fmb-1838-02-21-01

            Leipzig d. 21 Febr. 38Liebe Mutter
Dem lieben Gott sei Dank, daß ich Dir wieder frohe Nachricht geben kann. Seit meinem letzten Brief war meine Cécile so krank, daß ich sie erst heut Morgen nach dem Ausspruch der Ärzte außer aller Gefahr glauben darf, sie als neu mir geschenkt betrachten. Am Sonntag Abend als ich von einer Gesellschaft nach Haus kam, fand ich sie im heftigsten Fieber, ganz unvermuthet – wir können uns noch die Ursache nicht bestimmt erklären, da bei ihrem Aufstehen viel Sorgfalt angewendet war – das Fieber dauerte ununterbrochen die Nacht und den Morgen, und wurde Montag Mittag so entsetzlich, daß ich Dirs nicht sagen kann, wie mir war. Gegen Abend schlief sie ein wenig, und von da an trat Besserung ein, obwohl das Fieber noch die Nacht durch stark dauerte, und auch gestern noch nicht ganz fort war. Indessen sagen die Ärzte, und ich sehe es ihnen an, daß sie nun keine Gefahr mehr fürchten.
Es hatte sich seit vorgestern auf den Magen geworfen, vom Kopf weggezogen, und heut, Gott sei gedankt, scheint sie nur noch an großer Erschöpfung zu leiden, sonst aber spricht sie und ist wieder wie gewöhnlich, alles wie sonst, was ich ohne Thränen kaum anhören kann. Clarus bin ich viel Dank schuldig, der sich männlich, fest und bestimmt, und mit väterlicher Liebe unsrer angenommen hat. Das Kind ist ein lieber Kerl, hat nicht zuviel geschrieen, mit Gerstenschleim und dünnem Thee und solchen Dingen einstweilen vorlieb genommen, und sieht so munter und gescheut aus. Cécile hat seit gestern, wie der ärgste Sturm vorüber war, mehreremal um Nachrichten von Berlin gefragt; bitte schreibt mir bald und viel für sie. Man muß sie kennen, ums zu wissen wie bitter es ist, sie leiden zu sehn, und denke ich an vorgestern so kann ich noch kaum meine Sinne sammeln. Gott sei Dank, der es so gnädig gewendet hat. Liebe Mutter, theile den Brief den Schwestern und Paul mit, er wird begreifen daß ich ihm auf seinen lieben lieben Brief nun noch nicht antworten kann; ich kann nicht so schnell von der unbeschreiblichen Angst zum Gedanken an so frohe Tage übergehen. Aber doch darf ich nun wieder hoffen, ihn zur bestimmten Zeit hier zu sehn, und so Gott will schreibe ichs ihm bald und frohen Herzens. Sag ihm das alles. Und nun lebtwohl. Ich hoffe Dir morgen wieder, wenn auch nur wenig Worte zu schreiben
Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-02-21-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-02-21-01" xml:id="title_e1a0ff36-e974-4fee-b499-c90e543aad69">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 21. Februar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_3aefba8f-b97f-40aa-b170-d9a59c61669c">Dem lieben Gott sei Dank, daß ich Dir wieder frohe Nachricht geben kann. Seit meinem letzten Brief war meine Cécile so krank, daß ich sie erst heut Morgen nach dem Ausspruch der Ärzte außer aller</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9cefff1c-39b0-47d8-8d87-b06c3513335c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1914</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_81db976d-742c-4a05-8d4d-f93fadb8745c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/40 (370).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-02-21-01" type="letter" xml:id="title_a60774c7-3f4a-42a8-abef-22d727fcaf88">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 21. Februar 1838</title> <incipit>Dem lieben Gott sei Dank, daß ich Dir wieder frohe Nachricht geben kann. Seit meinem letzten Brief war meine Cécile so krank, daß ich sie erst heut Morgen nach dem Ausspruch der Ärzte außer aller</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-02-21" xml:id="date_f2ab0bd4-3312-48ff-aef1-b12f446097c9">21. Februar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f2d6c14d-4838-42a4-9a9d-3e7885d216c3">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8f48e4f4-1d6c-4cc2-82bc-7cf5d0be533b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_6095045d-d142-4189-8761-7ede777db4e0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_37a44524-bbcf-4ee6-9cb1-cfaa3308e023"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_12eaa7ef-ea25-417a-af5d-3b03086245a8"> <head> <address> <addrLine>An Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_36b141aa-a126-4c4e-9b9a-ed392a346f80"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-02-21" xml:id="date_f434fc62-5519-42ad-bb2e-4c62bcfcfca4">21 Febr. 38</date></dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Dem lieben Gott sei Dank, daß ich Dir wieder frohe Nachricht geben kann. Seit meinem letzten Brief war meine <persName xml:id="persName_110aa5a1-4de6-41ed-abd4-84d9c1a470fc">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> so krank, daß ich sie erst heut Morgen nach dem Ausspruch der <persName xml:id="persName_8dd18536-92f6-4fc1-84a2-d3f6639a93e2">Ärzte<name key="PSN0110406" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</name></persName> außer aller Gefahr glauben darf, sie als neu mir geschenkt betrachten. Am Sonntag Abend als ich von einer Gesellschaft nach Haus kam, fand ich sie im heftigsten Fieber, ganz unvermuthet – wir können uns noch die Ursache nicht bestimmt erklären, da bei ihrem Aufstehen viel Sorgfalt angewendet war – das Fieber dauerte ununterbrochen die Nacht und den Morgen, und wurde Montag Mittag so entsetzlich, daß ich Dirs nicht sagen kann, wie mir war. Gegen Abend schlief sie ein wenig, und von da an trat Besserung ein, obwohl das Fieber noch die Nacht durch stark dauerte, und auch gestern noch nicht ganz fort war. Indessen sagen die <persName xml:id="persName_d53915c1-e426-4fd7-8a91-f558f21dc6b6">Ärzte<name key="PSN0110406" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</name></persName>, und ich sehe es ihnen an, daß sie nun keine Gefahr mehr fürchten.</p><p>Es hatte sich seit vorgestern auf den Magen geworfen, vom Kopf weggezogen, und heut, Gott sei gedankt, scheint sie nur noch an großer Erschöpfung zu leiden, sonst aber spricht sie und ist wieder wie gewöhnlich, alles wie sonst, was ich ohne Thränen kaum anhören kann. <persName xml:id="persName_5c594a63-bd40-4b52-beef-77c31b19fd46">Clarus<name key="PSN0110406" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</name></persName> bin ich viel Dank schuldig, der sich männlich, fest und bestimmt, und mit väterlicher Liebe unsrer angenommen hat. Das <persName xml:id="persName_f92b1cc0-8d2a-4f56-9ca0-ede5c945fbd9">Kind<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> ist ein lieber Kerl, hat nicht zuviel geschrieen, mit Gerstenschleim und dünnem Thee und solchen Dingen einstweilen vorlieb genommen, und sieht so munter und gescheut aus. <persName xml:id="persName_f53227ed-5bbd-46b9-abbf-b63e2c4fc4f4">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> hat seit gestern, wie der ärgste Sturm vorüber war, mehreremal um Nachrichten von Berlin gefragt; bitte schreibt mir bald und viel für sie. Man muß sie kennen, ums zu wissen wie bitter es ist, sie leiden zu sehn, und denke ich an vorgestern so kann ich noch kaum meine Sinne sammeln. Gott sei Dank, der es so gnädig gewendet hat. Liebe Mutter, theile den Brief <persName xml:id="persName_164283c4-9db6-4437-867c-076375121151">den Schwestern<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> und <persName xml:id="persName_ceee0a4f-f209-4893-b13f-931266640e73">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> mit, er wird begreifen daß ich ihm auf seinen lieben lieben Brief nun noch nicht antworten kann; ich kann nicht so schnell von der unbeschreiblichen Angst zum Gedanken an so frohe Tage übergehen. Aber doch darf ich nun wieder hoffen, ihn zur bestimmten Zeit hier zu sehn, und so Gott will schreibe ichs ihm bald und frohen Herzens. Sag ihm das alles. <seg type="closer" xml:id="seg_9fb90702-2187-441d-92d8-02779ae138e9">Und nun lebtwohl. Ich hoffe Dir morgen wieder, wenn auch nur wenig Worte zu schreiben</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix.</signed></div></body> </text></TEI>