fmb-1838-04-03-01

            Ew. Hochwohlgeboren
habe ich für den höchst ehrenvollen Inhalt Ihres ein geehrtes Schreiben s vom 28sten v. M. habe ich erhalten und Ihnen vor allem den ergebensten Dank für seinen Inhalt dafür zu sagen auszusprechen. Die Auf Aufforderung, die Sie mir darin mittheilen, an einer der vorzüglichsten Kapellen dieses von Deutschland vorzustehen und an einem der so kunstsinnigsten Orte meinen Wirkungskreis zu finden ist wäre schon an sich eine große und schmeichelhafte Auszeichnung für mich; vor allem noch mehr aber ist dies finde ich liegt diese in dem ehrenvollen Vertrauen dessen mich S. K. H. der Großhrz und I. K. H. die Frau Großherzoginn für haben würdigen gehalten haben wollen, und welches nach Kräften zu rechtfertigen ich mich stolz fühlen sein würde. So darf ich wohl die Erlauben Sie mir denn auch die ergebenste Bitte an Sie richten, daß Sie wollen den Hoheiten für diese solch hohe Auszeichnung meinen aufrichtigen Dank auszudrücken die Güte haben. Leider aber muß Um so mehr ich bedauren ich einem so ehrenvollen Rufe nicht entsprechen zu können. Meine hiesige Stellung, welche ich nach einer früheren gegenseitigen Verabredung noch für einige Jahre behalten sollte, bietet gerade meiner Persönlichkeit und meinen Wünschen so viel Wünschenswerthes Angenehmes, daß ich mich nicht entschließen kann dieselbe sie aufzugeben zu verlassen, daß ich vielmehr auf die Vortheile welche ich Ihrem geehrten Schreiben nach in Weimar finden würde, Verzicht leisten muß. Es bleibt mir nur noch Ihnen für die freundlichen gütigen mir so schmeichelhaften Ausdr. Ihres Briefs meinen besten Dank zu sagen wiederholen, und Sie zu bitten Ich brauche kaum die Versicherung hinzuzufügen, wie leid mir dies in vieler Beziehung ist thut, und bitte Sie meine die vollkommenste Hochachtung zu genehmigen
mit der ich bin
F.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-04-03-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-04-03-01" xml:id="title_1874ac5d-26be-4b92-8f29-f9fbf4c083db">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim in Weimar <lb></lb>Leipzig, am oder nach dem 2. April 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0de8094d-0abd-4618-9f94-595166f95d2a">ein geehrtes Schreiben vom 28sten v. M. habe ich erhalten und vor allem den ergebensten Dank dafür auszusprechen. Die Aufforderung, einer der vorzüglichsten Kapellen d von Deutschland vorzustehen und an einem d so kunstsinnigen Orte</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b9f766c7-106e-491a-bccc-0aede5949662">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1971</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_3a4c1f86-96b9-4ea1-b31f-7b79ad204026"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/102.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="draft">autographes Konzept</idno> <title key="fmb-1838-04-03-01" type="letter" xml:id="title_93b02e11-35d3-4bf0-9b3a-1a7a32639c62">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim in Weimar; Leipzig, am oder nach dem 2. April 1838</title> <incipit>ein geehrtes Schreiben vom 28sten v. M. habe ich erhalten und vor allem den ergebensten Dank dafür auszusprechen. Die Aufforderung, einer der vorzüglichsten Kapellen d von Deutschland vorzustehen und an einem d so kunstsinnigen Orte</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S. – Das Konzept wurde auf dem Brief von Carl Emil von und zu Spiegel von Pickelsheim vom 28. März 1838 niedergeschrieben (GB-Ob, M.D.M. d. 33/102) und bedeutete die Antwort auf dessen Schreiben. Diese wurde in Brief Nr. 1970 (fmb-1838-04-02-01), Z. 39, als noch nicht geschrieben erwähnt, dürfte aber vor dem 6. April 1838 abgeschickt worden sein, da Spiegel darum bat, ihm noch vor seiner für diesen Tag vorgesehenen Abreise aus Weimar zu antworten.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="medium" notBefore="1838-04-03" xml:id="date_a6a9d641-cae3-4c8b-b6cb-8fbc89431e4c">am oder nach dem 2. April 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c50ea0f7-0cee-43cd-84b3-6507e2f98e04">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_62b11323-8a5a-4053-892c-0e293516f485"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115016" resp="receiver" xml:id="persName_bd6ed5af-9080-4b21-8376-9a9ccf46a9eb">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_bfc66293-eccf-4e9b-bee0-11a9d0433d7c"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6400e4fe-8415-492a-8054-42d0c0afdc12"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Hochwohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent"><del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_eeb37e6b-db07-4727-9ed1-ef12cb969608">habe ich für den höchst ehrenvollen Inhalt Ihres</del> ein geehrtes Schreiben <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_04f4acfb-caf3-4ab3-9f27-6337449b2bdb">s</del> vom 28<hi rend="superscript">sten</hi> v. M. habe ich erhalten und <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_c7abf69b-ebfc-495f-865a-456b353597af">Ihnen</del> vor allem den ergebensten Dank <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_94937cab-759f-46b3-a289-ffd88385f922">für seinen Inhalt</del> dafür <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_3dacbc61-ae2a-4b3e-bce6-28ec6c2d5035">zu sagen</del> auszusprechen. Die <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_ee828f71-64d8-4e34-b57b-9361bb70fd77">Auf</del> Aufforderung, <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_10c36eb4-8774-49d3-8847-484a901848f7">die Sie mir darin mittheilen, an</del> einer der vorzüglichsten Kapellen d<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_9db14368-7525-42eb-ad69-d2584d0b14bc">ieses</del> von Deutschland vorzustehen und an einem d<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_fc1039b0-ade7-4f91-b5cb-ac01d4f4bdc1">er</del> so kunstsinnig<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_ec345e77-f32f-4c0d-bbf4-103158396e91">st</del>en Orte meinen Wirkungskreis zu finden <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_94b45cbf-8857-4cf7-ac02-e591a682acb7">ist</del> wäre schon an sich eine große und schmeichelhafte Auszeichnung <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_1052d575-1030-41f4-a403-b01c0a45774d">für mich</del>; <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_f6089f4b-e171-42c9-bbe7-5358be5d2b98">vor allem</del> noch mehr aber <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_7b396129-0e07-480d-acdf-f47c7cb0ada8">ist dies</del> finde ich <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_ff5fe105-613d-4694-ae64-ec3c293683db">liegt</del> diese in dem ehrenvollen Vertrauen dessen mich S. K. H. der <persName xml:id="persName_36a02375-c677-41b9-b08c-9cf8d4e29308">Großhrz<name key="PSN0114414" style="hidden">Sachsen-Weimar-Eisenach, Carl Friedrich von (1783-1853)</name></persName> und I. K. H. die <persName xml:id="persName_1bb3cf57-572b-4274-8d35-7ecdd2ded55e">Frau Großherzoginn<name key="PSN0114417" style="hidden">Sachsen-Weimar-Eisenach, Maria Pawlowna (Marija Pavlovna) von (1786-1859)</name></persName> für <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_b4062343-d870-489b-86a6-2718dd329b58">haben</del> würdig<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_f7b9e228-c558-4287-a2c5-5a49a81037dc">en</del> gehalten haben <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_3b9cc181-bbd2-4e76-9437-7bafe38a046e">wollen</del>, und welches nach Kräften zu rechtfertigen ich <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_4c01554e-14eb-47e4-b1e3-44b8e261a432">mich</del> stolz f<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_d5ec52b2-d4a6-4930-b10e-d119135505e2">ühlen</del> sein würde. <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_9b359ea4-f9c4-42d2-9943-49d5ba68f73f">So darf ich wohl die</del> Erlauben Sie mir denn auch die ergebenste Bitte an Sie richten, <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_a580d960-cef1-4155-8792-a3ef77d57d8f">daß</del> Sie wollen den Hoheiten für <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_508380e5-1187-4806-86e1-80661881beff">diese</del> solch hohe Auszeichnung meinen aufrichtigen Dank auszudrücken die Güte haben. Leider aber muß <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_37cdd894-bb49-4c62-91ff-f04719df9cd4">Um so mehr</del> ich bedauren <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_a6af548c-3eda-4067-8b30-56648ca885b5">ich</del> einem so ehrenvollen Rufe nicht entsprechen zu können. Meine hiesige Stellung, <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_56bca853-9861-4b3b-af69-87a538a2ad66">welche ich nach einer früheren gegenseitigen Verabredung noch für einige Jahre behalten sollte,</del> bietet gerade meiner Persönlichkeit und meinen Wünschen so viel <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_bdbd52de-c77a-430d-ae55-9c9e7a8041a1">Wünschenswerthes</del> Angenehmes, daß ich mich nicht entschließen kann <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_1164b2d3-c361-4f93-a6d0-e0f4ed1f7e3c">dieselbe</del> sie <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_300ed6a9-5855-45c0-bdc4-fdd6f8f6a149">aufzugeben</del> zu verlassen, daß ich vielmehr auf die Vortheile welche ich Ihrem geehrten Schreiben nach in Weimar finden würde, Verzicht leisten muß. Es bleibt mir nur noch Ihnen für die <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_287e7489-c12b-4e05-b52e-16b0ffb91320">freundlichen gütigen</del> mir so schmeichelhaften Ausdr. Ihres Briefs meinen besten Dank zu s<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_654c325d-e1af-4cd1-be11-aef9051be6b5">agen</del> wiederholen, und Sie zu bitten <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_70dff440-3013-4e29-a2f6-645bd01065b7">Ich brauche kaum die Versicherung hinzuzufügen, wie leid mir dies in vieler Beziehung ist thut, und bitte Sie meine</del> <seg type="closer" xml:id="seg_b3feda9c-a695-4442-8476-56d586b82f7f">die vollkommenste Hochachtung zu genehmigen</seg></p><signed rend="right">mit der ich bin</signed><signed rend="right">F.</signed></div></body> </text></TEI>