fmb-1838-12-10-04

            Mein lieber Freund
Habe tausend Dank für Deinen lieben letzten Brief, für die viele Mühe die Du Dir meines Instruments wegen gegeben hast, für alles Liebe und Gute das Du mir immer erzeigst. Das Instrument danke ich doch eigentlich Dir allein, oder vielmehr Dir und Deiner Frau, die so fein und diplomatisch mit Erard zu sprechen wußte, und jetzt wo ich täglich mit Wonne drauf spiele, und mich an dem dicken vollen Ton mehr und mehr freue, seh ich erst wie unlieb mirs gewesen wäre mich an andre Instrumente gewöhnen zu müssen, an dünnere Töne, seh also wie verpflichtet ich Dir bin, lieber Moscheles. Eben für das, wie für alles, kann ich nur sagen habe Dank – Du weißt schon, daß es von Herzen geht. Das wichtigste in Deinem Briefe war mir das von Weimar; aber weiß Gott mir wirds schwer darauf eine ordentliche Antwort herauszukriegen. Denk ich an London, an Dein Leben dort an der Spitze einer solchen Musikwelt, unabhängig, reich, in ewiger Bewegung und Öffentlichkeit, und dagegen an Weimar, an den kleinen deutschen Hof, und den noch kleineren deutschen Hofmarschall, und die Intendanz die nichts intendirt, und die Beschränktheit in allem und jedem – so wärs toll wenn ich Dir zureden wollte. Denk ich wieder, daß Du mir früher sagtest Dein Wunsch sei nie gewesen ganz in England zu bleiben, Du wollest in einigen Jahren ins Vaterland zurückkehren dort Deiner Kunst und Deinen Freunden zu leben, (und ich glaube ich würde auch so an Deiner Stelle fühlen) und denk ich dann, daß in Deutschland eine Stadt ziemlich so gut ist, wie die andre, alle klein aber alle heimisch, und daß die Stelle von den deutschen Stellen eine der besten ist, daß es schön wäre, wenn Du eine Capelle zu Deiner Verfügung hättest, wenn gerade Du Hummels Platz einnähmst, wenn wir einen Künstler wie Dich in Deutschland hätten – dann kann ich mir nicht helfen, dann muß ich zureden. Die geselligen Verhältnisse sind, soviel ich weiß, sehr eingeengt in Weimar; die Gesellschaft die zum Hof gehört ist die beste, fast die einzige; die hat auch jetzt noch etwas Interessantes, Geistreiches an sich von ehemaligen Zeiten her, freilich nimmt es ab – ob sich Deine Frau da gefallen würde, scheint mir ganz ungewiß. Dagegen soll die Kapelle vortrefflich sein, auch die Sänger beim Theater gut, die Großherzoginn soll sich für einen todtschlagen lassen den sie einmal hat und lieb hat, und selbst recht musikalisch sein; zu thun soll nicht viel sein, doch Gelegenheit genug was Gutes zu thun – alles das könnte Dir zusagen. – Ich weiß eben nicht, was ich antworten soll; es wäre doch gar zu herrlich, wenn ein Musiker wie Du, in Deutschland lebte und wirkte, – aber es klingt zu eigennützig wenn ich Dir zurede; und doch ists wieder zu uneigennützig wenn ich abrede. – Wärs nicht vielleicht das Beste Du kämst einmal selbst, und sähest Dir die Sache an? In 8 Tagen kennst Du die ganze Geschichte auswendig! Du sähst die Stadt, die Gesellschaft, hörtest die Kapelle, Du machtest Deine Bedingungen oder hörtest die ihrigen, und wüßtest dann genau wie es ist. Könnte das nicht einmal geschehen? Wenn Dus jetzt nur nicht ganz von der Hand wiesest, da wäre schon viel gewonnen. Bitte, schreib mir bald wieder über diesen Gegenstand, der mir sehr nahe geht.
Habe Dank für Deine liebenswürdige Beschreibung Deines neuen Concertes, aber wie freue ich mich nun darauf es selbst kennen zu lernen! Kommt es denn nicht bald hieher? Etwa zum Stich? Und wenn nicht, könnte ich dann nicht einmal bei Gelegenheit eine Abschrift erhalten? Wenn ich einmal so ein Manuscriptstück von Dir hier spielen könnte, das wäre doch ganz prächtig. Ich bin ziemlich faul die letzte Zeit gewesen; von den Masern ab bin ich gleich so stark ins Dirigiren gekommen, daß ich fast nichts als das thue, und mich dann wieder ausruhen muß. Doch habe ich eine neue Sonate für Clavier und Violoncell gemacht und nächstens sollen 3 Violinquartetten erscheinen. Wenn die 4 Sachen heraus sind schicke ich sie Dir gleich, und hoffe Du sagst mir Deine offene Meinung darüber; aber Du mußt mich auch wieder ein bischen tadeln, und mir sagen was Du anders willst, was ich besser hätte machen sollen; Du bist jetzt gar zu nachsichtig mit mir und sagst mir blos Lob. Mit dem Brief über die Shaw, der von mir gedruckt war, hat es eine eigne infame Bewandtniß; frage einmal Hogarth darum, der kanns Dir erzählen; ich hab mich grimmig über die Geschichte geärgert, und thue es fast noch. – Nun genug für heut! Grüß Deine liebe Frau und Deine Kinder; bleibt mir gut und denkt zuweilen an mich, und bitte schreib auch bald wieder
Deinem treuen
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 10 Dec. 1838.
volti subito
Ich habe vergessen Dir eine Bitte zu thun, durch die Du mich sehr verpflichten würdest. Unser Concertmeister F. David hat die Absicht nächsten März nach London zu kommen, und wünscht dort öffentlich wo möglich im Philharmonic aufzutreten. Könntest und wolltest Du ihm dazu verhelfen? Ich habe ihm versprochen Dich darum zu bitten und da er ein ganz vortrefflicher Virtuose ist, einer der allerbesten die wir jetzt in Deutschland haben, und auch seine Compositionen Dir Freude machen werden, da sie denkbar brillant und dabei doch schön gemacht und gedacht sind, da er mir endlich ein sehr lieber Freund ist, so hoffe ich Du werdest meinen und seinen Wunsch erfüllen. Bitte schreib mir nächstens ein Paar Worte darüber.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-12-10-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-12-10-04" xml:id="title_8b7d08ec-5051-4c89-89fe-f4a711aa4997">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London <lb></lb>Leipzig, 10. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_02233600-e92f-46cf-a137-b2ec24197e00">Habe tausend Dank für Deinen lieben letzten Brief, für die viele Mühe die Du Dir meines Instruments wegen gegeben hast, für alles Liebe und Gute das Du mir immer erzeigst. Das Instrument danke ich doch</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1e233528-c97d-48c3-abd9-3b568d79405b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2161</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_83cfde77-7e24-4126-9f03-efd7aa10ba5e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Leeds</settlement> <institution key="RISM">GB-LEbc</institution> <repository>Leeds, University Library, The Brotherton Library</repository> <collection>Brotherton Collection</collection> <idno type="signatur">MS Mendelssohn, Letters 34.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-12-10-04" type="letter" xml:id="title_55ce6868-e468-46d1-aff5-584b4f9b12c4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London; Leipzig, 10. Dezember 1838</title> <incipit>Habe tausend Dank für Deinen lieben letzten Brief, für die viele Mühe die Du Dir meines Instruments wegen gegeben hast, für alles Liebe und Gute das Du mir immer erzeigst. Das Instrument danke ich doch</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, autographe Notiz von Ignaz Moscheles auf der Adressenseite: »aus Leipzig / Von F. Mendelssohn 10ten December 1838 / Herzlicher Dank für die Besorgung eines Instruments v. Erard. / Seine Meinung über den Antrag den ich hatte eine Stelle in Weimar anzunehmen. / Letzte Seite über seine eignen Arbeiten / Am Rande freundschaftliche Empfehlung / Davids der nach London kommen soll.« – In Ignaz Moscheles’ Briefalbum enthalten. Autographe Notiz von Moscheles in dessen Briefalbum zu diesem Brief: »Leipzig 10ten December 1838. Herzlicher Dank für die Besorgung eines Instruments von Erard. / Seine Meinung über den Antrag den ich hatte eine Stelle in Weimar anzunehmen. / Letzte Seite: über seine eignen Arbeiten. / Am Rande: freundschaftliche Empfehlung David’s der nach London kommen sollte.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Sammlung William Thomas Freemantle, Rotherham, Yorkshire.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Moscheles, Briefe, S. 163-166 (mit Textabweichungen).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-10" xml:id="date_57c57b58-ff67-4699-88f9-f1386818d7e3">10. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_46cda35f-344a-4e98-a7a5-2948a9091df9">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a71c2905-f739-42a1-8591-5b6519ddd67c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113441" resp="receiver" xml:id="persName_1bfe5711-a018-4e21-aaf2-f786e8cb1539">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ef813588-e99b-48c3-af87-3746c75f4729"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_40e848dd-2d6e-484a-b5ce-22e0c418c573"> <head> <address> <addrLine>I. Moscheles</addrLine> <addrLine>Esqure</addrLine> <addrLine>London</addrLine> <addrLine>3 Chester Place, Chester Terrace.</addrLine> <addrLine>Regents Park</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_052d7df7-a974-49ac-ab0c-ef8cf75d2bfd"> <note type="receiver-annotation" xml:id="note_32e91c74-ff9f-4ff0-877a-17b551fa9d6f">Autographe Notiz von Ignaz Moscheles auf der Adressenseite: »aus Leipzig / Von F. Mendelssohn 10<hi rend="superscript">ten</hi> December 1838 / Herzlicher Dank für die Besorgung eines Instruments v. Erard. / Seine Meinung über den Antrag den ich hatte eine Stelle in Weimar anzunehmen. / Letzte Seite über seine eignen Arbeiten / Am Rande freundschaftliche Empfehlung / Davids der nach London kommen soll.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_adfa2bc9-2621-43db-947c-7fb3af7631cb"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Mein lieber Freund</salute><p style="paragraph_without_indent">Habe tausend Dank für Deinen lieben letzten Brief, für die viele Mühe die Du Dir meines Instruments wegen gegeben hast, für alles Liebe und Gute das Du mir immer erzeigst. Das Instrument danke ich doch eigentlich Dir allein, oder vielmehr Dir und <persName xml:id="persName_a914e58c-bc4d-4a8e-8f66-21e68fe28502">Deiner Frau<name key="PSN0113436" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</name></persName>, die so fein und diplomatisch mit <persName xml:id="persName_123adb26-5717-45c5-afc0-e655509d78e5">Erard<name key="PSN0110924" style="hidden">Érard, Jean-Baptiste Orphée Pierre (1794-1855)</name></persName> zu sprechen wußte, und jetzt wo ich täglich mit Wonne drauf spiele, und mich an dem dicken vollen Ton mehr und mehr freue, seh ich erst wie unlieb mirs gewesen wäre mich an andre Instrumente gewöhnen zu müssen, an dünnere Töne, seh also wie verpflichtet ich Dir bin, lieber Moscheles. Eben für das, wie für alles, kann ich nur sagen habe Dank – Du weißt schon, daß es von Herzen geht. Das wichtigste in Deinem Briefe war mir das von <placeName xml:id="placeName_09ad9bfe-a0af-4844-b25c-3dc242fc9657">Weimar<name key="NST0100552" style="hidden" subtype="" type="institution">Großherzogliche Hofkapelle </name><settlement key="STM0100134" style="hidden" type="">Weimar</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>; aber weiß Gott mir wirds schwer darauf eine ordentliche Antwort herauszukriegen. Denk ich an London, an Dein Leben dort an der Spitze einer solchen Musikwelt, unabhängig, reich, in ewiger Bewegung und Öffentlichkeit, und dagegen an Weimar, an den kleinen deutschen Hof, und den noch kleineren deutschen Hofmarschall, und die Intendanz die nichts intendirt, und die Beschränktheit in allem und jedem – so wärs toll wenn ich Dir zureden wollte. Denk ich wieder, daß Du mir früher sagtest Dein Wunsch sei nie gewesen ganz in England zu bleiben, Du wollest in einigen Jahren ins Vaterland zurückkehren dort Deiner Kunst und Deinen Freunden zu leben, (und ich glaube ich würde auch so an Deiner Stelle fühlen) und denk ich dann, daß in Deutschland eine Stadt ziemlich so gut ist, wie die andre, alle klein aber alle heimisch, und daß die Stelle von den deutschen Stellen eine der besten ist, daß es schön wäre, wenn Du eine Capelle zu Deiner Verfügung hättest, wenn gerade Du <persName xml:id="persName_5644a6b4-6a4b-4c52-ad3a-5cc221b9650c">Hummels<name key="PSN0112147" style="hidden">Hummel, Johann Nepomuk (1778-1837)</name></persName> Platz einnähmst, wenn wir einen Künstler wie Dich in Deutschland hätten – dann kann ich mir nicht helfen, dann muß ich zureden. Die geselligen Verhältnisse sind, soviel ich weiß, sehr eingeengt in Weimar; die Gesellschaft die zum Hof gehört ist die beste, fast die einzige; die hat auch jetzt noch etwas Interessantes, Geistreiches an sich von ehemaligen Zeiten her, freilich nimmt es ab – ob sich <persName xml:id="persName_03f7d9c5-28e8-4d21-a374-31c3449ce0eb">Deine Frau<name key="PSN0113436" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</name></persName> da gefallen würde, scheint mir ganz ungewiß. Dagegen soll die Kapelle vortrefflich sein, auch die Sänger beim Theater gut, die <persName xml:id="persName_03343f0a-0f67-4b0d-8b81-aef206ac984b">Großherzoginn<name key="PSN0114417" style="hidden">Sachsen-Weimar-Eisenach, Maria Pawlowna (Marija Pavlovna) von (1786-1859)</name></persName> soll sich für einen todtschlagen lassen den sie einmal hat und lieb hat, und selbst recht musikalisch sein; zu thun soll nicht viel sein, doch Gelegenheit genug was Gutes zu thun – alles das könnte Dir zusagen. – Ich weiß eben nicht, was ich antworten soll; es wäre doch gar zu herrlich, wenn ein Musiker wie Du, in Deutschland lebte und wirkte, – aber es klingt zu eigennützig wenn ich Dir zurede; und doch ists wieder zu uneigennützig wenn ich abrede. – Wärs nicht vielleicht das Beste Du kämst einmal selbst, und sähest Dir die Sache an? In 8 Tagen kennst Du die ganze Geschichte auswendig! Du sähst die Stadt, die Gesellschaft, hörtest die Kapelle, Du machtest Deine Bedingungen oder hörtest die ihrigen, und wüßtest dann genau wie es ist. Könnte das nicht einmal geschehen? Wenn Dus jetzt nur nicht ganz von der Hand wiesest, da wäre schon viel gewonnen. Bitte, schreib mir bald wieder über diesen Gegenstand, der mir sehr nahe geht.</p><p>Habe Dank für Deine liebenswürdige Beschreibung <title xml:id="title_724a81c8-f275-49eb-8533-327c9a333827">Deines neuen Concertes<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name><name key="CRT0110041" style="hidden" type="music">8. Klavierkonzert D-Dur, op. 96 (Concerto pastorale)</name></title>, aber wie freue ich mich nun darauf es selbst kennen zu lernen! Kommt es denn nicht bald hieher? Etwa zum Stich? Und wenn nicht, könnte ich dann nicht einmal bei Gelegenheit eine Abschrift erhalten? Wenn ich einmal so ein Manuscriptstück von Dir hier spielen könnte, das wäre doch ganz prächtig. Ich bin ziemlich faul die letzte Zeit gewesen; von den Masern ab bin ich gleich so stark ins Dirigiren gekommen, daß ich fast nichts als das thue, und mich dann wieder ausruhen muß. Doch habe ich eine <title xml:id="title_17c159e5-31c7-491b-b898-43fc96ca6d19">neue Sonate für Clavier und Violoncell<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qd4lhuxw-nqq9-irea-xdor-21btihtyptel"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100385" style="hidden">Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, 13. Oktober 1838<idno type="MWV">Q 27</idno><idno type="op">45</idno></name></title> gemacht und nächstens sollen <title xml:id="title_2e20ab6d-7658-4dcc-b3d5-1649c2863cf2">3 Violinquartetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_89x8affh-vm9y-3ras-eku7-twjyb37crvon"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title> erscheinen. Wenn die 4 Sachen heraus sind schicke ich sie Dir gleich, und hoffe Du sagst mir Deine offene Meinung darüber; aber Du mußt mich auch wieder ein bischen tadeln, und mir sagen was Du anders willst, was ich besser hätte machen sollen; Du bist jetzt gar zu nachsichtig mit mir und sagst mir blos Lob. Mit dem Brief über die <persName xml:id="persName_7adb59d0-22db-4ea8-bf30-700a914331b7">Shaw<name key="PSN0114893" style="hidden">Shaw, Mary (1814-1876)</name></persName>, der von mir gedruckt war, hat es eine eigne infame Bewandtniß; frage einmal <persName xml:id="persName_77b914dc-6616-40d0-80cd-edabfb958982">Hogarth<name key="PSN0112048" style="hidden">Hogarth, George (1783-1870)</name></persName> darum, der kanns Dir erzählen; ich hab mich grimmig über die Geschichte geärgert, und thue es fast noch. – Nun genug für heut! Grüß <persName xml:id="persName_4ebf541b-4885-4c1e-a691-6bdf34dd140f">Deine liebe Frau<name key="PSN0113436" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</name></persName> und Deine Kinder; <seg type="closer" xml:id="seg_d9bc104f-97a0-4dfc-affe-dfa204430009">bleibt mir gut und denkt zuweilen an mich, und bitte schreib auch bald wieder</seg></p><signed rend="right">Deinem treuen</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-12-10" xml:id="date_dc9a5e57-9c52-446d-a298-6dd8de0e6d19">10 Dec. 1838</date>.</dateline></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_f5b8c5b0-3e4c-4cd9-8e3e-b9add72d3896"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><signed rend="right">volti subito</signed><p style="paragraph_without_indent">Ich habe vergessen Dir eine Bitte zu thun, durch die Du mich sehr verpflichten würdest. Unser <persName xml:id="persName_326f3f07-23fc-4c1b-b6d1-c824fae088b9">Concertmeister F. David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> hat die Absicht nächsten März nach London zu kommen, und wünscht dort öffentlich wo möglich im <placeName xml:id="placeName_8cf32b6e-9ae0-46de-8f10-7145f2a9d69f">Philharmonic<name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> aufzutreten. Könntest und wolltest Du ihm dazu verhelfen? Ich habe ihm versprochen Dich darum zu bitten und da er ein ganz vortrefflicher Virtuose ist, einer der allerbesten die wir jetzt in Deutschland haben, und auch seine Compositionen Dir Freude machen werden, da sie denkbar brillant und dabei doch schön gemacht und gedacht sind, da er mir endlich ein sehr lieber Freund ist, so hoffe ich Du werdest meinen und seinen Wunsch erfüllen. Bitte schreib mir nächstens ein Paar Worte darüber.</p></div></body> </text></TEI>