fmb-1838-09-10-01

            Leipzig d. 10 Sept. 38. Liebe Mutter
Verzeih mir daß ich so lange nicht geschrieben und von Cécile Nachricht gegeben habe, die Gottlob jetzt wieder ganz in der Genesung ist, und heut schon mehrere Stunden außer dem Bette und in alter Laune und Gesundheit zubrachte; es geht uns dreien sehr wohl, und der Kleine scheint fortwährend so munter, wird dabei so dick und fett daß ich zweifle er werde angesteckt sein oder noch werden. Aber es war mir nicht möglich eher zu schreiben, weil gerade da Cécile besser wird sie den Mangel an Gesellschaft und Unterhaltung doppelt empfindet, und da von ihren Freundinnen keine in Leipzig ist so läßt sie mich nur sehr ungern von ihrem Bett. Komme ich daher von den Proben zum Paulus der Sonnabend aufgeführt wird oder von meinen sonstigen Beschäftigungen nach Haus so ruft sie mich gleich und wird betrübt wenn ich fortgehen will. So bin ich in der Zeit weder zum Arbeiten noch zum Schreiben gekommen, da ichs in dem dunkeln Zimmer nicht thun konnte; noch dazu war John Thomson von Edinburg hier, der keinen Bekannten als mich hier hatte und deswegen hergekommen war, dem ich also ein wenig die honneurs machen mußte – da ging ich von einer Hand in die andre Denk Dir dazu einen Sänger, der den Paulus singen soll, und mich bei der Bekehrungsscene fragt, was das eigentlich für eine Geschichte gewesen sei; er müsse gestehen er wisse von dem Paulus bis jetzt nur wenig, und habe überhaupt die Bibel nicht sehr gegenwärtig. Mme. Schleinitz ist eben da und leistet Cécile Gesellschaft; sie hat sich wieder sehr freundlich für sie benommen.
Schuncks kommen in 8 Tagen zurück, und so gehts nach und nach gegen den Winter. Hoffentlich ist alles bei Euch wieder ganz wohl, Deinem vorigen Brief nach war ja alles wieder in der Genesung. Hab Dank dafür, liebe Mutter, schreib bald wieder, und grüß Fanny und Beckchen; an beide steckt mir längst ein Brief in der Feder, sage ihnen nur warum er noch nicht herausgeflossen ist. Von Paul haben wir durch Albertine an Cécile gute Nachrichten. Lebwohl für heut, liebste Mutter
Dein
Felix MB          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-09-10-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-09-10-01" xml:id="title_79eb75b8-ad99-4c7c-8510-d22b5666bc20">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 10. September 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8d93bfb6-69e2-4b54-95ff-56ebf26c73cf">Verzeih mir daß ich so lange nicht geschrieben und von Cécile Nachricht gegeben habe, die Gottlob jetzt wieder ganz in der Genesung ist, und heut schon mehrere Stunden außer dem Bette und in alter Laune</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_74ea4ccd-c2c7-46da-b8a3-153a5046fce5">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2087</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_452d98c3-1292-4ff1-8e45-5926cb45abf2"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/58 (394).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-09-10-01" type="letter" xml:id="title_81ffed29-f000-4cd8-832d-38df5efb412e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 10. September 1838</title> <incipit>Verzeih mir daß ich so lange nicht geschrieben und von Cécile Nachricht gegeben habe, die Gottlob jetzt wieder ganz in der Genesung ist, und heut schon mehrere Stunden außer dem Bette und in alter Laune</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-09-10" xml:id="date_5cf1b791-51fa-49fb-bac2-641b5d4ecbe8">10. September 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_a078743d-9a62-4843-b1e6-4ed332cfeb4f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a6624042-f3ab-4f69-9664-73593e12a7dc"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_927b9525-5a36-4d55-a609-77b21a28fd59">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8b308e37-d8fd-4209-b692-1b00a81f23f8"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_eeba59ca-6cb4-4830-96b8-23c8fad010d0"> <head> <address> <addrLine>An</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6151f7d7-41fe-47b0-b8bd-8fd7b77d4e4c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-09-10" xml:id="date_cb546b93-6e38-4bb6-ba21-e5cf5039e856">10 Sept. 38</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Verzeih mir daß ich so lange nicht geschrieben und von <persName xml:id="persName_7359a0e6-7eea-4108-bd1d-2042a5f0a6b6">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> Nachricht gegeben habe, die Gottlob jetzt wieder ganz in der Genesung ist, und heut schon mehrere Stunden außer dem Bette und in alter Laune und Gesundheit zubrachte; es geht uns dreien sehr wohl, und der <persName xml:id="persName_f74a6641-bcd8-4a1c-8958-576ccb7289ba">Kleine<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> scheint fortwährend so munter, wird dabei so dick und fett daß ich zweifle er werde angesteckt sein oder noch werden. Aber es war mir nicht möglich eher zu schreiben, weil gerade da Cécile besser wird sie den Mangel an Gesellschaft und Unterhaltung doppelt empfindet, und da von ihren Freundinnen keine in Leipzig ist so läßt sie mich nur sehr ungern von ihrem Bett. Komme ich daher von den Proben zum <title xml:id="title_aa170d0a-3ed8-40eb-ab59-11cc176aedf6">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vmqsncpu-yoik-n9oz-qysd-ceopnjy5lany"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> der Sonnabend aufgeführt wird oder von meinen sonstigen Beschäftigungen nach Haus so ruft sie mich gleich und wird betrübt wenn ich fortgehen will. So bin ich in der Zeit weder zum Arbeiten noch zum Schreiben gekommen, da ichs in dem dunkeln Zimmer nicht thun konnte; noch dazu war <persName xml:id="persName_9bfe05d7-179e-401d-9d51-332c29821e29">John Thomson<name key="PSN0115318" style="hidden">Thomson, John (1805-1841)</name></persName> von Edinburg hier, der keinen Bekannten als mich hier hatte und deswegen hergekommen war, dem ich also ein wenig die honneurs machen mußte – da ging ich von einer Hand in die andre Denk Dir dazu einen Sänger, <persName xml:id="persName_7a16a788-221a-4c0e-a0b3-0285805e6e9c">der<name key="PSN0113917" style="hidden">Pögner, Wilhelm Christian (1807-1866)</name></persName> den Paulus singen soll, und mich bei der Bekehrungsscene fragt, was das eigentlich für eine Geschichte gewesen sei; er müsse gestehen er wisse von dem Paulus bis jetzt nur wenig, und habe überhaupt die Bibel nicht sehr gegenwärtig. <persName xml:id="persName_b370f5c1-90e7-4a4a-8527-71fedd2f659f">Mme. Schleinitz<name key="PSN0114568" style="hidden">Schleinitz, Juliane Constanze (1807-1852)</name></persName> ist eben da und leistet <persName xml:id="persName_c77063ec-1eb0-4040-b95b-7118f97f9b6a">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> Gesellschaft; sie hat sich wieder sehr freundlich für sie benommen.</p><p><persName xml:id="persName_42d564c1-c004-493e-9324-7c83c9260f65">Schuncks<name key="PSN0114759" style="hidden">Schunck, Familie von → Friedrich Philipp Daniel S.</name></persName> kommen in 8 Tagen zurück, und so gehts nach und nach gegen den Winter. Hoffentlich ist alles bei Euch wieder ganz wohl, Deinem vorigen Brief nach war ja alles wieder in der Genesung. Hab Dank dafür, liebe Mutter, schreib bald wieder, und grüß <persName xml:id="persName_ce604e7f-4084-46b4-b989-27d86935dbf6">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> und <persName xml:id="persName_7ad33c7a-08fc-41d2-8070-cfc3c7f2f543">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName>; an beide steckt mir längst ein Brief in der Feder, sage ihnen nur warum er noch nicht herausgeflossen ist. Von <persName xml:id="persName_b1564449-0ba6-49e9-908c-a60bf9348292">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> haben wir durch <persName xml:id="persName_f78c2ba6-efd1-4f35-879c-a1611c9bc035">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> an <persName xml:id="persName_be3606a2-86a3-404a-8c1f-4198bca5fceb">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> gute Nachrichten. <seg type="closer" xml:id="seg_a674dc0a-db08-41c9-a747-06061cce0287">Lebwohl für heut, liebste Mutter</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB</signed></div></body> </text></TEI>