fmb-1838-11-11-02

            Leipzig, 11. Nobr. 38. Im Begriff an Sie zu schreiben, empfing ich Ihren geehrten Brief; wir haben in der vorigen Woche Ihre B dur-Sinfonie probirt, und sie hat uns fast durchgängig sehr wohl gefallen; einige Stellen nur wirken störend ein, und zwar namentlich im ersten Stück die Rückkehr in’s Thema, wo Sie auf meinen Rath schon einiges geändert hatten, wo jedoch immer noch zuviel von der alten gar zu sehr an Beethoven erinnernden Manier übrig geblieben ist. Ich nehme mir daher vor Sie zu fragen, ob Sie sich aus Gefallen entschliessen würden, die Stelle zu streichen, und auch sonst noch einige kleine Abkürzungen zu machen – ich würde dann überzeugt sein, dass die Sinfonie mit wahrem Beifall hier aufgeführt werden würde. Haben Sie zu mir das Zutrauen, dass Sie mir diese Abkürzungen überlassen wollen, so könnte ich’s gleich hier in Partitur und Stimmen mit Rothstift machen; damit Sie es nachher wieder auswischen oder beibehalten könnten, nachdem Sie es für Recht finden. Darf ich Sie hierüber um Ihre Antwort bitten? Ist Ihnen dies aber unangenehm, so würde ich die Ouvertüre zu Lear zur Aufführung bringen, und die andern Sachen sogleich zurückschicken; jedoch hätte ich die Sinfonie am liebsten, weil sie mir am besten gefällt; lassen Sie uns diese, so schicke ich Ihnen die 3 andern Ouvertüren für Möser sogleich zurück, da wir bei dem Andrang neuer Sachen, nicht mehr als ein Stück diesen Winter würden geben können.
Ueber Adagio und Finale, auch das Scherzo der Symphonie habe ich Ihnen schon gesagt, wie sehr sie mir gefielen, und dieser Eindruck hat sich beim Hören nur bestätigt. Kleinigkeiten wären auch hie und da zu ändern, was ich ebenfalls thun würde, wenn Sie mich in Ihrer Antwort dazu autorisiren. Noch bitte ich um baldige Erwiderung, da ich am 29. einen freien Platz im Concert für eins Ihrer Stücke benutzen könnte. Entschuldigen Sie die grosse Eile dieser Zeilen
Ihres ergebensten
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-11-11-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-11-11-02" xml:id="title_1735571e-8cb8-4f7b-b9a0-bd4beb173a92">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand Möhring in Berlin (?) <lb></lb>Leipzig, 11. November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f521efa4-79d7-48dc-b1b0-8b936e269916">Im Begriff an Sie zu schreiben, empfing ich Ihren geehrten Brief; wir haben in der vorigen Woche Ihre B dur-Sinfonie probirt, und sie hat uns fast durchgängig sehr wohl gefallen; einige Stellen nur wirken störend</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f63ff21c-96c4-4c29-9b49-e9e73f2e9e3f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2127</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_a14286ac-9614-443f-8329-fe06f900be9a"> <bibl type="printed_letter">Harmonie, Zeitschrift für die musikalische Welt und Organ für den Verband der deutschen Tonkünstler-Vereine 2 (1876), Nr. 10, S. 77 f.</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1838-11-11-02" type="letter" xml:id="title_d40bcb5d-cdd9-4cac-b2b3-45b17a3acb98">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand Möhring in Berlin (?); Leipzig, 11. November 1838</title> <incipit>Im Begriff an Sie zu schreiben, empfing ich Ihren geehrten Brief; wir haben in der vorigen Woche Ihre B dur-Sinfonie probirt, und sie hat uns fast durchgängig sehr wohl gefallen; einige Stellen nur wirken störend ein, </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-11-11" xml:id="date_22a8f58c-cfca-465d-9e9f-b45c8e8fbe2e">11. November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c53bb814-85a6-48cd-afc9-76db735d2248">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6abf0614-39e9-43fd-aa90-871bbea79acd"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113375" resp="receiver" xml:id="persName_c352b4be-a44f-493b-a6fc-27694a86c036">Möhring, Wilhelm Friedrich Ferdinand (1815-1887)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b080fe0d-144b-4073-a892-aeaeb87cd089"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6bb26060-af5a-44e8-b7c2-25d557ecb7a1"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig, <date cert="high" when="1838-11-11" xml:id="date_7638085a-344d-44a5-8b39-5fd867dc2c1f">11. Nobr. 38</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent">Im Begriff an Sie zu schreiben, empfing ich Ihren geehrten Brief; wir haben in der vorigen Woche <title xml:id="title_0e39f822-4de5-4ee2-bbfd-83d7a081e94b">Ihre B dur-Sinfonie<name key="PSN0113375" style="hidden" type="author">Möhring, Wilhelm Friedrich Ferdinand (1815-1887)</name><name key="CRT0109992" style="hidden" type="music">Sinfonie B-Dur</name></title> probirt, und sie hat uns fast durchgängig sehr wohl gefallen; einige Stellen nur wirken störend ein, und zwar namentlich im ersten Stück die Rückkehr in’s Thema, wo Sie auf meinen Rath schon einiges geändert hatten, wo jedoch immer noch zuviel von der alten gar zu sehr an <persName xml:id="persName_3cc9287e-dd11-4352-a5e6-c1528de13f91">Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name></persName> erinnernden Manier übrig geblieben ist. Ich nehme mir daher vor Sie zu fragen, ob Sie sich aus Gefallen entschliessen würden, die Stelle zu streichen, und auch sonst noch einige kleine Abkürzungen zu machen – ich würde dann überzeugt sein, dass die Sinfonie mit wahrem Beifall hier aufgeführt werden würde. Haben Sie zu mir das Zutrauen, dass Sie mir diese Abkürzungen überlassen wollen, so könnte ich’s gleich hier in Partitur und Stimmen mit Rothstift machen; damit Sie es nachher wieder auswischen oder beibehalten könnten, nachdem Sie es für Recht finden. Darf ich Sie hierüber um Ihre Antwort bitten? Ist Ihnen dies aber unangenehm, so würde ich die <title xml:id="title_992486dc-ca40-49f9-9c53-1533b387da6c">Ouvertüre zu Lear<name key="PSN0113375" style="hidden" type="author">Möhring, Wilhelm Friedrich Ferdinand (1815-1887)</name><name key="CRT0109991" style="hidden" type="music">Ouvertüre zu Lear</name></title> zur Aufführung bringen, und die andern Sachen sogleich zurückschicken; jedoch hätte ich die <title xml:id="title_30186aa3-0951-45bb-92b9-772171ab1f4d">Sinfonie<name key="PSN0113375" style="hidden" type="author">Möhring, Wilhelm Friedrich Ferdinand (1815-1887)</name><name key="CRT0109992" style="hidden" type="music">Sinfonie B-Dur</name></title> am liebsten, weil sie mir am besten gefällt; lassen Sie uns diese, so schicke ich Ihnen die 3 andern Ouvertüren für <persName xml:id="persName_e7daddf6-6ac4-49fb-a187-dc74b1da7d62">Möser<name key="PSN0113371" style="hidden">Moeser (Möser), Carl Heinrich Ludwig Joachim Wilhelm (1774-1851)</name></persName> sogleich zurück, da wir bei dem Andrang neuer Sachen, nicht mehr als ein Stück diesen Winter würden geben können.</p><p>Ueber Adagio und Finale, auch das <title xml:id="title_234c50f1-669f-42ee-ae15-cb8ba7a07b5a">Scherzo der Symphonie<name key="PSN0113375" style="hidden" type="author">Möhring, Wilhelm Friedrich Ferdinand (1815-1887)</name><name key="CRT0109992" style="hidden" type="music">Sinfonie B-Dur</name></title> habe ich Ihnen schon gesagt, wie sehr sie mir gefielen, und dieser Eindruck hat sich beim Hören nur bestätigt. Kleinigkeiten wären auch hie und da zu ändern, was ich ebenfalls thun würde, wenn Sie mich in Ihrer Antwort dazu autorisiren. Noch bitte ich um baldige Erwiderung, da ich am 29. einen freien Platz im <placeName xml:id="placeName_655f3dc1-61ae-4491-b115-2e02470c3be5">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> für eins Ihrer Stücke benutzen könnte. <seg type="closer" xml:id="seg_4dc101d1-3c25-4861-843a-4cfcc6137bfb">Entschuldigen Sie die grosse Eile dieser Zeilen</seg></p><signed rend="right">Ihres ergebensten</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>