fmb-1838-12-02-03

            Hochgeehrter Herr Hofrath
Entschuldigen Sie, daß ich so spät erst auf Ihr erstes Schreiben, und nunmehr auch zugleich auf das zweite antworten kann. Ich habe nämlich zu wiederholten Malen Ihre erwähnten Compositionen auf das Repertoir dieses Winters zu bringen versucht, fand aber das Vorurtheil der Herren Directoren gegen Arrangements sehr entschieden, um so mehr da vor einem Jahr, wo zum erstenmal mit einer Beethovenschen fürs Orchester arrangirten Sonate der Versuch gemacht wurde, sich viele sehr tadelnde Stimmen nach der Aufführung dagegen erhoben haben, und solche Stücke vom Repertoir verbannt wissen wollten. So wäre es also mit den Arrangements unmöglich, und auch mit der Symphonie bei der jetzigen Stimmung der Herrn Directoren schwer für mich durchzudringen; wollen Sie jedoch die letztere in Partitur und Stimmen an Hrn. W. Härtel hier frankirt einsenden, so will ich gern versuchen sie nochmals in Vorschlag zu bringen, und würde mich in jedem Falle sehr freuen, wenn ich im Stande wäre Ihren Wunsch zu erfüllen und Ihnen nach all meinen Kräften nützlich zu sein.
Mit vollkommner Hochachtungergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig 2ten Dec. 1838.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-12-02-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-12-02-03" xml:id="title_0ec4ac99-e3cf-41d1-8e64-9a0351513e4a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Philipp Samuel Schmidt in Berlin <lb></lb>Leipzig, 2. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8f89c4be-4dbe-4723-b7d6-d58af244feb1">Entschuldigen Sie, daß ich so spät erst auf Ihr erstes Schreiben, und nunmehr auch zugleich auf das zweite antworten kann. Ich habe nämlich zu wiederholten Malen Ihre erwähnten Compositionen auf das Repertoir dieses Winters zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_08cc00f9-4162-4d28-a1e3-eebea78f1b33">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2151</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_03cb15de-3508-4d3e-a0e9-9032c6942d5f"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">Mus. ep. 18.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-12-02-03" type="letter" xml:id="title_db4eb9c0-7a3f-4684-9024-6a517d1b0974">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Philipp Samuel Schmidt in Berlin; Leipzig, 2. Dezember 1838</title> <incipit>Entschuldigen Sie, daß ich so spät erst auf Ihr erstes Schreiben, und nunmehr auch zugleich auf das zweite antworten kann. Ich habe nämlich zu wiederholten Malen Ihre erwähnten Compositionen auf das Repertoir dieses Winters zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-02" xml:id="date_ac34775a-e1af-40c4-8ed9-b451a0f93970">2. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_a77737e0-7eb9-4f77-aadb-cab101a7da68">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_05b61d34-bed7-492f-a5e1-fc17a0cb8c80"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114614" resp="receiver" xml:id="persName_77aef069-c61f-49be-ad70-1d16ece1bb02">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e9c1e553-9019-475c-bbe3-171dc9757e59"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_36096d01-9ca1-4e62-aa72-a7c0569f3b15"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Hofrath J. P. Schmidt</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Neue Commandantenstraße no. 33.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_10c3b291-84eb-4b2e-8294-dd6d2f3614d2"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Hofrath</salute><p style="paragraph_without_indent">Entschuldigen Sie, daß ich so spät erst auf Ihr erstes Schreiben, und nunmehr auch zugleich auf das zweite antworten kann. Ich habe nämlich zu wiederholten Malen Ihre erwähnten Compositionen auf das Repertoir dieses Winters zu bringen versucht, fand aber das Vorurtheil der <placeName xml:id="placeName_8615aaee-300d-481a-9b91-54ebf7057a08">Herren Directoren<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gegen Arrangements sehr entschieden, um so mehr da vor einem Jahr, wo zum erstenmal mit einer Beethovenschen <title xml:id="title_afdfd238-b37f-4733-9a7b-be6289fa762f">fürs Orchester arrangirten Sonate<name key="PSN0113111" style="hidden" type="author">Marxsen, Eduard (1806-1887)</name><name key="CRT0109912" style="hidden" type="music">Sinfonie A-Dur (Bearbeitung von → Ludwig van Beethovens Violinsonate A-Dur, op. 47 [»Kreutzer«], für großes Orchester)</name><name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108078" style="hidden" type="music">Sonate für Klavier und Violine A-Dur, op. 47 (»Kreutzer«)</name></title> der Versuch gemacht wurde, sich viele sehr tadelnde Stimmen nach der Aufführung dagegen erhoben haben, und solche Stücke vom Repertoir verbannt wissen wollten. So wäre es also mit den Arrangements unmöglich, und auch mit der <title xml:id="title_a9eb3e65-c95e-4eda-9f4e-2392bec4175c">Symphonie<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0110709" style="hidden" type="music">1. Sinfonie Es-Dur im Mozartschen Styl</name></title> bei der jetzigen Stimmung der Herrn Directoren schwer für mich durchzudringen; wollen Sie jedoch die letztere in Partitur und Stimmen an <persName xml:id="persName_ab37ec40-c398-4c84-be85-7d583371f4a4">Hrn. W. Härtel<name key="PSN0111728" style="hidden">Härtel, Wilhelm Christoph (1787-1849)</name></persName> hier frankirt einsenden, so will ich gern versuchen sie nochmals in Vorschlag zu bringen, und würde mich in jedem Falle sehr freuen, wenn ich im Stande wäre Ihren Wunsch zu erfüllen und Ihnen nach all meinen Kräften nützlich zu sein.</p><closer rend="left" xml:id="closer_3f5f8d41-a047-4788-a67c-59b9735be8e4">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">ergebenst</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1838-12-02" xml:id="date_ba10548b-aaee-47af-b92f-3878f8ec3fbf">2<hi rend="superscript">ten</hi> Dec. 1838</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>