fmb-1838-04-13-01

            Leipzig d. 13 April 1838Liebe Mutter
Abermals muß ich Dir einen Aufschub unsers Kommens anzeigen, obwohl hoffentlich nur einen kurzen. Wir werden statt morgen wohl erst Montag abreisen können. Vorgestern Abend wurde nämlich Cécile auf der Straße, als wir eben in Gesellschaft gehn wollten, unwohl, und bekam einen so heftigen Nervenzufall daß ich sie ins erste beste Haus (zu Mme. Harkort) bringen und von da in einer Portechaise zurück tragen lassen mußte; wo sie dann einen schlimmen Abend zubrachte, und sogar, wie es scheint, in der Gefahr war das Kind entwöhnen zu müssen. Es hat sich, Gott sei Dank wieder gegeben, und sie ist wieder ganz wohl; Clarus sagt auch sie könne ohne alles Bedenken reisen, und sei sicher, daß das nicht wiederkommen werde. Da sie indeß gestern den ganzen Tag noch sehr angegriffen war, und also nichts zur Reise vorbereiten konnte, da sie auch heut noch nicht ausgehn soll (bei dem Schneewetter, das wir heut hier wieder haben) so mußten wir unsern Plan morgen zu reisen, aufgeben, und hoffen nun auf den Montag um 9 flott zu werden und zu Euch zu segeln. Tausend Dank für Deinen gestrigen Brief; aber das thut mir sehr leid, daß Dirichlets ausgezogen sind. Ist es denn nicht mehr zu ändern? Die verkehrte Welt fällt mir zu sehr dabei ein. – Ich werde nun immer ungeduldiger, und kann nichts rechtes mehr hier anfangen. Hoffentlich sind wir Dinstag Nachmittag doch da. Den Florian bringe ich mit. Der Kleine ist ein Virtuos, befindet sich prächtig, und lacht die Welt an. Gestern hat Mme. Schunck den Nachmittag und Abend bei uns zugebracht, und viel von Euch erzählt. Wir müssens nun selbst sehen. Auf Wiedersehn
Dein
Felix MB.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-04-13-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-04-13-01" xml:id="title_fcdffa27-ad36-4d29-ba94-cbb650b2ca6a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 13. April 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b01e523f-e576-48cf-9a06-a1e3d4678471">Abermals muß ich Dir einen Aufschub unsers Kommens anzeigen, obwohl hoffentlich nur einen kurzen. Wir werden statt morgen wohl erst Montag abreisen können. Vorgestern Abend wurde nämlich Cécile auf der Straße, als wir eben in</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_82646baf-38cf-4344-8080-501125508547">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1986</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_04d25ea6-6c5f-4420-8422-cb4b762c9964"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/52 (385).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-04-13-01" type="letter" xml:id="title_a65a378e-7657-4402-b318-01ad3e539544">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 13. April 1838</title> <incipit>Abermals muß ich Dir einen Aufschub unsers Kommens anzeigen, obwohl hoffentlich nur einen kurzen. Wir werden statt morgen wohl erst Montag abreisen können. Vorgestern Abend wurde nämlich Cécile auf der Straße, als wir eben in</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-04-13" xml:id="date_165bf843-a5a7-439c-a2c3-a13c8532b848">13. April 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_0fa7dc6d-aece-41d2-896b-990cee87a67b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7b34a4aa-98b3-469f-877d-71379d4cde54"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_b1315aa8-3c2a-4408-8573-093e563ef3a1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a0f3cf9b-3c4f-42ab-b089-7df55c72d4f6"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_85df161d-6480-4e53-ac9b-fd517cb9b0a9"> <head> <address> <addrLine>An Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ffdb0625-ce2e-42a1-b585-1bcc21d3597c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-04-13" xml:id="date_664dac35-0039-40ce-909f-8def0ea2274b">13 April 1838</date></dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Abermals muß ich Dir einen Aufschub unsers Kommens anzeigen, obwohl hoffentlich nur einen kurzen. Wir werden statt morgen wohl erst Montag abreisen können. Vorgestern Abend wurde nämlich <persName xml:id="persName_d033249e-c78d-44f2-91ad-86584eb50c9b">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> auf der Straße, als wir eben in Gesellschaft gehn wollten, unwohl, und bekam einen so heftigen Nervenzufall daß ich sie ins erste beste Haus (zu <persName xml:id="persName_faa8ab53-5c1b-4a5e-bdea-950853c7b3fa">Mme. Harkort<name key="PSN0111706" style="hidden">Harkort, Auguste (Augusta) (1794-1857)</name></persName>) bringen und von da in einer Portechaise zurück tragen lassen mußte; wo sie dann einen schlimmen Abend zubrachte, und sogar, wie es scheint, in der Gefahr war das <persName xml:id="persName_24437e76-899f-471f-b958-3353516b078b">Kind<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> entwöhnen zu müssen. Es hat sich, Gott sei Dank wieder gegeben, und sie ist wieder ganz wohl; <persName xml:id="persName_a5771104-1a85-4f58-a987-72fd61181d67">Clarus<name key="PSN0110406" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</name></persName> sagt auch sie könne ohne alles Bedenken reisen, und sei sicher, daß das nicht wiederkommen werde. Da sie indeß gestern den ganzen Tag noch sehr angegriffen war, und also nichts zur Reise vorbereiten konnte, da sie auch heut noch nicht ausgehn soll (bei dem Schneewetter, das wir heut hier wieder haben) so mußten wir unsern Plan morgen zu reisen, aufgeben, und hoffen nun auf den Montag um 9 flott zu werden und zu Euch zu segeln. Tausend Dank für Deinen gestrigen Brief; aber das thut mir sehr leid, daß <persName xml:id="persName_3d6fc90c-1ec9-4a12-8707-478b34a195b3">Dirichlets<name key="PSN0110664" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Familie von → Johann Peter Gustav Lejeune D.</name></persName> ausgezogen sind. Ist es denn nicht mehr zu ändern? Die verkehrte Welt fällt mir zu sehr dabei ein. – Ich werde nun immer ungeduldiger, und kann nichts rechtes mehr hier anfangen. Hoffentlich sind wir Dinstag Nachmittag doch da. Den <persName xml:id="persName_51a67f88-c6f9-4b46-8a91-67cb2fc8d928">Florian<name key="PSN0111086" style="hidden">Florian, Jean-Pierre Claris de (gen.: Chevalier de) (1755-1794)</name></persName> bringe ich mit. Der <persName xml:id="persName_5df9fed8-3d2f-42d7-a88e-a75b50882294">Kleine<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> ist ein Virtuos, befindet sich prächtig, und lacht die Welt an. Gestern hat <persName xml:id="persName_e9636e64-d938-4db2-8d60-8951d529187e">Mme. Schunck<name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> den Nachmittag und Abend bei uns zugebracht, und viel von Euch erzählt. Wir müssens nun selbst sehen. <seg type="closer" xml:id="seg_07bad68b-31b5-43dd-a5ea-9e1979849255">Auf Wiedersehn</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB.</signed></div></body> </text></TEI>