fmb-1838-03-25-02

            Leipzig d. 25 März 1838. Lieber Freund
Ich weiß zwar nicht recht, ob Du überhaupt noch was von mir weißt oder wissen willst, aber ich komme Dir dennoch heut mit einer Bitte, durch deren Erfüllung Du mich sehr wesentlich verbinden würdest, und auf deren Gewährung ich auch deshalb hoffe. Der Sohn unsres ersten Clarinettisten, Heinze, der seit 2 Jahren die 2te Clarinettstelle im Orchester versieht, und offenbar viel Talent zu dem Instrument zu haben scheint, soll von seinem Vater auf ein halbes oder 3 4 Jahre zu einem rechten Meister geschult werden, damit er die nöthige Ausbildung erhalte, die ihm trotz seiner Fertigkeit und musikalischen Sicherheit noch fehlt. Der Vater, der bedeutende Opfer nicht scheut um seinen Sohn recht auszubilden will ihn deshalb nach München schicken, und ich habe übernommen bei Dir anzufragen, ob einer der dortigen ausgezeichneten Clarinettisten ihm wohl für einen nicht allzu hohen Preis einen regelmäßigen Unterricht zusagen, ihn gleichsam in die Lehre nehmen wollte. Wer uns allen dazu der liebste wäre, weißt Du wohl, aber ich fürchte nur, Du giebst entweder keinen Unterricht, oder nur gegen ein sehr hohes Honorar, welches der Vater nicht erschwingen könnte. Wenn Du es nicht thun kannst oder willst, so sage mir ob Du Faubel oder irgend einen andren dortigen dazu empfehlen würdest, und was der Preis einer Lection ungefähr sein würde. Du kannst Dir denken, daß die Sache für die Leute von der äußersten Wichtigkeit ist, und da der Vater ein äußerst rechtschaffener Mann und braver Musiker ist, so hoffe ich gewiß daß Du mir den Gefallen thun und ihm nach bestem Wissen Deinen Rath geben wirst. Könntest Du selbst die Leitung übernehmen so würde ich Dir natürlich am meisten dankbar sein, aber in jedem Falle sag mir Deine aufrichtige Meinung darüber, damit der junge Mann sich danach richtet. Er könnte schon in 3-4 Wochen von hier abreisen; also bitte ich Dich mir umgehend zu antworten; Du verpflichtest mich, wie gesagt, sehr wesentlich dadurch.
Ich hätte Dir viel und vielerlei über mich zu schreiben, aber ich weiß kaum ob ichs thun soll und ob Du es gern liesest. Sage mir das in Deiner Antwort und dann will ich Dir einen ordentlichen Brief gleich schreiben, von meiner Frau und meinem kleinen Jungen, von meinem Leben und meiner Musik, und dann mußt Du mir von den Deinigen, und Deinem ganzen Treiben darauf antworten. Ich hoffe, daß Du das thun willst, lieber Bärmann, und indem ich Dir die freundlichsten Grüße an Deine liebe Frau, und an Deine beiden Söhne auftrage, und bald von Dir zu hören hoffe bin ich immer
Dein alter Freund
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-03-25-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-03-25-02" xml:id="title_d2e10908-15b0-40e3-9c29-4c1dcdfcb724">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Joseph Baermann in München <lb></lb>Leipzig, 25. März 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_58c4d794-37fc-4d16-a5e7-ccf40bf65902">Ich weiß zwar nicht recht, ob Du überhaupt noch was von mir weißt oder wissen willst, aber ich komme Dir dennoch heut mit einer Bitte, durch deren Erfüllung Du mich sehr wesentlich verbinden würdest, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_885db93d-cb3c-4fa0-8577-768bc4a83d1f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1957</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_237827f0-a4a9-4ef8-a122-d971ffcab71a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="reproduction">Reproduktion des Autographs</idno> <title key="fmb-1838-03-25-02" type="letter" xml:id="title_23445af1-41ce-49d9-a791-ebfe78705d7b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Joseph Baermann in München; Leipzig, 25. März 1838</title> <incipit>Ich weiß zwar nicht recht, ob Du überhaupt noch was von mir weißt oder wissen willst, aber ich komme Dir dennoch heut mit einer Bitte, durch deren Erfüllung Du mich sehr wesentlich verbinden würdest, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Nohl, Musiker-Briefe, S. 328 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">J. A. Stargardt, Berlin (und Erasmushaus, Basel, Auktion 67), Katalog 657, Auktion Basel, 7. Oktober 1994, Nr. 159 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-03-25" xml:id="date_b6771bb1-b85b-44c1-8be8-24c988e1636d">25. März 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_20fa544c-9c6f-4a2b-ba0a-62e0f43759e6">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7463d75c-388c-4cd5-a1f7-f70530c23e9c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0109633" resp="receiver" xml:id="persName_085fdc1f-3dfc-4178-80ac-fbf96f962e22">Baermann, Heinrich Joseph (1784-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_3f5c7535-f245-4140-afd0-2c363e9c041d"> <settlement key="STM0100169">München</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c4296d7b-6f07-4d43-ab4e-55d61f044452"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Heinrich Bärmann</addrLine> <addrLine>berühmten Virtuosen</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>München</addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a1436da0-b61b-4aac-aebb-f96727cc40df"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-03-25" xml:id="date_89cff3f5-ee74-4865-8b7a-a13494fd8833">25 März 1838.</date></dateline><salute rend="left">Lieber Freund</salute><p style="paragraph_without_indent">Ich weiß zwar nicht recht, ob Du überhaupt noch was von mir weißt oder wissen willst, aber ich komme Dir dennoch heut mit einer Bitte, durch deren Erfüllung Du mich sehr wesentlich verbinden würdest, und auf deren Gewährung ich auch deshalb hoffe. Der <persName xml:id="persName_583d0dd5-8aac-4b79-ba52-8c6a26f1b339">Sohn<name key="PSN0111846" style="hidden">Heinze, Gustav Adolf (1820-1904)</name></persName> <persName xml:id="persName_1bd1a6a3-ee67-47dd-b7d3-02e022c18f44">unsres ersten Clarinettisten<name key="PSN0111845" style="hidden">Heinze, Friedrich August Ferdinand (1793-1850)</name></persName>, Heinze, der seit 2 Jahren die 2<hi rend="superscript">te</hi> Clarinettstelle im Orchester versieht, und offenbar viel Talent zu dem Instrument zu haben scheint, soll von seinem Vater auf ein halbes oder <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">3</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">4</hi></formula> Jahre zu einem rechten Meister geschult werden, damit er die nöthige Ausbildung erhalte, die ihm trotz seiner Fertigkeit und musikalischen Sicherheit noch fehlt. Der <persName xml:id="persName_627b549d-4218-47da-87f6-e1cb230b1437">Vater<name key="PSN0111845" style="hidden">Heinze, Friedrich August Ferdinand (1793-1850)</name></persName>, der bedeutende Opfer nicht scheut um <persName xml:id="persName_a768240c-4878-4315-996b-34c9eec94698">seinen Sohn<name key="PSN0111846" style="hidden">Heinze, Gustav Adolf (1820-1904)</name></persName> recht auszubilden will ihn deshalb nach München schicken, und ich habe übernommen bei Dir anzufragen, ob einer der dortigen ausgezeichneten Clarinettisten ihm wohl für einen nicht allzu hohen Preis einen regelmäßigen Unterricht zusagen, ihn gleichsam in die Lehre nehmen wollte. Wer uns allen dazu der liebste wäre, weißt Du wohl, aber ich fürchte nur, Du giebst entweder keinen Unterricht, oder nur gegen ein sehr hohes Honorar, welches der Vater nicht erschwingen könnte. Wenn Du es nicht thun kannst oder willst, so sage mir ob Du <persName xml:id="persName_a7cb8868-f465-4f57-9401-257b57efd788">Faubel<name key="PSN0111013" style="hidden">Faubel, Joseph (1801-1875)</name></persName> oder irgend einen andren dortigen dazu empfehlen würdest, und was der Preis einer Lection ungefähr sein würde. Du kannst Dir denken, daß die Sache für die Leute von der äußersten Wichtigkeit ist, und da der <persName xml:id="persName_16813170-45ed-4f04-98d8-0b0ae1ca2912">Vater<name key="PSN0111845" style="hidden">Heinze, Friedrich August Ferdinand (1793-1850)</name></persName> ein äußerst rechtschaffener Mann und braver Musiker ist, so hoffe ich gewiß daß Du mir den Gefallen thun und ihm nach bestem Wissen Deinen Rath geben wirst. Könntest Du selbst die Leitung übernehmen so würde ich Dir natürlich am meisten dankbar sein, aber in jedem Falle sag mir Deine aufrichtige Meinung darüber, damit der junge Mann sich danach richtet. <persName xml:id="persName_c6db5769-ac50-4107-80b1-573c3c17ca95">Er<name key="PSN0111846" style="hidden">Heinze, Gustav Adolf (1820-1904)</name></persName> könnte schon in 3-4 Wochen von hier abreisen; also bitte ich Dich mir umgehend zu antworten; Du verpflichtest mich, wie gesagt, sehr wesentlich dadurch.</p><p>Ich hätte Dir viel und vielerlei über mich zu schreiben, aber ich weiß kaum ob ichs thun soll und ob Du es gern liesest. Sage mir das in Deiner Antwort und dann will ich Dir einen ordentlichen Brief gleich schreiben, von <persName xml:id="persName_8ef0fca2-fdd9-49dd-874d-bbf3152da579">meiner Frau<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und <persName xml:id="persName_ed3ae418-dac0-4246-91f8-04a52d09e5b6">meinem kleinen Jungen<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName>, von meinem Leben und meiner Musik, und dann mußt Du mir von den Deinigen, und Deinem ganzen Treiben darauf antworten. Ich hoffe, daß Du das thun willst, lieber Bärmann, und indem ich Dir die freundlichsten Grüße an <persName xml:id="persName_991f1c51-7455-49e3-8af3-e9cb0465dfbc">Deine liebe Frau<name key="PSN0109635" style="hidden">Baermann, Marie (Maria) (1785-1851)</name></persName>, und <persName xml:id="persName_57ca8737-afd9-4b46-bdb9-23464787ce1a">an Deine beiden Söhne<name key="PSN0109631" style="hidden">Baermann, Carl (1782-1842)</name><name key="PSN0109634" style="hidden">Baermann, Josef Heinrich (1813-1866)</name></persName> auftrage, <seg type="closer" xml:id="seg_e277c128-6abe-44e5-96b3-52d1b2b1c80b">und bald von Dir zu hören hoffe bin ich immer</seg></p><signed rend="right">Dein alter Freund</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>