fmb-1838-03-22-03

            Leipzig den 22 März 1838Hochgeehrter Herr
Da der Arzt des jungen Limbach, Ihres Neffen, verlangt daß er sobald als möglich nach Cöln zurückkehre und dies auch wirklich der bessern Pflege wegen sehr wünschenswerth ist, so habe ich Ihnen über den Aufenthalt desselben in Leipzig und seine Fortschritte in der Musik meinen Bericht zu erstatten.
Ich habe niemals einen Schüler gehabt, der sich so in jeder Beziehung lobenswerth benommen hätte, wie Hr. Limbach; sein Fleiß, sein unermüdeter angestrengter Eifer haben ihn zu den schnellsten Fortschritten gebracht, und so kann ich sagen daß ich wahre Freude daran hatte einen so gewissenhaften, braven jungen Mann zu unterrichten. Leider hat seine Krankheit um die Mitte des Winters die Stunden unterbrochen, und vor allem wurde ihm die Beschäftigung mit Musik verboten, da ihn diese wohl sehr angestrengt haben mag; ich habe also seit einigen Monaten nicht mehr mit ihm musiciren können, obwohl wir uns öfters sahen und über die mancherlei Kunstgegenstände hier unterhielten, da eigentliche Lectionen untersagt waren. Wenn er wiederhergestellt ist, und ich ihm auf irgend eine Weise ferner behülflich sein kann wird mir es eine Freude und eine Pflicht sein dies zu thun, soviel in meinen Kräften steht, und auf diese Art zu zeigen wie sehr ich sein fleißiges Streben zu würdigen weiß.
Mit vollkommner Hochachtungergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-03-22-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-03-22-03" xml:id="title_c8a81d52-732a-4e4b-a261-1e71a35c4881">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Gödderts in Deutz <lb></lb>Leipzig, 22. März 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c312e9a1-da22-4323-b653-bd3b7ea39a92">Da der Arzt des jungen Limbach, Ihres Neffen, verlangt daß er sobald als möglich nach Cöln zurückkehre und dies auch wirklich der bessern Pflege wegen sehr wünschenswerth ist, so habe ich Ihnen über den Aufenthalt</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_881ea960-744e-4aad-b941-6a9605d085fc">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1953</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_5b1b4019-1119-4c5f-b283-ed4f3e64ac02"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 2, folder 25.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-03-22-03" type="letter" xml:id="title_9b99e2a2-cf29-4d1f-b00c-ea3c8fe5257e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Gödderts in Deutz; Leipzig, 22. März 1838</title> <incipit>Da der Arzt des jungen Limbach, Ihres Neffen, verlangt daß er sobald als möglich nach Cöln zurückkehre und dies auch wirklich der bessern Pflege wegen sehr wünschenswerth ist, so habe ich Ihnen über den Aufenthalt</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-03-22" xml:id="date_b9f0bf23-f08d-4ba3-afec-87a210fadf10">22. März 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_38c7107a-84b5-451c-abf1-c0cd06087f9f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_80384bf0-cf43-44a1-be51-54b4bf51074d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111410" resp="receiver" xml:id="persName_b329ae77-22fc-44ce-939a-e9d0ed25b772">Gödderts, Wilhelm (1789-1862)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_43a5f096-0f7e-465f-a87c-dcac1cd96352"> <settlement key="STM0100612">Deutz</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d95634ad-502b-4063-9ec4-78a4d3e91b08"> <head> <address> <addrLine>Herrn Schullehrer Göddertz</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Deuz a/R.</addrLine> <addrLine>durch Herrn Limbach</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2f3d9218-145c-41a4-9c20-e5c3f463b1e3"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig den <date cert="high" when="1838-03-22" xml:id="date_bf4af6a2-8930-430a-b4f3-2eec4966d2fc">22 März 1838</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Da der Arzt des <persName xml:id="persName_ee726c9b-bf6a-45ac-bc96-6676cc34bd3f">jungen Limbach<name key="PSN0112845" style="hidden">Limbach, Josef (?-1838)</name></persName>, Ihres Neffen, verlangt daß er sobald als möglich nach Cöln zurückkehre und dies auch wirklich der bessern Pflege wegen sehr wünschenswerth ist, so habe ich Ihnen über den Aufenthalt desselben in Leipzig und seine Fortschritte in der Musik meinen Bericht zu erstatten.</p><p>Ich habe niemals einen Schüler gehabt, der sich so in <hi rend="underline">jeder Beziehung lobenswerth</hi> benommen hätte, wie <persName xml:id="persName_6f74cd26-259a-4672-9a85-9c8cb942799c">Hr. Limbach<name key="PSN0112845" style="hidden">Limbach, Josef (?-1838)</name></persName>; sein Fleiß, sein unermüdeter angestrengter Eifer haben ihn zu den schnellsten Fortschritten gebracht, und so kann ich sagen daß ich wahre Freude daran hatte einen so gewissenhaften, braven jungen Mann zu unterrichten. Leider hat seine Krankheit um die Mitte des Winters die Stunden unterbrochen, und vor allem wurde ihm die Beschäftigung mit Musik verboten, da ihn diese wohl sehr angestrengt haben mag; ich habe also seit einigen Monaten nicht mehr mit ihm musiciren können, obwohl wir uns öfters sahen und über die mancherlei Kunstgegenstände hier unterhielten, da eigentliche Lectionen untersagt waren. Wenn er wiederhergestellt ist, und ich ihm auf irgend eine Weise ferner behülflich sein kann wird mir es eine Freude und eine Pflicht sein dies zu thun, soviel in meinen Kräften steht, und auf diese Art zu zeigen wie sehr ich sein fleißiges Streben zu würdigen weiß.</p><closer rend="left" xml:id="closer_e0516020-c8ca-4fe1-8f75-22912dccad6b">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">ergebenst</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div></body> </text></TEI>