fmb-1838-06-26-04

            Berlin den 26. Juni 1838Hochgeehrter Herr Doctor
Ihre geehrten Zeilen vom 14 April erhielt ich erst gestern hier, nebst der beigefügten Partitur der Dobrzynskischen Symphonie. Ich eile Ihnen den Empfang zu bescheinigen und für alles Freundliche, das Sie mir in Ihrem Briefe sagen aufs Beste zu danken. Wohl bedurfte es nicht des Canons und der Erinnerung an die Herren Hauser und Goldschmidt um mir Ihr Andenken zurückzurufen, das in meinen damaligen Aufenthalt in Wien so fest verflochten ist; wie oft habe ich an diese frohe, frische Zeit gedacht und an die vergnügten Stunden die wir damals zusammen verlebten. Sie fragen mich nach der Symphonie, die ich bei Mechetti zurückließ, und von der Sie glauben, daß sie aus d dur ginge; dies ist aber ein Irrthum: sie war in c moll und ganz dieselbe die dann später bei Schlesinger erschienen ist, durch eine Verabredung der beiden Herrn Verleger, von der ich erst nachher erfuhr. – Die Symphonie zur Feier des Reformationsfestes bedaure ich Ihnen nicht schicken zu können, da es eine so jugendliche Jugendarbeit ist, daß ich mich jetzt zuweilen wundre, daß ich sie nicht besser gemacht habe, und da ich sie also aus dem Gefängniß in meinem Schranke nicht entwischen lassen darf. Ich werde dagegen im nächsten Winter in Leipzig zwei neue Symphonieen aufführen, an denen ich jetzt arbeite, und wenn ich dieselben für würdig halten darf zu Ihnen zu wandern, so sollen sie sich gewiß bald nach der Aufführung auf den Weg machen und um eine freundliche Aufnahme bitten. Wie freut es mich, daß Sie sich immer noch meiner erinnert und an meiner Musik Vergnügen gefunden haben!
Mit vollkommner HochachtungIhr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.
P. S. In der Partitur der Symphosnie finde ich einen verschlossenen Brief mit der Adresse: à la Société Philharmonique de Concert spirituel à Vienne. Sollte derselbe von Wichtigkeit sein, so bitte ich mir anzugeben, was damit geschehen soll.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-06-26-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-06-26-04" xml:id="title_6af9bc01-74dd-40b6-a74d-3ac95174cd9e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz von Piatkowski in Lemberg <lb></lb>Berlin, 26. Juni 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b81aaaa0-6f31-426f-becc-198792a37838">Ihre geehrten Zeilen vom 14 April erhielt ich erst gestern hier, nebst der beigefügten Partitur der Dobrzynskischen Symphonie. Ich eile Ihnen den Empfang zu bescheinigen und für alles Freundliche, das Sie mir in Ihrem Briefe</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2af9b008-7dfd-4f48-92c3-e8bc98b8cfee">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2041</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_bffa592a-076c-42a9-92f7-147be00aed02"> <bibl type="Faksimile-Druck">Sotheby’s, London, Fine Printed and Manuscript Music including the Mannheim Collection, Auktion 6. Dezember 1991, Nr. 128 (Teilfaksimile der ersten Seite, S. 112).</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1838-06-26-04" type="letter" xml:id="title_a6414274-6cd4-467c-8e08-5b435c6a368b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz von Piatkowski in Lemberg; Berlin, 26. Juni 1838</title> <incipit>Ihre geehrten Zeilen vom 14 April erhielt ich erst gestern hier, nebst der beigefügten Partitur der Dobrzynskischen Symphonie. Ich eile Ihnen den Empfang zu bescheinigen und für alles Freundliche, </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse (laut Abschrift), mehrere Poststempel (laut Druck: »Der Brief – er trägt die Poststempel: Berlin 27. 6. – Lemberg 3. Juli 1838«).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Sammlung Max Friedländer.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Privatbesitz</bibl> <bibl type="printed_letter">Max Friedländer, Ein Brief Felix Mendelssohns, in: Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft 5 (1889), S. 483 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_8a5f0bf3-a991-4c14-8e4f-785a82aa2a3f"> <bibl type="printed_letter">Ab Z. 16 (»wundre, daß ich sie«), Max Friedländer, Ein Brief Felix Mendelssohns, in: Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft 5 (1889), S. 483 f.</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1838-06-26-04" type="letter" xml:id="title_6ac4a0bc-4bd2-4978-855d-1cf7b03594db">Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz von Piatkowski in Lemberg; Berlin, 26. Juni 1838</title> <incipit>wundre, daß ich sie nicht besser gemacht habe, und da ich sie also aus dem Gefängniß in meinem Schranke nicht entwischen lassen darf. Ich werde dagegen im nächsten Winter in Leipzig </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-06-26" xml:id="date_0d3c18a6-c9c2-458c-a245-05a4997fb5e6">26. Juni 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_3de65645-df18-4372-8b2a-ffb7729595dd">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_002ba607-f128-4803-be5a-d2264dbe0b0a"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113867" resp="receiver" xml:id="persName_8f2cf88b-1aaa-4a2c-82b7-528d2214fe21">Piatkowski, Franz von</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_67f1a61f-7f56-4fcb-ac50-3af3c83380ad"> <settlement key="STM0100637">Lemberg</settlement> <country>Österreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_30351df7-a8f1-4049-b71d-aae072deb6a4"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Dr. Franz v. Piatkowski</addrLine> <addrLine>Landes- u. GerichtsAdvocat</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Lemberg</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4df12b8f-63bb-4af9-a19d-b8c38d38cb86"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Berlin den <date cert="high" when="1838-06-26" xml:id="date_ee2364e3-3990-4f73-9641-1777c7059b13">26. Juni 1838</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Doctor</salute><p style="paragraph_without_indent">Ihre geehrten Zeilen vom 14 April erhielt ich erst gestern hier, nebst der beigefügten Partitur der <title xml:id="title_9a9f4f28-df18-4f44-b233-6fd1920d69cb">Dobrzynskischen<name key="PSN0110683" style="hidden" type="author">Dobrzyński, Ignacy Feliks (1807-1867)</name><name key="CRT0108565" style="hidden" type="music">2. Sinfonie c-Moll, op. 15 (Symphonie caractéristique)</name></title> Symphonie. Ich eile Ihnen den Empfang zu bescheinigen und für alles Freundliche, das Sie mir in Ihrem Briefe sagen aufs Beste zu danken. Wohl bedurfte es nicht des Canons und der Erinnerung an die <persName xml:id="persName_91504962-bc10-4ba3-80e8-dfeef6e1f390">Herren Hauser<name key="PSN0111775" style="hidden">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</name></persName> und <persName xml:id="persName_3e5a1b08-b185-4c1e-b40b-a81534032456">Goldschmidt<name key="PSN0111449" style="hidden">Goldschmidt, Sigmund (Sigismund) (1815-1877)</name></persName> um mir Ihr Andenken zurückzurufen, das in meinen damaligen Aufenthalt in Wien so fest verflochten ist; wie oft habe ich an diese frohe, frische Zeit gedacht und an die vergnügten Stunden die wir damals zusammen verlebten. Sie fragen mich nach der <title xml:id="title_f6299032-e28a-43fa-ae0e-9f67dd9a34e5">Symphonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_y5ia0mre-zwiq-2zc1-tc8r-0bnyz09oun8s"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100339" style="hidden">Sinfonie Nr. 1 (Sinfonia XIII) c-Moll für Orchester, 31. März 1824; [1829]<idno type="MWV">N 13</idno><idno type="op">11</idno></name></title>, die ich bei <persName xml:id="persName_6aa86ec7-4979-4b1a-8bcf-a9f49ed9f83c">Mechetti<name key="PSN0113160" style="hidden">Pietro Mechetti quondam Carlo, Musikverlag in Wien</name></persName> zurückließ, und von der Sie glauben, daß sie aus d dur ginge; dies ist aber ein Irrthum: <title xml:id="title_68b46aee-2716-45b6-a710-945c4609ddf8">sie war in c moll<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_8dmwfbxr-rrkt-thum-2alf-mi9utugyg88h"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100339" style="hidden">Sinfonie Nr. 1 (Sinfonia XIII) c-Moll für Orchester, 31. März 1824; [1829]<idno type="MWV">N 13</idno><idno type="op">11</idno></name></title> und ganz dieselbe die dann später bei <persName xml:id="persName_4d08641e-adba-4379-9935-a30462ef6e70">Schlesinger<name key="PSN0114585" style="hidden">A. M. Schlesinger, Musikverlag in Berlin</name><name key="PSN0114586" style="hidden">M. Schlesinger, Musikverlag in Paris</name></persName> erschienen ist, durch eine Verabredung der <persName xml:id="persName_bf5a39ad-b6bc-4931-adb1-9b5742d39a44">beiden Herrn Verleger<name key="PSN0113160" style="hidden">Pietro Mechetti quondam Carlo, Musikverlag in Wien</name><name key="PSN0114576" style="hidden">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769-1838)</name></persName>, von der ich erst nachher erfuhr. – Die <title xml:id="title_04beeada-5885-4fd5-aa94-46e59835d36a">Symphonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_l2uk9lip-dfes-1hlj-web6-b82vptrnxrov"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100341" style="hidden">Sinfonie d-Moll (»Reformations-Sinfonie«) für Orchester, [1829] bis 12. Mai 1830; 11. November 1832<idno type="MWV">N 15</idno><idno type="op">107</idno></name></title> zur Feier des Reformationsfestes bedaure ich Ihnen nicht schicken zu können, da es eine so jugendliche Jugendarbeit ist, daß ich mich jetzt zuweilen wundre, daß ich sie nicht besser gemacht habe, und da ich sie also aus dem Gefängniß in meinem Schranke nicht entwischen lassen darf. Ich werde dagegen im nächsten Winter in Leipzig <title xml:id="title_ad15757e-c143-4ae3-84fd-a701ab83d26b">zwei neue Symphonieen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_n6jkich5-ptdu-hlve-hpuo-qpczkjzekbh7"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100343" style="hidden">Sinfonie B-Dur für Orchester, Fragment, [ca. 1838 bis 1840]<idno type="MWV">N 17</idno><idno type="op"></idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sxltfg3u-hozr-se5p-on0r-cjxvbra25do8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> aufführen, an denen ich jetzt arbeite, und wenn ich dieselben für würdig halten darf zu Ihnen zu wandern, so sollen sie sich gewiß bald nach der Aufführung auf den Weg machen und um eine freundliche Aufnahme bitten. Wie freut es mich, daß Sie sich immer noch meiner erinnert und an meiner Musik Vergnügen gefunden haben!</p><closer rend="left" xml:id="closer_1c55eb8d-d0a7-4633-88ac-721928dec1f1">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">Ihr ergebenster</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_41e7e6c2-8a5a-4c62-b49c-f7e56753dace"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">P. S. In der Partitur der <title xml:id="title_bbf8d9f1-4d8b-4daa-acc6-80aa6aa2d223">Symphosnie<name key="PSN0110683" style="hidden" type="author">Dobrzyński, Ignacy Feliks (1807-1867)</name><name key="CRT0108565" style="hidden" type="music">2. Sinfonie c-Moll, op. 15 (Symphonie caractéristique)</name></title> finde ich einen verschlossenen Brief mit der Adresse: à la <placeName xml:id="placeName_d61a6802-3bfa-471a-aad2-a67350fca148">Société<name key="NST0103168" style="hidden" subtype="" type="institution">Concerts spirituels</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> Philharmonique de Concert spirituel à Vienne. Sollte derselbe von Wichtigkeit sein, so bitte ich mir anzugeben, was damit geschehen soll.</p></div></body> </text></TEI>