fmb-1838-12-01-03

            Hochgeehrtes Fräulein
Durch Hrn. Kistner erfahre ich, daß Sie uns die Freude machen wollen, in einem der nächsten Abonnement-Concerte etwas zu spielen. Indem ich Ihnen dafür in meinem und gewiß in aller Namen sehr herzlich danke, bitte ich Sie mich wissen zu lassen, ob Sie einmal oder zweimal spielen werden (was uns lieber wäre, wissen Sie, aber es muß ganz so sein, wie es Ihnen lieber ist) und wo möglich auch, was. Ich würde nach Ihrer Antwort dann sogleich das Programm einrichten, und bitte Sie daher um einige Zeilen durch den Ueberbringer.
Habe ich denn Morgen früh das Vergnügen Sie bei mir zu sehn, und vielleicht auch zu hören? Kaum sind Sie wieder da, so wird schon wieder gequält. Verzeihen Sie das
Ihrem ergebnen
Felix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig 1 Dec. 1838.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-12-01-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-12-01-03" xml:id="title_94e90f4d-a828-49b2-aefe-e98636c5f0d8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Clara Wieck in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 1. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6dded0d4-4cea-46df-bc70-0eee3114b830">Durch Hrn. Kistner erfahre ich, daß Sie uns die Freude machen wollen, in einem der nächsten Abonnement-Concerte etwas zu spielen. Indem ich Ihnen dafür in meinem und gewiß in aller Namen sehr herzlich danke, bitte</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_141fd318-21ba-4699-a8ad-a58d6602cb09">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2148</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_3b28919c-dfd8-4296-9d13-67dc7917aa52"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">Mus. Nachl. Schumann, K. 1,7.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-12-01-03" type="letter" xml:id="title_3f23c09e-e880-4683-acfd-1a63bf03c27d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Clara Wieck in Leipzig; Leipzig, 1. Dezember 1838</title> <incipit>Durch Hrn. Kistner erfahre ich, daß Sie uns die Freude machen wollen, in einem der nächsten Abonnement-Concerte etwas zu spielen. Indem ich Ihnen dafür in meinem und gewiß in aller Namen sehr herzlich danke, bitte</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S.; S. 1: Vermerk von fremder Hand: »Mendelssohn-Bartholdy [!] / [von Clara Wiecks Hand:] Leipzig d. Decbr: 1838.« – © 2009 (§§ 70/71 UrhG) by Verlag Dohr Köln.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,94/2,2.</bibl> <bibl type="printed_letter">Reich, Correspondence between Clara Wieck Schumann and Mendelssohn, S. 210 (Faksimile), S. 209 (engl. Übersetzung).</bibl> <bibl type="printed_letter">Schumann, Briefwechsel, S. 151 f. Abdruck mit freundlicher Genehmigung (abweichende Lesarten und Editionsprinzipien).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-01" xml:id="date_7cde99f8-9004-4ce5-8779-4a33e846cec7">1. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c74a508c-23de-4419-a143-2f9366e1b375">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_91c9b92d-e933-480a-a99d-1cd7e7d302bf"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115759" resp="receiver" xml:id="persName_99f0551f-8922-4b95-8b6f-b7078f8866f7">Wieck, Clara Josephine (1819-1896)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_67598a46-c946-4f36-a9a6-7cc0b202b47f"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_adee8b70-ac72-4311-8592-6c9d3609a360"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrtes Fräulein</salute><p style="paragraph_without_indent">Durch <persName xml:id="persName_5ae01a5b-6838-43ed-9972-0dda7011812e">Hrn. Kistner<name key="PSN0112402" style="hidden">Kistner, Carl Friedrich (1797-1844)</name></persName> erfahre ich, daß Sie uns die Freude machen wollen, in einem der nächsten <placeName xml:id="placeName_3d35cf82-aa3d-4cc0-8f69-daf0d1725f05">Abonnement-Concerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> etwas zu spielen. Indem ich Ihnen dafür in meinem und gewiß in aller Namen sehr herzlich danke, bitte ich Sie mich wissen zu lassen, ob Sie <hi rend="underline">einmal</hi> oder <hi rend="underline">zweimal</hi> spielen werden (was uns lieber wäre, wissen Sie, aber es muß ganz so sein, wie es Ihnen lieber ist) und wo möglich auch, <hi rend="underline">was</hi>. Ich würde nach Ihrer Antwort dann sogleich das Programm einrichten, und bitte Sie daher um einige Zeilen durch den Ueberbringer.</p><p>Habe ich denn Morgen früh das Vergnügen Sie bei mir zu sehn, und vielleicht auch zu hören? <seg type="closer" xml:id="seg_aaf54a1f-2708-48ec-b6c3-87609922cbcd">Kaum sind Sie wieder da, so wird schon wieder gequält. Verzeihen Sie das</seg></p><signed rend="right">Ihrem ergebnen</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1838-12-01" xml:id="date_b29dfef5-ac5d-4e6d-9dd9-c7c67e8cd477">1 Dec. 1838</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>