fmb-1838-04-05-01

            Leipzig d. 5ten April 38Hochgeehrter Herr
Hiebei die zweite Revision meiner Lieder mit bestem Dank zurück. Ich habe nur noch geringfügige Aenderungen darin zu machen gehabt. Meine Absicht war zwar die Lieder, weils denn doch gar so kleine Thiere sind, ohne opusZahl in die Welt zu schicken, da Sie mir aber schreiben, daß es Ihnen unbequem wäre, so setzen Sie op. 41 darauf, und der Psalm muß dann op. 42 bekommen.
Für die prompte Übersendung des Honorars für letzteren danke ich Ihnen vielmal, und bitte mich gelegentlich wissen zu lassen, wann ich wohl einen Abdruck des Clavier Auszugs bekommen könnte.
Der Titel der Lieder war, wenn ich mich recht besinne so:
6 vierstimmige Lieder
für Sopran, Alt, Tenor und Baß
im Freien zu singen
componirt
von
F. M. B.
Besondre Wünsche habe ich in dieser Beziehung weiter nicht. Mit vollkommner Hochachtung
ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-04-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-04-05-01" xml:id="title_b690c5c0-b5f1-4bff-b472-8e152313e6ef">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raymund Härtel in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 5. April 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_73391b2d-025d-4a0b-913f-d9711755e8e2">Hiebei die zweite Revision meiner Lieder mit bestem Dank zurück. Ich habe nur noch geringfügige Aenderungen darin zu machen gehabt. Meine Absicht war zwar die Lieder, weils denn doch gar so kleine Thiere sind, ohne</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8953d241-4fb0-48fb-a8ef-854bd08b6126">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1975</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c95f9452-5dac-4cdb-9ffe-33dec1ea9a41"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.17.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-04-05-01" type="letter" xml:id="title_3846b437-e63d-40d9-a899-09d3f5fd10d6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raymund Härtel in Leipzig; Leipzig, 5. April 1838</title> <incipit>Hiebei die zweite Revision meiner Lieder mit bestem Dank zurück. Ich habe nur noch geringfügige Aenderungen darin zu machen gehabt. Meine Absicht war zwar die Lieder, weils denn doch gar so kleine Thiere sind, ohne</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1838 / 5n April / eod – / [von zweiter Hand:] — „ — // [von erster Hand:] v. H. / Mendelssohn- / Bartholdy / No 518«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Korrekturfahnen (2. Korrektur) der Sechs vierstimmigen Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, op. 41 (MWV SD 18).</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 71.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-04-05" xml:id="date_fbf778ad-195d-45a2-a310-8f453dd2dcc3">5. April 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_ac177d6e-9c94-42ff-b6f1-640372e43769">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_38516918-8a0f-4044-ba60-b8bd491815aa"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111726" resp="receiver" xml:id="persName_18698d81-a77b-4e20-aafc-780c0f3119d2">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_aabcf8d7-65f0-48f7-a0c4-966a605ad5d1"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_874229c5-7412-464a-b6fe-e13cc04c1ed9"> <head> <address> <addrLine>Herrn Raymund Härtel.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_1659f36c-d881-4e8b-b3f0-151089842979"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_d1095c6a-9ba8-4707-8ef3-893bf679f944">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1838 / 5<hi rend="superscript">n</hi> April / eod – / [von zweiter Hand:] — „ — // [von erster Hand:] v. H. / Mendelssohn- / Bartholdy / N<hi rend="superscript">o</hi> 518«. Druck: </note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9cdb3123-c965-4dc9-a45d-d0fed5de8792"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-04-05" xml:id="date_6f4f74a2-3a35-42a6-9e7e-f010caa4743b">5<hi rend="superscript">ten</hi> April 38</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Hiebei die zweite <title xml:id="title_495185d4-a7ef-4dba-b77b-9c53bfb63571">Revision meiner Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4nexqgsg-q2yi-sg1s-k2k1-ixl2yjrayhp0"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title> mit bestem Dank zurück. Ich habe nur noch geringfügige Aenderungen darin zu machen gehabt. Meine Absicht war zwar die <title xml:id="title_52cf9580-cbe0-42cb-b909-d1d9cf8b4fd6">Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pqjcyppn-zdug-vgze-38le-z1hligpqc9vt"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title>, weils denn doch gar so kleine Thiere sind, ohne opusZahl in die Welt zu schicken, da Sie mir aber schreiben, daß es Ihnen unbequem wäre, so setzen Sie op. 41 darauf, und <title xml:id="title_a6707d19-e3dc-4cf5-b585-76cca06cfb61">der Psalm<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qarjraxd-payw-utup-foyf-eaqvluytobdr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> muß dann op. 42 bekommen.</p><p>Für die prompte Übersendung des Honorars für letzteren danke ich Ihnen vielmal, und bitte mich gelegentlich wissen zu lassen, wann ich wohl einen Abdruck des Clavier Auszugs bekommen könnte.</p><p>Der <title xml:id="title_38005099-90fb-4971-a923-ef33698f5dcc">Titel der Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_aogz8dal-by99-ioqs-ngfc-rmgppypi3yp1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title> war, wenn ich mich recht besinne so:</p><p style="paragraph_centered">6 vierstimmige Lieder</p><p style="paragraph_centered">für Sopran, Alt, Tenor und Baß</p><p style="paragraph_centered">im Freien zu singen</p><p style="paragraph_centered">componirt</p><p style="paragraph_centered">von</p><p style="paragraph_centered">F. M. B.</p><p style="paragraph_without_indent">Besondre Wünsche habe ich in dieser Beziehung weiter nicht. <seg type="closer" xml:id="seg_fee54f81-8d0d-4b6b-8c1b-70d73efaa105">Mit vollkommner Hochachtung</seg></p><signed rend="right">ergebenst</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div></body> </text></TEI>