fmb-1838-06-21-03

            Hochgeehrter Herr Hofrath
Erlauben Sie mir durch diese Zeilen den Herrn C. de Bériot bei Ihnen einzuführen, der von hier nach Leipzig zu reisen gedenkt. Da ich ihm für sehr viele hohe Genüsse dankbar und verpflichtet bin so glaubte ich ihm meine Erkenntlichkeit dadurch beweisen zu können, wenn ich ihn einem Hause, wie das Ihrige bekannt machte, und hoffe deshalb daß Sie die Freiheit entschuldigen die ich mir nehme, und ihm selbst mit Rath und That bei seinen Plänen in Leipzig freundlichst an die Hand gehen werden. Daß Sie durch sein Talent einen ausgezeichneten Genuß haben werden, weiß ich gewiß; noch mehr aber vielleicht durch die Bekanntschaft seiner Schwägerinn, Pauline Garcia, eines der größesten jetzt lebenden musikalischen Genies, deren künstlerische Vollkommenheiten, deren herrlicher Gesang und tiefe Empfindung kaum mehr zu bewundern ist als ihr ungezwungnes geistreiches Wesen, ihre Kenntniß der Harmonie, ihr Clavierspiel, ihre Fähigkeit in den verschiedensten Sprachen sich auszudrücken, und die daher die einzige Erscheinung ist, welche der ihrer verstorbenen Schwester Marie Malibran ähnlich, und wenn sie sich weiter glücklich entwickelt ihr gleich werden kann.
Indem ich Sie noch bitte mich den verehrten Ihrigen auf das Angelegentlichste zu empfehlen bin ich mit wahrer Hochachtung
Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Berlin den 21 Juni 1838          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-06-21-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-06-21-03" xml:id="title_bcb759fc-e646-4084-a97f-245fa65393d2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Georg Keil in Leipzig <lb></lb>Berlin, 21. Juni 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_1e58b409-3c9c-4b08-a96c-c5572a02fdaa">Erlauben Sie mir durch diese Zeilen den Herrn C. de Bériot bei Ihnen einzuführen, der von hier nach Leipzig zu reisen gedenkt. Da ich ihm für sehr viele hohe Genüsse dankbar und verpflichtet bin so</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1a9114ac-f35d-452e-a568-071d1423f261">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 2032</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_bc0f4145-1503-4cba-b7ac-85ff4f0898c3"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Schweden</country> <settlement>Stockholm</settlement> <institution key="RISM">S-Smf</institution> <repository>Stockholm, Stiftelsen Musikkulturens Främjande</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">2571.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-06-21-03" type="letter" xml:id="title_44b88959-91aa-4f47-a33d-931de3975c25">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Georg Keil in Leipzig; Berlin, 21. Juni 1838</title> <incipit>Erlauben Sie mir durch diese Zeilen den Herrn C. de Bériot bei Ihnen einzuführen, der von hier nach Leipzig zu reisen gedenkt. Da ich ihm für sehr viele hohe Genüsse dankbar und verpflichtet bin so</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse. – Der Zusatz von Felix Mendelssohn Bartholdy auf der Adressenseite: »durch Herrn C. de Bériot.« ist durch Über- und Unterstreichung hervorgehoben.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">K. E. Henrici, Berlin, Versteigerung von Musiker-Autographen aus dem Nachlaß des Herrn Kommerzienrates Wilhelm Heyer in Köln. Auktion 6. und 7. Dezember 1926, Nr. 338 (Textauszug).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-06-21" xml:id="date_ab36b380-0b36-44ab-ac72-b965efc8a428">21. Juni 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_5a764c1a-12f0-4a8f-a1cc-9ba1d7220079">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3d974d2d-5047-478d-a1cf-4f35f3de20a6"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112341" resp="receiver" xml:id="persName_67521ba7-6280-4c8b-ac11-0284b1256b28">Keil, Johann Georg (1781-1857)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5fbbd8ec-9750-4ae6-94a5-a7559e222487"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_aa1bdd33-dc45-4646-bdff-fad5221d6d29"> <head> <address> <addrLine>Herrn Hofrath Keil</addrLine> <addrLine>hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Leipzig.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">durch Herrn C. de Bériot</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_50cc7d67-5229-4b95-85b8-146232f0c21f"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Hofrath</salute><p style="paragraph_without_indent">Erlauben Sie mir durch diese Zeilen den <persName xml:id="persName_fc5d7812-ae79-4505-b03d-00011f63cd96">Herrn C. de Bériot<name key="PSN0109877" style="hidden">Bériot, Charles-Auguste de (1802-1870)</name></persName> bei Ihnen einzuführen, der von hier nach Leipzig zu reisen gedenkt. Da ich ihm für sehr viele hohe Genüsse dankbar und verpflichtet bin so glaubte ich ihm meine Erkenntlichkeit dadurch beweisen zu können, wenn ich ihn einem Hause, wie das Ihrige bekannt machte, und hoffe deshalb daß Sie die Freiheit entschuldigen die ich mir nehme, und ihm selbst mit Rath und That bei seinen Plänen in Leipzig freundlichst an die Hand gehen werden. Daß Sie durch sein Talent einen ausgezeichneten Genuß haben werden, weiß ich gewiß; noch mehr aber vielleicht durch die Bekanntschaft seiner Schwägerinn, <persName xml:id="persName_9cc59aea-e281-4709-9759-a80fb87a66e9">Pauline Garcia<name key="PSN0111291" style="hidden">Garcia, Pauline Michelle Ferdinande (1821-1910)</name></persName>, eines der größesten jetzt lebenden musikalischen Genies, deren künstlerische Vollkommenheiten, deren herrlicher Gesang und tiefe Empfindung kaum mehr zu bewundern ist als ihr ungezwungnes geistreiches Wesen, ihre Kenntniß der Harmonie, ihr Clavierspiel, ihre Fähigkeit in den verschiedensten Sprachen sich auszudrücken, und die daher die einzige Erscheinung ist, welche <persName xml:id="persName_283426f9-f502-46d7-9ab9-0b2aacc4355f">der ihrer verstorbenen Schwester Marie Malibran<name key="PSN0113047" style="hidden">Malibran, María Felicità (1808-1836)</name></persName> ähnlich, und wenn sie sich weiter glücklich entwickelt ihr gleich werden kann.</p><p>Indem ich Sie noch bitte mich den <persName xml:id="persName_be83ee11-44aa-4541-85c7-d8ea0ce46a88">verehrten Ihrigen<name key="PSN0112338" style="hidden">Keil, Familie von → Johann Georg K.</name></persName> auf das Angelegentlichste zu empfehlen <seg type="closer" xml:id="seg_f6360c60-0dde-427b-8a3b-61f47b473a85">bin ich mit wahrer Hochachtung</seg></p><signed rend="right">Ihr ergebenster</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Berlin den <date cert="high" when="1838-06-21" xml:id="date_ecb41429-4986-463c-8762-c254ee25dc79">21 Juni 1838</date></dateline></div></body> </text></TEI>