ich mir in der Clavierstimme noch herausgenommen habe.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S.; S. 2 Verlagsvermerk auf der sonst unbeschriebenen Rückseite: »No 1288. / Leipzig d. 16. Dec. 1838. / Mendelssohn / Beantw. d. 29/12. 38.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Korrekturabzug der Orchesterstimmen und Klavierstimme der Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur für Klavier und Orchester, op. 43 (MWV O 12) mit Korrekturen von Felix Mendelssohn Bartholdy; heutiger Standort: D-LEm, PM 8188.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Altmann, Briefe an Simrock, S. 198 (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 221 f. (Teildruck, nach Altmann).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-16" xml:id="date_a01515ca-5019-4ec9-801b-f0867c3536ee">16. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_da8b14ff-625e-4f06-b2e1-1c9e620f40a3">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_38d835a9-3f3a-42c9-a1b7-e3b44acb1a15"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114935" resp="receiver" xml:id="persName_a99cdeb5-3980-4b74-afdf-087250292388">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e198df77-d86e-4a7d-8981-8dbb94f1145d"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="annotation" xml:id="div_ddb862d9-3fe9-49e3-9bc5-8219f06e7f84"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_46890a03-17f6-402b-83da-cbec4a84e0c4">Verlagsvermerk auf der sonst unbeschriebenen Rückseite: »N<hi rend="superscript">o</hi> 1288. / Leipzig d. 16. Dec. 1838. / Mendelssohn / Beantw. d. 29/12. 38.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b33e3550-56b5-4f0b-9891-7d7ca722cbaa"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1838-12-16" xml:id="date_3df59153-a1d2-4701-98f4-20cd094cfe07">16 Dec. 1838</date>.</dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Hiebei die so lange verzögerte Correctur der <title xml:id="title_b3d48758-790c-46a8-b6eb-3c7aabb16710">Serenade<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ood8iiot-e1uo-ed5r-2pom-duwbh7z2s0ks"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100354" style="hidden">Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [Ende März 1838] bis 1. April 1838<idno type="MWV">O 12</idno><idno type="op">43</idno></name></title>. Da muß ich sehr um Verzeihung bitten, und noch mehr fast, wenn Sie die vielen Veränderungen sehen, die ich mir in der Clavierstimme noch herausgenommen habe. Neue Platten wird es zwar hoffentlich nirgends erfordern; aber neue Nachsicht (in allen Sinnen) verzeihen Sie es nur. Ich spielte das Stück vorgestern in einer Probe zum erstenmal, seit ich es an Sie geschickt, und da habe ich in meiner Clavierparthie noch manches zu wünschen gehabt, das mußte ich hineinschreiben und konnte es nicht lassen. Weiß Gott wie so mich der Veränderungsteufel nun gerade bei Ihnen zum zweitenmale packt. Ich bitte Sie nun sehen Sie es recht genau nach, wenn die Correcturen gemacht sind, damit nicht neue Fehler entstehen; wenn Sie es selbst durchsehn bin ich ganz ruhig über die Correctheit. Ich wollte Ihnen schon lange ein Paar Musikstücke zusenden um mir Ihre Verzeihung für meine Sünden dadurch zu erbitten, und dachte es heut gewiß spätestens zu thun – bin es aber dennoch immer noch nicht im Stande. Nächstens kommen die Votivtäfelchen aber an, und legen sich Ihnen zu Füßen. Nehmen Sie sie freundlich auf.</p><p>Eben erhalte ich Ihr geehrtes Schreiben vom 11<hi rend="superscript">ten</hi> mit der Anweisung an <persName xml:id="persName_57d58124-56d7-43f7-a1da-f181307c4674">Hrn. Hermann und Langbein<name key="PSN0111918" style="hidden">Hermann &amp; Langbein, Buchhandlung und Verlag in Leipzig (-)</name></persName> und danke vielmals für beides. Die <title xml:id="title_87d243f5-06c4-4100-b808-a4615133c043">Ouvertüre für 10 Blaseinstr.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yo81k82a-phio-nz65-ivru-kbnubi604bwy"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100357" style="hidden">Ouvertüre für Harmoniemusik (Militair Ouverture) C-Dur (»Nocturno«), bis zum 27. Juni 1826 (MWV: [Sommer 1824]); Umarbeitung 1838<idno type="MWV">P 1</idno><idno type="op">24</idno></name></title> werde ich Ihnen alsbald zuschicken; das Arrangement für Saiteninstrum. möchte ich Sie aber bitten (wie Sie auch selbst sagen) <hi rend="underline">später</hi> erscheinen zu lassen. Vielleicht erst wenn wir einmal mündlich darüber gesprochen haben, was hoffentlich nächstes Frühjahr <placeName xml:id="placeName_e5df78f7-74be-472d-8da8-ff18d4a9913e">hier oder am Rhein<name key="NST0100734" style="hidden" subtype="" type="institution">21. Niederrheinisches Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> geschieht.</p><closer rend="left" xml:id="closer_1e5be175-1f71-43ef-908a-f9033cf43896">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">ergebenst</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>