fmb-1838-11-05-01

            Leipzig d. 5 Nov. 38. Liebe Mutter
Du hast bei Cécile auf mich gescholten, daß ich so lange nicht geschrieben habe, und ich selbst empfinde es am meisten an der langen Zeit, die ich jetzt ohne einen Brief von Dir an mich bin. Ich dachte Du hättest meine Briefe an Fanny und Paul, als soviel Briefe ans Haus angesehen; aber da es nicht ist, so schreibe ich geschwind, um nur bald wieder von Dir zu hören und zu lesen. Ich kann mich immer noch nicht aus dem Arbeitswust herausarbeiten, der sich von der Maserzeit her aufgehäuft hat; es ist ein Augiasstall, voll unbeantworteter Briefe, Symphonieen, Correcturen, und Concertgeschäften. Kommt dann so eine angenehme Unterbrechung, wie Julius Schunck gestern aus Frankfurt, oder wie Gans neulich so fliegt ein Tag fort, man weiß nicht wohin. Unsre Concerte sind brillanter und voller als je, machen aber auch viele Scheererei; komisch ist es, daß weder David noch ich bis jetzt ans öffentlich Spielen denken können. Er hat seine Geige an einen berühmten Instrumentenmacher in Würzburg geschickt, der sie schon 3 Monat hat und noch nicht die geringste Miene macht sie wieder auszuliefern; und ich habe von meinem Instrument in London ebenfalls kein Sterbenswörtchen gehört. Indeß habe ich nun an Moscheles geschrieben und um umgehende Antwort gebeten, nun wird mir wohl bald geholfen sein. In seinem letzten Brief fragt er mich ganz lakonisch: wie gefällt Dir Dein Erardsches Instrument, und der Brief ist jetzt 14 Tage alt, und ich weiß nicht mehr darüber. Bitte doch Paul in Hamburg Ordre zu geben, daß sie es schleunigst hieher befördern, wenn es endlich dort eintrifft. Ich muß mich jetzt mit einem elenden Miethklepper behelfen, sehr alt und abgetakelt. Und noch eine Bitte: frag ihn doch, ob es anginge, die 135 Flaschen, die ich jetzt (nach seinem heutigen Briefe) empfangen werde nach Berlin zurückzuschicken, und ob der Weinhändler sie wieder nimmt, oder ob das nicht thunlich, und ob die Rückfracht zu theuer wird? Ich hatte ganz vergessen, daß wir der leeren Flaschen schon recht viel besitzen, und als ich Cécile heut anzeigte nun kämen wieder welche, die wieder leer werden sollten, so war sie sehr bestürzt. Verzeih die häuslichen Sorgen, die Dich belästigen. Morgen geht ein großer Kasten ab, an dem Cécile seit gestern schon packt, und bohrt und schraubt. Das Cha…sche Bild ist darin, und allerlei Kleinigkeiten sonst, namentlich eine Schürze für Felix, über der Cécile Malen und Singen und alles vergessen hat, so eifrig hat sie daran gearbeitet und geputzt. Lieb ist die Cécile aber zum Fressen; wenn sie so was vorhat, und so emsig dabei ist und gar wenn sie den Kleinen auf dem Arm trägt und lacht – wie wünsche ich Dich dann her, liebe Mutter! Wie oft thue ich das; Du hast sie ja auch lieb und freust Dich meines Glücks.
Lebwohl für heut! Bitte schreib mir bald wieder. Mit herzlichen Grüßen an Fanny und Hensel, und Sebastian und an das Ganze Haus
Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-11-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-11-05-01" xml:id="title_91f88e07-ae2c-4a93-af49-922b8791273b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 5. November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_df25155a-b75d-4164-8bf2-6c0bc3f67c19">Du hast bei Cécile auf mich gescholten, daß ich so lange nicht geschrieben habe, und ich selbst empfinde es am meisten an der langen Zeit, die ich jetzt ohne einen Brief von Dir an mich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2654a180-5fef-4338-941c-b1ab26010a9d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2120</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1520c939-c9c8-49c2-862b-d56e072c5a8c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVc/1 (400).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-11-05-01" type="letter" xml:id="title_3707aa67-6ce4-4d0f-908a-e4a1cea4e67d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 5. November 1838</title> <incipit>Du hast bei Cécile auf mich gescholten, daß ich so lange nicht geschrieben habe, und ich selbst empfinde es am meisten an der langen Zeit, die ich jetzt ohne einen Brief von Dir an mich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-11-05" xml:id="date_d1ae7a8d-227e-40e1-b88c-f169858bcf44">5. November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_ab165e6d-2a12-4e0b-bb78-bd54e1656915">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_eb36ae81-cfe0-4028-a7ff-84e9e41a22b3"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_43a1c42a-9016-41dd-b716-e5713b8fc772">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ccffb3a9-7bd3-4ac3-99e4-b37e55b58cf5"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6d6687c9-2664-46c2-8851-229911a42f16"> <head> <address> <addrLine>An Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9f1e7c9c-a861-4284-8bf1-c5e740919e63"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-11-05" xml:id="date_a60fbe80-019d-41cb-af09-bcafd68a64b7">5 Nov. 38</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Du hast bei <persName xml:id="persName_98168e6f-09f6-43a9-9a9b-292404618715">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> auf mich gescholten, daß ich so lange nicht geschrieben habe, und ich selbst empfinde es am meisten an der langen Zeit, die ich jetzt ohne einen Brief von Dir an mich bin. Ich dachte Du hättest meine Briefe an <persName xml:id="persName_95336b78-7c23-446d-ac36-9601cf881761">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> und <persName xml:id="persName_0cdeced6-8865-4b9c-84ef-93db76c1e17f">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName>, als soviel Briefe ans Haus angesehen; aber da es nicht ist, so schreibe ich geschwind, um nur bald wieder von Dir zu hören und zu lesen. Ich kann mich immer noch nicht aus dem Arbeitswust herausarbeiten, der sich von der Maserzeit her aufgehäuft hat; es ist ein Augiasstall, voll unbeantworteter Briefe, Symphonieen, Correcturen, und Concertgeschäften. Kommt dann so eine angenehme Unterbrechung, wie <persName xml:id="persName_1e7a15c6-6b2d-4a27-a1ff-1a33b8fcadb2">Julius Schunck<name key="PSN0114772" style="hidden">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> gestern aus Frankfurt, oder wie <persName xml:id="persName_1ccb8c28-475f-4736-bfab-14305c717087">Gans<name key="PSN0111279" style="hidden">Gans, Eduard (bis 1825: Elias) (1797-1839)</name></persName> neulich so fliegt ein Tag fort, man weiß nicht wohin. <placeName xml:id="placeName_1c714d00-f0ff-4dd6-a02f-919807a7dfa0">Unsre Concerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sind brillanter und voller als je, machen aber auch viele Scheererei; komisch ist es, daß weder <persName xml:id="persName_7863a74a-1395-4859-b0f5-0ee14310bd57">David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> noch ich bis jetzt ans öffentlich Spielen denken können. Er hat seine Geige an einen berühmten Instrumentenmacher in Würzburg geschickt, der sie schon 3 Monat hat und noch nicht die geringste Miene macht sie wieder auszuliefern; und ich habe von meinem Instrument in London ebenfalls kein Sterbenswörtchen gehört. Indeß habe ich nun an <persName xml:id="persName_f7ecf93e-1782-40cf-9e48-2be694596b9b">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> geschrieben und um umgehende Antwort gebeten, nun wird mir wohl bald geholfen sein. In seinem letzten Brief fragt er mich ganz lakonisch: wie gefällt Dir Dein Erardsches Instrument, und der Brief ist jetzt 14 Tage alt, und ich weiß nicht mehr darüber. Bitte doch <persName xml:id="persName_62c89f53-7582-41c2-991a-d5becc960adb">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> in Hamburg Ordre zu geben, daß sie es schleunigst hieher befördern, wenn es endlich dort eintrifft. Ich muß mich jetzt mit einem elenden Miethklepper behelfen, sehr alt und abgetakelt. Und noch eine Bitte: frag ihn doch, ob es anginge, die 135 Flaschen, die ich jetzt (nach seinem heutigen Briefe) empfangen werde nach Berlin zurückzuschicken, und ob der Weinhändler sie wieder nimmt, oder ob das nicht thunlich, und ob die Rückfracht zu theuer wird? Ich hatte ganz vergessen, daß wir der leeren Flaschen schon recht viel besitzen, und als ich <persName xml:id="persName_7d6d5b50-1d09-4c1a-a018-c1967a343027">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> heut anzeigte nun kämen wieder welche, die wieder leer werden sollten, so war sie sehr bestürzt. Verzeih die häuslichen Sorgen, die Dich belästigen. Morgen geht ein großer Kasten ab, an dem <persName xml:id="persName_1574094d-f908-4047-bd53-14470845c49b">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> seit gestern schon packt, und bohrt und schraubt. Das Cha[…]sche Bild ist darin, und allerlei Kleinigkeiten sonst, namentlich eine Schürze für <persName xml:id="persName_5e81c7c7-8c84-45c9-b841-617ec9175c05">Felix<name key="PSN0110669" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Felix Arnold Constantin (1837-1838)</name></persName>, über der Cécile Malen und Singen und alles vergessen hat, so eifrig hat sie daran gearbeitet und geputzt. Lieb ist die <persName xml:id="persName_bc6525f2-8c05-460f-bf16-bebb383cccc2">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> aber zum Fressen; wenn sie so was vorhat, und so emsig dabei ist und gar wenn sie den <persName xml:id="persName_94a20bf8-2379-469a-8972-fa6f6b8cb38f">Kleinen<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> auf dem Arm trägt und lacht – wie wünsche ich Dich dann her, liebe Mutter! Wie oft thue ich das; Du hast sie ja auch lieb und freust Dich meines Glücks.</p><p><seg type="closer" xml:id="seg_6d77288d-11fb-49cb-8382-9636dc1c81ed">Lebwohl für heut! Bitte schreib mir bald wieder.</seg> Mit herzlichen Grüßen an <persName xml:id="persName_2156a412-f673-4d0c-abdd-9c2334f1370c">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> und <persName xml:id="persName_a4b67469-a032-45de-913c-137c8e07edd0">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName>, und <persName xml:id="persName_ef430d65-fcc9-4e02-bd74-b97aa69b89dc">Sebastian<name key="PSN0111898" style="hidden">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName> und an das Ganze Haus</p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix.</signed></div></body> </text></TEI>