fmb-1838-02-25-03

            Leipzig d. 25 Febr. 1838Hochgeehrter Herr Stadtrath
Da das Repertoir der noch übrigen AbonnementConcerte wieder bedeutende Abänderungen erlitten hat, so erlaube ich mir Ihnen die Hauptzüge der nächsten (so weit ich sie bestimmen kann) mitzutheilen, um die Herrn Directoren davon in Kenntniß zu setzen, wenn Sie es für nöthig erachten.
Mme. Schmidt bleibt, wie Sie wissen für das nächste Concert (das 17te) noch, und singt darin eine Mozartische Arie mit obligater Violine; außerdem habe ich, da wir die Solos des angesetzten Requiems nicht genügend besetzen können, einige Gesangstücke für Männerstimmen von Salieri und Mehul eingelegt; das sonstige Repertoir ist geblieben.
Für das 18te Concert haben wir keinen Sopran, und da wir im nächsten (eben wegen der Männerstimmen) die Herrn Pögner und Richter in Anspruch nehmen müssen, so habe ich für das 18te nur Gesangstücke ohne Solos ansetzen können, also abermals das ganze Repertoir verändern müssen. Es steht jetzt der Gefangnen Chor aus Fidelio v. Beethoven, und sein Elegischer Gesang, und ein Chor vom Abt Vogler darin an. Außerdem wird Hr. Uhlrich das Beethovensche Violin Concert spielen.
Für das 19te Concert hat Dem. Werner wie Sie wissen ihre Mitwirkung zugesagt, und bis jetzt nur eine Arie (von Mozart) dazu bestimmt. Ich habe sie um die Wahl einer zweiten, für den zweiten Theil bitten lassen. In diesem Concerte müßten dann Hr. Wittmann und Hr. Heinze Solos spielen; Mitglieder unsres Orchesters die noch gar nicht an der Reihe waren. Außerdem wünsche ich die von Spohr so sehr empfohlene Ouvertüre von Dr. Kleinwächter aus Prag darin anzusetzen. Da sie mir weit besser gefällt, als die gleichfalls von Spohr empfohlene Symph. von Hartmann, und da sie vollkommen zur Aufführung in unsern Concerten geeignet ist, so hoffe ich daß mir die Hrn. Directoren hierin beistimmen werden. Die Symph. von Gährich, welche im Anfang des Winters angenommen wurde, müßte dann für das letzte Concert verspart werden; in welchem ich vorschlagen würde, außer den andern angesetzten Stücken etwas aus dem neuen, eben erschienenen Requiem v. Cherubini zu geben. Auch eine neue Ouvert. von Burgmüller ist noch da zu der im letzten Concerte Platz wäre, wenn die Herren damit einverstanden sind. Endlich ist noch Hr. Weissenborn, Fagottist, Mitglied unsres Orchesters übrig, der im letzten Concert spielen könnte, und vielleicht auch noch der Violinist Inten. Dann sind alle Solospieler unsres Orchesters beschäftigt gewesen. Für Hrn. Belcke aus Altenburg, der mir gestern schrieb und noch in diesem Winter gern sich auf der Flöte hören lassen wollte, wüßte ich unter diesen Umständen keinen freien Platz mehr. Ich bitte Sie mich wissen zu lassen, ob ich ihm dies im Namen der Direction anzuzeigen habe.
Mit vollkommner HochachtungIhr ergebenster
F. Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-02-25-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-02-25-03" xml:id="title_bfe93f80-b7d3-43d7-b16f-6b53a7465f40">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Wilhelm August Porsche in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 25. Februar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8d152687-5944-4029-b7a7-cb5ab887e7b8">Da das Repertoir der noch übrigen AbonnementConcerte wieder bedeutende Abänderungen erlitten hat, so erlaube ich mir Ihnen die Hauptzüge der nächsten (so weit ich sie bestimmen kann) mitzutheilen, um die Herrn Directoren davon in Kenntniß</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ac416889-29fe-4c47-b227-1f3f8b87266f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1921</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b3d5ea8d-405a-4c92-a070-a44ed8a8cb82"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 2, folder 24.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-02-25-03" type="letter" xml:id="title_fbc584c1-71ad-4006-bbd7-771840d07ffd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Wilhelm August Porsche in Leipzig; Leipzig, 25. Februar 1838</title> <incipit>Da das Repertoir der noch übrigen AbonnementConcerte wieder bedeutende Abänderungen erlitten hat, so erlaube ich mir Ihnen die Hauptzüge der nächsten (so weit ich sie bestimmen kann) mitzutheilen, um die Herrn Directoren davon in Kenntniß</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-02-25" xml:id="date_0e920cc6-aa25-450a-91ac-daf2b27abdb7">25. Februar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e8f65bde-c887-4232-b26b-8c7612a7e675">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_290ffca8-3952-4929-8464-52fcf2928354"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113957" resp="receiver" xml:id="persName_7239cdd4-c98d-4066-b6a7-f068e21d4083">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_cfc2f065-669c-43bf-8f79-90235ecf0667"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ae1d4440-1591-49c4-a16d-871f510f87d9"> <head> <address> <addrLine>Herrn Stadtrath Porsche</addrLine> <addrLine>hochwohlgeboren.</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_12d4c527-62af-4ef4-b30f-6bd550ede448"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-02-25" xml:id="date_fafff4b3-b973-4c60-a351-3c3163b3b98a">25 Febr. 1838</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Stadtrath</salute><p style="paragraph_without_indent">Da das Repertoir der noch übrigen <placeName xml:id="placeName_3018a731-24b5-478f-ab6b-bafd2ddba442">AbonnementConcerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> wieder bedeutende Abänderungen erlitten hat, so erlaube ich mir Ihnen die Hauptzüge der nächsten (so weit ich sie bestimmen kann) mitzutheilen, um die Herrn <placeName xml:id="placeName_9b4be4f1-f733-4f29-b216-ebb589f7310e">Directoren<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> davon in Kenntniß zu setzen, wenn Sie es für nöthig erachten.</p><p><persName xml:id="persName_2b758847-a3d7-4f8c-9331-ae0c917f79dd">Mme. Schmidt<name key="PSN0114615" style="hidden">Schmidt, Johanna (1805-1874)</name></persName> bleibt, wie Sie wissen für das nächste <placeName xml:id="placeName_99d4bb0c-1ab6-4358-a1ab-62f5cede63a2">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> (das 17<hi rend="superscript">te</hi>) noch, und singt darin eine <title xml:id="title_18842593-ac92-4ee9-8b38-b0bc483f5752">Mozartische Arie<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791)</name><name key="CRT0110121" style="hidden" type="music">Non più! tutto ascoltai KV 490</name></title> mit obligater Violine; außerdem habe ich, da wir die Solos des angesetzten <title xml:id="title_2a936920-245f-4c8b-bb3a-6830e1ccc37f">Requiems<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108392" style="hidden" type="music">Requiem c-Moll</name><name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110129" style="hidden" type="music">Requiem d-Moll, KV 626</name></title> nicht genügend besetzen können, einige Gesangstücke für Männerstimmen von <title xml:id="title_9d67e38e-a7d6-4dde-81c5-a9f8c3703ef8">Salieri<name key="PSN0114431" style="hidden" type="author">Salieri, Antonio (1750-1825)</name><name key="CRT0110618" style="hidden" type="music">Palmira, Regina di Persia</name></title> und <title xml:id="title_a8443278-f185-4a90-aa45-1736c6ebad15">Mehul<name key="PSN0113186" style="hidden" type="author">Méhul, Etienne-Nicolas (1763-1817)</name><name key="CRT0109936" style="hidden" type="music">Uthal</name></title> eingelegt; das sonstige Repertoir ist geblieben.</p><p>Für das 18<hi rend="superscript">te</hi> <placeName xml:id="placeName_b2cb7aab-bf77-453f-8210-99cd01804952">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> haben wir keinen Sopran, und da wir im nächsten (eben wegen der Männerstimmen) die <persName xml:id="persName_bf9f7714-cc9f-4acb-8f5c-d467a3038e34">Herrn Pögner<name key="PSN0113917" style="hidden">Pögner, Wilhelm Christian (1807-1866)</name></persName> und <persName xml:id="persName_2ebcd9da-273b-4785-8630-9c3eb40b484c">Richter<name key="PSN0114168" style="hidden">Richter, Carl Heinrich (1812-)</name></persName> in Anspruch nehmen müssen, so habe ich für das 18<hi rend="superscript">te</hi> nur Gesangstücke ohne Solos ansetzen können, also abermals das ganze Repertoir verändern müssen. Es steht jetzt der Gefangnen Chor aus <title xml:id="title_d65311b5-ba2d-48d3-84f5-e4194b56b027">Fidelio<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108010" style="hidden" type="music">Fidelio op. 72</name></title> v. Beethoven, und <title xml:id="title_b103600c-23f1-4dda-ba2c-221b8c7c4e4d">sein Elegischer Gesang<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108009" style="hidden" type="music">Elegischer Gesang op. 118</name></title>, und ein <title xml:id="title_d9465f7e-d3b2-4731-a8ad-153fa89f64c4">Chor vom Abt Vogler<name key="PSN0115532" style="hidden" type="author">Vogler, Georg Joseph (gen. Abbé Vogler) (1749-1814)</name><name key="CRT0111221" style="hidden" type="music">Trichordium oder Trias Harmonica oder Lob der Harmonie (»Göttin deren Laute«) für Singstimme und Orchester B-Dur, SchV 165-165a</name></title> darin an. Außerdem wird <persName xml:id="persName_a9fe7ae5-3747-40b1-80cd-54d3d8765ea7">Hr. Uhlrich<name key="PSN0115420" style="hidden">Uhlrich, Wilhelm Carl (1815-1874)</name></persName> das <title xml:id="title_4a37f4d1-80ea-4f61-a9af-f0867d0630d1">Beethovensche Violin Concert<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108107" style="hidden" type="music">Violinkonzert D-Dur, op. 61</name></title> spielen.</p><p>Für das 19<hi rend="superscript">te</hi> <placeName xml:id="placeName_29763ecb-57ef-4717-966b-c72f6fc358fd">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> hat <persName xml:id="persName_6dd3f118-913a-4cd6-a1c7-1d944e19b969">Dem. Werner<name key="PSN0115715" style="hidden">Werner, Auguste</name></persName> wie Sie wissen ihre Mitwirkung zugesagt, und bis jetzt nur <hi rend="underline">eine</hi> <title xml:id="title_831f24f9-6d46-4821-a499-f700f5a6f349">Arie (von Mozart)<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110085" style="hidden" type="music">La clemenza di Tito KV 621</name></title> dazu bestimmt. Ich habe sie um die Wahl <title xml:id="title_da706c46-b462-4d52-94bb-738e6e3e4ac5">einer zweiten<name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name><name key="CRT0110573" style="hidden" type="music">Il barbiere di Siviglia ossia L’inutile precauzione</name></title>, für den zweiten Theil bitten lassen. In diesem Concerte müßten dann <persName xml:id="persName_23e24733-eb1e-4482-a2cc-1455e6e083dd">Hr. Wittmann<name key="PSN0115831" style="hidden">Wittmann, Carl Franz (1814-1860)</name></persName> und <persName xml:id="persName_49f93006-1290-4f40-b369-33a6a8d3954a">Hr. Heinze<name key="PSN0111845" style="hidden">Heinze, Friedrich August Ferdinand (1793-1850)</name></persName> Solos spielen; Mitglieder unsres Orchesters die noch gar nicht an der Reihe waren. Außerdem wünsche ich die von <persName xml:id="persName_85578a73-4037-403d-b12d-7cdda5b71877">Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName> so sehr empfohlene <title xml:id="title_67d9b60f-4b30-4f71-9127-fc07605dd4d3">Ouvertüre<name key="PSN0112417" style="hidden" type="author">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807-1840)</name><name key="CRT0109501" style="hidden" type="music">Ouvertüre e-Moll, op. 1</name></title> von Dr. Kleinwächter aus Prag darin anzusetzen. Da sie mir weit besser gefällt, als die gleichfalls von <persName xml:id="persName_d4aa1aee-8031-42dd-ab32-f7cef2b1ac45">Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName> empfohlene <title xml:id="title_12ea263e-a01f-4a78-9507-705402c214ec">Symph. von Hartmann<name key="PSN0111738" style="hidden" type="author">Hartmann, Johann Peter Emilius (1805-1900)</name><name key="CRT0109038" style="hidden" type="music">1. Sinfonie g-Moll, op. 17</name></title>, und da sie vollkommen zur Aufführung in unsern <placeName xml:id="placeName_0c2f7079-84e8-4c2f-a3de-ba7868478dc7">Concerten<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> geeignet ist, so hoffe ich daß mir die <placeName xml:id="placeName_3331469c-e0e0-4f89-8390-856d92f7b7f4">Hrn. Directoren<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> hierin beistimmen werden. Die <title xml:id="title_bc2f3610-6be8-4b3b-8c2c-c4326ae641dd">Symph. von Gährich<name key="PSN0111271" style="hidden" type="author">Gährich, Wenzel (1794-1864)</name><name key="CRT0108760" style="hidden" type="music">3. Sinfonie g-Moll</name></title>, welche im Anfang des Winters angenommen wurde, müßte dann für das letzte Concert verspart werden; in welchem ich vorschlagen würde, außer den andern angesetzten Stücken etwas aus dem neuen, eben erschienenen <title xml:id="title_76dc1832-5a0a-4255-969d-821b261ffb05">Requiem<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108393" style="hidden" type="music">Requiem d-Moll</name></title> v. Cherubini zu geben. Auch eine <title xml:id="title_bce6c813-42d9-46ef-b1cb-e794cf454fc6">neue Ouvert.<name key="PSN0110211" style="hidden" type="author">Burgmüller, August Joseph Norbert (1810-1836)</name><name key="CRT0108317" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Oper Dionys F-Dur / f-Moll, op. 5</name></title> von Burgmüller ist noch da zu der im letzten Concerte Platz wäre, wenn die Herren damit einverstanden sind. Endlich ist noch <persName xml:id="persName_c46ae1f3-e94e-48e6-b483-bf761dbec54c">Hr. Weissenborn<name key="PSN0115687" style="hidden">Weissenborn, Friedrich Louis (1813-1862)</name></persName>, Fagottist, Mitglied unsres Orchesters übrig, der im letzten Concert spielen könnte, und vielleicht auch noch der <persName xml:id="persName_c81fe78a-108a-47dd-8466-281ee681af34">Violinist Inten<name key="PSN0112174" style="hidden">Inten, Georg Heinrich Friedrich von (1803-1875)</name></persName>. Dann sind alle Solospieler unsres Orchesters beschäftigt gewesen. Für <persName xml:id="persName_e1bbb6e7-7960-410f-ab2c-2fd7f1f38c21">Hrn. Belcke<name key="PSN0109784" style="hidden">Belcke, Christian Gottlieb (1796-1875)</name></persName> aus Altenburg, der mir gestern schrieb und noch in diesem Winter gern sich auf der Flöte hören lassen wollte, wüßte ich unter diesen Umständen keinen freien Platz mehr. Ich bitte Sie mich wissen zu lassen, ob ich ihm dies im Namen der Direction anzuzeigen habe.</p><closer rend="left" xml:id="closer_f65e079a-1a66-44d8-8421-ff68c5db925b">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">Ihr ergebenster</signed><signed rend="right">F. Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>