fmb-1838-08-29-01

            Leipzig d. 29 Aug. 1838. Liebe Mutter
Wir haben Dir schon wieder für Geschenke und Sendungen zu danken, für die mit den Tassen und der Vase, die Kiste mit den Quartettpartituren und dem Englischen Paket von Hensel freundlich beschrieben, endlich für die gestern angelangte Eßmaschine. Cécile wird Dir noch selbst für letztere ihren Dank sagen, es ist eine gar zu angenehme und nöthige Completirung unsrer Hausgeräthe. Auch last not least für Deinen lieben guten Brief vom 23sten habe tausend Dank. Hoffentlich geht es ferner mit Rebeckas Kleinem so gut wie bisher, und wir erhalten bald die Nachricht seiner gänzlichen Herstellung. Deine beruhigenden Berichte über ihn bestätigte uns auch noch Hr. Dubois, der uns wenig Stunden nach seiner Ankunft besuchte und der mir hier noch mehr als in Berlin gefallen hat, da ich mehr Gelegenheit hatte ihn zu sehen und sein schönes Talent der Mittheilung zu bewundern. Er brachte den Sonnabend Abend bei uns zu, und erfreute alle Leute durch sein lebendiges gehaltreiches Gespräch; am meisten und besten wußte sich Clarus mit ihm zu unterhalten, und die beiden Herren haben sich gegenseitig so wohlgefallen, daß mir jeder für des andern Bekanntschaft immer wieder dankte. Sie trafen sich auch am folgenden Tage zufällig wieder beim Superintendent Grossmann, den Dubois besuchte und ihn 3 Stunden lang über l’eglise Saxonne ausfragte. Im Ganzen scheint er nur wenig Ausbeute hier gefunden zu haben, und ist dann auch schon vorgestern wieder fort nach Weimar gereis’t. Ich begleitete ihn auf die Schnellpost und suchte den Unwillen des Conducteurs über seinen großen Koffer zu mildern, und übersetzte seinen Königl. Preuß. Eifer höflich ins Französische, da Dubois immer lächelnd frug: qu’est ce qu’il dit? David traf ihn Sonntag früh um 8 vor der Thomaskirche und schleppte ihn gleich mit hinein, damit er die pensionnaires ein Stück von Mozart singen hörte, ich hab ihm auch ein Zettelchen Manuscript von Goethe geschenkt, das er sich in sein Taschenbuch geklebt hat, kurz wir haben uns mit ihm gefreut. Meine erste Paulusprobe ist dann auch vorigen Donnerstag gut vom Stapel gelaufen, die Leute singen es vortrefflich; nur leider ist wie immer, der Alt unsre schwache Seite, könntet Ihr uns da Eure Tüer- und Kupferschmiede schicken das sollte anders klingen. Dafür könnten wir Euch wieder ein Paar Tenor und sonstige Männerstimmen ablassen, davon sind fast zu viel. 170 Männer, und 140 Frauenstimmen, von denen kaum 40 Altistinnen, ist freilich arg, aber die Thomaner müssen sämmtliche Altisten, sonst keine andre Stimme stellen, da macht sichs wieder. Morgen geben sie in der Thomaskirche die Schöpfung; am 8ten Sept. gibt Clara Wieck Concert, dann die Loewe, dann kommt der Paulus – Du siehst daß es hier wieder mit Macht losgeht Jetzt spielt die Wieck Schubertsche Lieder, arrangirt von Liszt – d. h. wie wir wohl mal aus Spas die Singstimme coute qui coute mitspielten, und keine Note der Begleitung ausließen, und dazu lachten wenns recht bunt wurde, so thun sies nun aus Ernst und als Concertstück und als Composition. Es ist gar zu curios. Aber spielen thut das Mädchen prächtig, das muß wahr sein, und macht das tollste Zeug mit der nettesten Leichtigkeit. David hat ein charmantes Concert und neue Variationen auf Mozarts Thema „wenn die Lieb aus Deinen blauen“ componirt, die gewiß wieder alle Leute entzücken werden; vielleicht kommt er bald einmal nach Berlin und spielt sie Euch vor. Ob der Goethe ähnlich ist? Allerdings, und ich finde fast noch mehr als das Stielersche Original. Ihm gegenüber hängt jetzt im Saale Beckchens Portrait; auf der andern Wand die Schirmersche Landschaft, und künftig Cécilens, die wahrscheinlich übermorgen fertig wird. Sie hat heut recht fleißig gemalt, und singt dazu den ganzen Tag: Suse liebe Suse, die Gänschen gehn barwes ohne Schuh – so sagt man in Frankfurt, sagt sie. Und dann „verzeih mir. “ Gestern fiel eine schöne Geschichte vor. Unser Aufwärter ist mit einiger Dummheit gesegnet, so daß Cécile bei dem souper mit Hrn. Dubois einige Hausfrauqualen ausstand, die sie aber aufs schönste verbarg, daß kein Mensch was merkte außer mir, der ich immer fort lachen mußte. Nun dieser soll gestern ein Billet an Céciles Freundinnen Lutteroth, die jetzt aus Frankfurt hier sind, abgeben und zugleich schreibe ich ihm den Titel der Confessions auf, die er mir aus einer Leihbibliothek holen soll, weil ich sie in Berlin nicht ausgelesen. Was thut er da? Er giebt erst das Billet an den Vater ab, da die Damen nicht zu Hause sind, und dann frägt er den Mann ob er oder seine Töchter wohl das Buch hätten und mir leihen wollten; und bringt mir ganz ruhig ein Compliment von dem wildfremden Mann, und er glaubte seine Töchter hätten das Buch nicht. War das nicht schön? Carl macht auf den Promenaden und überall das größte Glück – er kann jetzt wirklich und wahrhaftig Kuchen backen mit den Händen, und wenn Fremde da sind fordre ich ihn dazu auf, und dann thut ers nicht, und dann ärgre ich mich; ce que c’est que de nous. Aber nun genug für heut; liebe Mutter und liebe Schwestern lebt wohl und gedenkt
Eures
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-08-29-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-08-29-01" xml:id="title_eed33605-7d78-4bc0-b62e-737ceabb6970">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 29. August 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_33087244-dcc2-460d-8197-37712f77853a">Wir haben Dir schon wieder für Geschenke und Sendungen zu danken, für die mit den Tassen und der Vase, die Kiste mit den Quartettpartituren und dem Englischen Paket von Hensel freundlich beschrieben, endlich für die</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3b5cda6b-a279-496e-a2dd-ec8bfbc26a10">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2079</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_9656820d-7f65-4268-bcc0-da5a8f71b57d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/56 (392).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-08-29-01" type="letter" xml:id="title_8342873c-a9d4-40b7-8dd6-fdf6687c25f3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 29. August 1838</title> <incipit>Wir haben Dir schon wieder für Geschenke und Sendungen zu danken, für die mit den Tassen und der Vase, die Kiste mit den Quartettpartituren und dem Englischen Paket von Hensel freundlich beschrieben, endlich für die</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S. – Kleinere Textverluste durch Einbinden des Briefs und am Seitenrand.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-08-29" xml:id="date_8345e491-3a03-4507-a91d-52bab42cac46">29. August 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f8c07408-79bd-4a04-b2e3-613298d41f27">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f472bfbd-708c-4e3e-b3ff-661eb1e2d290"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_553b1971-252e-4379-b79e-c17ad3c35671">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_37245d54-5951-4e30-b6a2-9165c210a859"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a4bedf64-f343-4483-832e-70d871051241"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-08-29" xml:id="date_b398cf6f-5dcb-4011-92c5-ce8f619f617b">29 Aug. 1838</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Wir haben Dir schon wieder für Geschenke und Sendungen zu danken, für die mit den Tassen und der Vase, die Kiste mit den <persName xml:id="persName_70b28e8a-1d4a-49a9-8822-0acd4889e8ca">Quartettpartituren<name key="PSN0111789" style="hidden">Haydn, Franz Joseph (1732-1809)</name></persName> und dem Englischen Paket von <persName xml:id="persName_0990a8db-ce4a-4f59-8937-44a0c35cfb5e">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> freundlich beschrieben, endlich für die gestern angelangte Eßmaschine. <persName xml:id="persName_b2734481-c96b-49cf-95d2-dea5601a66a2">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> wird Dir noch selbst für letztere ihren Dank sagen, es ist eine gar zu angenehme und nöthige Completirung unsrer Hausgeräthe. Auch last not least für Deinen lieben guten Brief vom 23<hi rend="superscript">sten</hi> habe tausend Dank. Hoffentlich geht es ferner mit <persName xml:id="persName_6ccb3183-1de7-40df-981a-73c27ea5488e">Rebeckas<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> <persName xml:id="persName_2b395432-b8a1-4d34-9a35-3f65540b0b44">Kleinem<name key="PSN0110669" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Felix Arnold Constantin (1837-1838)</name></persName> so gut wie bisher, und wir erhalten bald die Nachricht seiner gänzlichen Herstellung. Deine beruhigenden Berichte über ihn bestätigte uns auch noch <persName xml:id="persName_82ca3b04-707b-4e14-a998-9ae48f549f75">Hr. Dubois<name key="PSN0110761" style="hidden">Dubois, Paul-François (1795-1874)</name></persName>, der uns wenig Stunden nach seiner Ankunft besuchte und der mir hier noch mehr als in Berlin gefallen hat, da ich mehr Gelegenheit hatte ihn zu sehen und sein schönes Talent der Mittheilung zu bewundern. Er brachte den Sonnabend Abend bei uns zu, und erfreute alle Leute durch sein lebendiges gehaltreiches Gespräch; am meisten und besten wußte sich <persName xml:id="persName_ccbeaafb-6f72-4f0f-958e-59b80556e228">Clarus<name key="PSN0110406" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</name></persName> mit ihm zu unterhalten, und die beiden Herren haben sich gegenseitig so wohlgefallen, daß mir jeder für des andern Bekanntschaft immer wieder dankte. Sie trafen sich auch am folgenden Tage zufällig wieder beim <persName xml:id="persName_d9c618ee-8c21-4834-9ddd-a65192af7dd6">Superintendent Grossmann<name key="PSN0111580" style="hidden">Großmann, Christian Gottlob Leberecht (1783-1857)</name></persName>, den Dubois besuchte und ihn 3 Stunden lang über l’eglise Saxonne ausfragte. Im Ganzen scheint er nur wenig Ausbeute hier gefunden zu haben, und ist dann auch schon vorgestern wieder fort nach Weimar gereis’t. Ich begleitete ihn auf die Schnellpost und suchte den Unwillen des Conducteurs über seinen großen Koffer zu mildern, und übersetzte seinen Königl. Preuß. Eifer höflich ins Französische, da Dubois immer lächelnd frug: qu’est ce qu’il dit? <persName xml:id="persName_e30a403f-0592-48fe-8c6c-3b633c774add">David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> traf ihn Sonntag früh um 8 vor der <placeName xml:id="placeName_e4f7424b-b7bc-4cb9-ab62-6d5ad1a57cfd">Thomaskirche<name key="SGH0100495" style="hidden" subtype="" type="sight">Thomaskirche</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und schleppte ihn gleich mit hinein, damit er die pensionnaires ein Stück von <persName xml:id="persName_d81e7f95-e520-4ffd-94fd-ca7488de2d2e">Mozart<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> singen hörte, ich hab ihm auch ein Zettelchen Manuscript von <persName xml:id="persName_8f5f7a9d-f398-491f-a5c0-26ba1f68cbf4">Goethe<name key="PSN0111422" style="hidden">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</name></persName> geschenkt, das er sich in sein Taschenbuch geklebt hat, kurz wir haben uns mit ihm gefreut. Meine erste <title xml:id="title_6a707471-1e07-41fe-b629-0e7fe405d803">Paulusprobe<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_s1npy5tl-aaag-ajv5-mbif-kpbvffn5rc8f"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> ist dann auch vorigen Donnerstag gut vom Stapel gelaufen, die Leute singen es vortrefflich; nur leider ist wie immer, der Alt unsre schwache Seite, könntet Ihr uns da Eure <persName xml:id="persName_b5f50b68-a9cd-4480-9f17-300a632b3e57">Tüer-<name key="PSN0115410" style="hidden">Türrschmidt, Auguste (1800-1866)</name></persName> und Kupferschmiede schicken das sollte anders klingen. Dafür könnten wir Euch wieder ein Paar Tenor und sonstige Männerstimmen ablassen, davon sind fast zu viel. 170 Männer, und 140 Frauenstimmen, von denen kaum 40 Altistinnen, ist freilich arg, aber die <placeName xml:id="placeName_4f51f1c9-b199-47ee-8cdf-9907c5804425">Thomaner<name key="NST0100194" style="hidden" subtype="" type="institution">Thomanerchor</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> müssen sämmtliche Altisten, sonst keine andre Stimme stellen, da macht sichs wieder. Morgen geben sie in der Thomaskirche die <title xml:id="title_38ce4fbf-2f1d-4ac9-b2ee-41f39d7d5c07">Schöpfung<name key="PSN0111789" style="hidden" type="author">Haydn, Franz Joseph (1732-1809)</name><name key="CRT0109080" style="hidden" type="music">Die Schöpfung Hob. XXI : 2</name></title>; am 8<hi rend="superscript">ten</hi> Sept. gibt <persName xml:id="persName_9218ba57-1c28-4628-88ed-7286ca009818">Clara Wieck<name key="PSN0115759" style="hidden">Wieck, Clara Josephine (1819-1896)</name></persName> Concert, dann die <persName xml:id="persName_5b9fde3b-8eed-476d-85c3-b2d5b86d710a">Loewe<name key="PSN0112915" style="hidden">Loewe, Sophie (Sofia) Johanna Christine (1812-1866)</name></persName>, dann kommt der <title xml:id="title_76178f44-ee6d-4d3e-aebd-58f9274081f3">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_32cqll9s-mffo-wx2y-twby-gwbyrxndbffv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> – Du siehst daß es hier wieder mit Macht losgeht Jetzt spielt die <persName xml:id="persName_8df24def-e945-4fca-9b3b-0a49f42569d5">Wieck<name key="PSN0115759" style="hidden">Wieck, Clara Josephine (1819-1896)</name></persName> <persName xml:id="persName_d46aba3f-4bea-4e95-a7ed-11710c5de843">Schubertsche<name key="PSN0114718" style="hidden">Schubert, Franz Peter (1797-1828)</name></persName> Lieder, arrangirt von <persName xml:id="persName_b27676d3-b58d-4fc9-ac97-8c3f70ee7508">Liszt<name key="PSN0112894" style="hidden">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName> – d. h. wie wir wohl mal aus Spas die Singstimme coute qui coute mitspielten, und keine Note der Begleitung ausließen, und dazu lachten wenns recht bunt wurde, so thun sies nun aus Ernst und als Concertstück und als Composition. Es ist gar zu curios. Aber spielen thut das Mädchen prächtig, das muß wahr sein, und macht das tollste Zeug mit der nettesten Leichtigkeit. <persName xml:id="persName_d68f8e43-42c7-40aa-b410-e805fc6b6c3c">David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> hat ein <title xml:id="title_2675eb3e-d90c-48b4-9f43-bc6fb8475536">charmantes Concert<name key="PSN0110564" style="hidden" type="author">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name><name key="CRT0108527" style="hidden" type="music">2. Violinkonzert D-Dur, op. 14</name></title> und <title xml:id="title_12325909-177b-4277-9e94-2bc29f4711e3">neue Variationen<name key="PSN0110564" style="hidden" type="author">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name><name key="CRT0108514" style="hidden" type="music">Introduction et variations sur un thème de Mozart (»Wenn die Lieb’ aus deinen blauen Augen«) für Violine und Orchester A-Dur, op. 11</name></title> auf <persName xml:id="persName_a050da53-92f1-4386-b761-1a58b417c548">Mozarts<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> Thema <title xml:id="title_ef44639e-a43d-4548-bf6e-15cde7ee0aec">„wenn die Lieb aus Deinen blauen“<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110078" style="hidden" type="music">An Chloe (»Wenn die Lieb’ aus deinen blauen Augen«) KV 524</name></title> componirt, die gewiß wieder alle Leute entzücken werden; vielleicht kommt er bald einmal nach Berlin und spielt sie Euch vor. Ob der <persName xml:id="persName_cf0077c6-3cce-4441-a732-a9ffa7e55482">Goethe<name key="PSN0111422" style="hidden">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</name></persName> ähnlich ist? Allerdings, und ich finde fast noch mehr als das <persName xml:id="persName_8e836664-4da0-44c9-b4fb-2f5ea51743e1">Stielersche<name key="PSN0115136" style="hidden">Stieler, Joseph Karl (1781-1858)</name></persName> Original. Ihm gegenüber hängt jetzt im Saale <persName xml:id="persName_da4d1f88-ff55-4d11-bf9c-0cba682a4cd2">Beckchens<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> <title xml:id="title_28a47c39-31bf-40e9-901c-5d4fbec372e3">Portrait<name key="PSN0111899" style="hidden" type="author">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name><name key="CRT0109203" style="hidden" type="art">Rebecka Mendelssohn Bartholdy (Ölgemälde 1830)</name></title>; auf der andern Wand die <title xml:id="title_a1a8828a-3c67-412d-a382-e1d624701efc">Schirmersche<name key="PSN0114557" style="hidden" type="author">Schirmer, Johann Wilhelm (1807-1863)</name><name key="CRT0110684" style="hidden" type="art">Vierwaldstättersee (Gemälde zu Felix Mendelssohn Bartholdys Hochzeit 1837)</name></title> Landschaft, und künftig <persName xml:id="persName_b8f2c501-aa1a-4b44-9c9d-50b8e66186c6">Cécilens<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, die wahrscheinlich übermorgen fertig wird. Sie hat heut recht fleißig gemalt, und singt dazu den ganzen Tag: Suse liebe Suse, die Gänschen gehn barwes ohne Schuh – so sagt man in Frankfurt, sagt sie. Und dann „verzeih mir.“ Gestern fiel eine schöne Geschichte vor. Unser Aufwärter ist mit einiger Du[mm]heit gesegnet, so daß <persName xml:id="persName_05748c75-114b-46b5-aa19-399fdd5ed9aa">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> bei dem souper mit <persName xml:id="persName_b59f16d4-24df-4f8f-a271-c40e3ada56dc">Hrn. Dubois<name key="PSN0110761" style="hidden">Dubois, Paul-François (1795-1874)</name></persName> einige Hausfrauqualen ausstand, die sie aber aufs schönste verbarg, daß kein Mensch was merkte außer mir, der ich immer fort lachen mußte. Nun dieser soll gestern ein Billet an <persName xml:id="persName_053216c0-a7c5-4b31-aa19-291e600c55c3">Céciles<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> <persName xml:id="persName_f04451f4-bdbb-4e14-84a6-b9bfc9abae0a">Freundinnen Lutteroth<name key="PSN0112990" style="hidden">Lutteroth, Emilie Louise (1820-1847)</name><name key="PSN0112994" style="hidden">Lutteroth, Mathilde Charlotte Alexandrine (1817-1890)</name><name key="PSN0112991" style="hidden">Lutteroth, Eugenie Sophie (1822-1888)</name><name key="PSN0112992" style="hidden">Lutteroth, Henriette Charlotte Constanze (1824-1907)</name><name key="PSN0112989" style="hidden">Lutteroth, Agnes Pauline Emma (1827-1880)</name></persName>, die jetzt aus Frankfurt hier sind, abgeben und zugleich schreibe ich ihm den Titel der <title xml:id="title_11ca67d1-d428-4e2b-835a-14252dee88c2">Confessions<name key="PSN0114332" style="hidden" type="author">Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)</name><name key="CRT0110598" style="hidden" type="literature">Les Confessions</name></title> auf, die er mir aus einer Leihbibliothek holen soll, weil ich sie in Berlin nicht ausgelesen. Wa[s] thut er da? Er giebt erst das Billet an den Vater ab, da die Damen nicht zu Hause sind, und dann frägt er den Mann ob er oder seine Töchter wohl das Buch hätten und mir leihen wollten; und bringt mir ganz ruhig ein Compliment von dem wildfremden Mann, und er glaubte seine Töchter hätten das Buch nicht. War das nicht schön? <persName xml:id="persName_cede0090-1589-4f30-a5d6-96bc4f722cff">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> macht auf den Promenaden und überall das größte Glück – er kann jetzt wirklich und wahrhaftig Kuchen backen mit den Händen, und wenn Fremde da sind fordre ich ihn dazu auf, und dann thut ers nicht, und dann ärgre ich mich; ce que c’est que de nous. Aber nun genug für heut; liebe <persName xml:id="persName_cf5ca229-aa3c-42a1-a291-45f8dc6a443a">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> und liebe <persName xml:id="persName_fc06db2e-f5cd-47af-a3ca-39dba80a93a7">Schwestern<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> <seg type="closer" xml:id="seg_cf9fcc6d-02a4-4590-8b2d-22c1bce4e38b">lebt wohl und gedenkt</seg></p><signed rend="right">Eures</signed><signed rend="right">Felix.</signed></div></body> </text></TEI>