fmb-1838-11-08-01

            Hochgeehrte Frau
Wie freundlich und liebenswürdig haben Sie uns heut früh wieder überrascht mit den schönen Äpfeln, die wir Morgens beim Hereintreten im zierlichsten Korbe fanden, das ganze Zimmer voll Duft. Haben Sie tausend Dank daß Sie und Ihr Herr Gemahl unsrer so freundlich gedacht und sich unsrer Vorliebe für diese herrlichen Früchte noch erinnert haben. Wenn ich sie so dastehn sehe, ist mirs als müßte ich Herrn Voigt sehr beneiden; wo schickt denn Donizetti oder Pacini jemals einem Collegen so was Gutes? Nichts als Arien, die oft gar nicht gut schmecken, mit Würmern darin, keine guten frischen Aepfel dabei. Nochmals schönsten Dank; den meinigen und den meiner Frau; heut oder morgen hoffe ich Ihnen noch mündlich dasselbe zu wiederholen.
Stets Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 8 Nov. 1838          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-11-08-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-11-08-01" xml:id="title_d823cb7f-5442-400a-a0f8-8364eabea5ec">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 8. November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_198ab2c1-8f7d-48dd-8fd8-5785b07cd5a1">Wie freundlich und liebenswürdig haben Sie uns heut früh wieder überrascht mit den schönen Äpfeln, die wir Morgens beim Hereintreten im zierlichsten Korbe fanden, das ganze Zimmer voll Duft. Haben Sie tausend Dank daß Sie</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_dfb39a03-16e3-4344-99fc-db1b6c0b3115">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2125</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f2368ffa-13c6-492d-8c41-1409f88b6ae7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">Mus. ep. 46.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-11-08-01" type="letter" xml:id="title_78e5f06e-a705-4014-87db-091f94c3e6db">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig; Leipzig, 8. November 1838</title> <incipit>Wie freundlich und liebenswürdig haben Sie uns heut früh wieder überrascht mit den schönen Äpfeln, die wir Morgens beim Hereintreten im zierlichsten Korbe fanden, das ganze Zimmer voll Duft. Haben Sie tausend Dank daß Sie</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,71,7.</bibl> <bibl type="printed_letter">Acht Briefe und ein Facsimile von Felix Mendelssohn-Bartholdy, hrsg. von Karl Voigt, Leipzig 1871, S. 26 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-11-08" xml:id="date_58411d8c-aa69-4292-b49e-f7bdc14d83e2">8. November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_23b1e1ad-f7b3-4067-9d96-a4bb6aa4a2df">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_dae85c11-4ebf-46f4-9f96-2b9145ac40fb"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115544" resp="receiver" xml:id="persName_d4265600-bf84-4a3d-8c69-c512af1518ee">Voigt, Henriette (1808-1839)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2aa6d23e-6403-4262-b73f-864545ce7d6b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_313ca037-9778-4eee-a241-4015f8086c7a"> <head> <address> <addrLine>An Mme. Henriette Voigt</addrLine> <addrLine>geb. Kuntze.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_45c0d597-2b4d-4bb8-b197-6d0293f4e6d5"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrte Frau</salute><p style="paragraph_without_indent">Wie freundlich und liebenswürdig haben Sie uns heut früh wieder überrascht mit den schönen Äpfeln, die wir Morgens beim Hereintreten im zierlichsten Korbe fanden, das ganze Zimmer voll Duft. Haben Sie tausend Dank daß Sie und <persName xml:id="persName_46d24e28-01a5-4984-bc1f-26f86000a025">Ihr Herr Gemahl<name key="PSN0115541" style="hidden">Voigt, Carl Friedrich Eduard (1805-1881)</name></persName> unsrer so freundlich gedacht und sich unsrer Vorliebe für diese herrlichen Früchte noch erinnert haben. Wenn ich sie so dastehn sehe, ist mirs als müßte ich Herrn Voigt sehr beneiden; wo schickt denn <persName xml:id="persName_52e6f641-a9fc-4323-ba02-afdc2b9a3d25">Donizetti<name key="PSN0110705" style="hidden">Donizetti, Domenico Gaetano Maria (1797-1848)</name></persName> oder <persName xml:id="persName_3c1e03d4-b3b8-491c-b8ab-ccfa9002a361">Pacini<name key="PSN0113719" style="hidden">Pacini, Giovanni (1796-1867)</name></persName> jemals einem Collegen so was Gutes? Nichts als Arien, die oft gar nicht gut schmecken, mit Würmern darin, keine guten frischen Aepfel dabei. Nochmals schönsten Dank; den meinigen und den <persName xml:id="persName_8e614484-e59f-492d-b955-5c71912218fc">meiner Frau<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>; heut oder morgen hoffe ich Ihnen noch mündlich dasselbe zu wiederholen.</p><signed rend="left">Stets Ihr ergebner</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-11-08" xml:id="date_aba9ffce-eda1-4eba-8cfd-0e9504025fe6">8 Nov. 1838</date></dateline></div></body> </text></TEI>